Список английских слов 994

The Central Bureau of Astronomical Telegrams would be alerted
Будет оповещено Центральное бюро астрономических телеграмм,

or a burning building collectively, without any central control.
или горящего здания без необходимости центрального управления.

Toltecs who came up here from Central America
Тольтеки, которые пришли сюда из Центральной Америки

The ancient culture of Central America was mercilessly destroyed.
Древняя культура Центральной Америки была безжалостно уничтожена.

The central tower, or prang, is beautiful.
Центральная башня, или пранг, прекрасна.

So these ants don't have any central coordinator.
Итак, у этих муравьев нет центрального координатора.

This central neighborhood represents the funky
Этот центральный район представляет собой "клевую",

I live in central London.
Я живу в центральной части Лондона.

Central Asia.
Центральную Азию.

Anchor chains, plane motors, and train whistles.
Якорные цепи, самолетные двигатели и гудки поездов.

You don't wear my chains".
Ты не носишь мои цепи".

Do you want to lose that chain?
Вы хотите потерять эту цепь?

A savage in chains.
Дикарь в цепях.

Which is when multiple of these feeding chains
Это когда множества этих "кормовых цепей"

If you're so confident, unlock my chains.
Если вы так уверены, разблокируйте мои цепи.

Cops are saying the kids were yanking chains.
Полицейские говорят, что дети тянут цепи.

He doesn't like chains.
Он не любит цепи.

We're going to need a new chain.
Нам понадобится новая цепь.

I think chairman.
Думаю, председатель.

I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
Я Эдвард Воглер, новый председатель правления.

It's my chairman.
Это мой председатель.

Oh, Mom, I'm Chairman of the Eats Committee and we only need a couple of dozen.
О, мам, я председатель Столового комитета, и нам нужно только пару дюжин.

Wasn't Truman chairman of that committee?
Не был ли Трумэн председателем этого комитета?

The Chairman of SETI's post-detection task force.
Председатель оперативной группы SETI, для действий после обнаружения.

Our guest today is the chairman of a major financial institution.
Наш сегодняшний гость - председатель крупного финансового учреждения.

Mr. Chairman, I'd like to get to my real purpose.
Господин Председатель, я хотел бы подойти к моей настоящей цели.

So what became of the dreams of Chairman Mao?
Так во что превратились мечты председателя Мао?

Would be Bill Russell. He's won eleven championships as a player.
Был бы Билл Рассел. Он выиграл одиннадцать чемпионатов в качестве игрока.

Who wants to come to the pillow fighting championships?
Кто хочет приехать на чемпионат по рукопашному бою?

What excellence is when you win championships.
Чем является совершенство, когда ты выигрываешь чемпионаты.

Phil Jackson has won eleven NBA championships.
Фил Джексон выиграл одиннадцать чемпионатов НБА.

Holy Roller Bowling League Championship team.
Команда чемпионата Лиги по боулингу.

Twelve consecutive European Championships, nine consecutive World Championships,
Двенадцать последовательных чемпионатов Европы, девять последовательных чемпионатов мира,

Because they had never won a championship
Потому что они никогда не выигрывали чемпионат,

Honey, I haven't been put on hold since the Heat won a championship.
Голубушка, мои звонки не переводили в режим ожидания с тех пор, как команда Хит выиграла чемпионат.

about your game-winning free throw in the championship game.
о решающем штрафном броске во время чемпионата.

So, what's new at Channel Six?
Итак, что нового на Шестом канале?

Horrible morning for the channel crossing.
Ужасное утро для того, чтобы пересечь канал.

bringing new concepts from across the channel
принося новые понятия с той стороны канала,

Who make this whole channel possible.
Которые делают возможным весь этот канал.

Mr. Garrier owns Channel 9.
Мистер Гарьер владеет 9 Каналом.

And the cracks become channels –
И трещины становятся каналами –

I'm merely the channel.
Я просто канал.

Quick! Change channels!
Быстро! Переключай канал!

Channel six?
Шестой канал?

You won't tell the chaps what?
Вы не скажете парням – что?

Who's the chap in the fancy dress?
Кто этот парень в маскараде?

These unfortunate chaps would have their heads cut off,
Этим неудачливым парням отрубали головы,

That chap I know I've recognized that mask.
Тот парень, я знаю, узнал ту маску.

Vole seems a harmless chap caught in a web of circumstantial evidence.
Воул, похоже, безобидный парень, который увяз в паутине косвенных улик.

In here, chaps.
Сюда, парни.

This friend of yours. What sort of a chap is he?
Этом вашем приятеле. Что он за парень?

You guys gotta realize who this chap is.
Вы, ребята, должны понять, кем этот парень является.

Well, now, there's a loveable chap.
Что ж, милый парень.

I realized I had just entered an interesting chapter in my life.
Я поняла, что только что начала интересную главу в моей жизни.

Because that chapter is closed for me.
Потому что та глава закрыта для меня.

Hypnotism Made Easy. Chapter eleven. Security Guards.
"Техника гипноза без проблем". Глава 11. Охранники.

Tomorrow at noon, we take the first step towards a new chapter in our history.
Завтра в полдень, мы сделаем первый шаг на пути к новой главе в нашей истории.

I'm still on the first chapter.
Я все еще на первой главе.

Okay, now, this is just the first chapter
Окей, сейчас это только первая глава,

You'll most likely be shot at in less than two chapters!
В вас, скорее всего, будут стрелять менее чем через две главы!

Chapter eleven, verse nine.
Глава 11, стих 9.

Chapter one: Anglo-Saxon.
Глава первая: Англосаксонский язык.

There's no clear differentiating aging characteristics, there are no free radicals.
Нет четко дифференцирующих характеристик старения, нет свободных радикалов.

to describe men and women with the same characteristics.
для описания мужчин и женщин с одинаковыми характеристиками.

based on race, religion, sex, or other characteristics.
на основании происхождения, религии, пола или других характеристик.

color of hair, eyes, skin and even certain characteristics of your personality.
цвет волос, глаз, кожи и даже определенные характеристики вашей личности.

And it is in that characteristic Superman stands alone.
И именно в этом характерном Супермен стоит один.

- They have a characteristic facial bone... - I know what it means, Sheldon!
- Они имеют характерную лицевую кость черепа... - Я знаю, что это значит, Шелдон!

Is the characteristic length of the robot. It's actually half the diameter.
Это характерная длина робота. Вообще это половина его диаметра.

And this is where you get this characteristic representation of a Buddha.
И здесь, где вы получаете характерное изображение Будды.

Or characteristic behaviors and conscious motives.
Или характерных вариантов поведения и сознательных мотивов.

Has sort of an old-world charm.
Имеет своего рода очарование древности.

Lockhart's Memory Charm backfired.
Очарование памяти Локхарта получило обратный эффект.

who showed innate command of the Bubble Head Charm.
Который показал врожденную команду Очарования Пузыревой головы.

You got all the warmth and charm of a walleyed pike.
У вас есть все тепло и очарование судака.

No man can resist their charm.
Никто не может противостоять их очарованию.

Cold, cruel, and bitterly jealous of Cinderella's charm and beauty,
Холодная, жестокая и ужасно завидующая очарованию и красоте Золушки,

After two months, despite all his sweetness and charm
После двух месяцев, несмотря на всё его добродушие и очарование,

Blow a bubble. A bubble is good. It's got a boyish charm. It's impish.
Надуй пузырь. Пузырь – это хорошо. В нем есть мальчишеское очарование. Это шаловливо.

But there's charm in these crumbling edifices,
Но есть очарование в этих осыпающихся величественных зданиях,

I need all the charts on Dr. House's current patients.
Мне нужны все диаграммы о текущих пациентах доктора Хауса.

You walk in, sign the chart, and a doctor will see you.
Вы заходите, подписываете диаграмму, и врач увидит вас.

Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.
Диаграммы идут намного быстрее, когда вы устраняете все классические стихи.

I'm planning on keeping a chart.
Я планирую сохранить диаграмму.

These can't be as accurate as modern charts.
Они не могут быть точными, как современные диаграммы.

I have reviewed the chart.
Я просмотрел диаграмму.

That's not her lying, that's the chart lying, which doesn't make sense.
Это не ее ложь, это диаграмма лжи, которая не имеет смысла.

Yeah, well, I'm still signing the charts.
Да, хорошо, я все еще подписываю диаграммы.

On a chart of humanness there's a zone where something can be almost entirely human,
На диаграмме человечности есть зона, где что-то может быть почти полностью человеческим,