Список английских слов 994

Are you my conscience?
Ты моя совесть?

Oh, no, that's my conscience. He...
О, нет, это моя совесть. Он...

What are conscience! I'll tell ya!
Что такое совесть! Я тебе скажу!

What are conscience?
Что такое совесть?

But just so my conscience is clear, let me let you know
Но просто для того, чтобы моя совесть была чиста, позволь мне сказать тебе,

He troubles my conscience.
Он волнует мою совесть.

Your conscience will tell you.
Твоя совесть скажет тебе.

And what am I? Just your conscience.
А кто я? Просто твоя совесть.

Conscience.
Совесть.

Robert chase for performing surgery without consent.
Роберт преследует за операцию без согласия.

I also saw the consent forms.
Я также видел формы согласия.

I want that consent.
Я хочу это согласие.

I can handle a simple consent form.
Я могу обрабатывать простую форму согласия.

I'll get the parents' consent.
Я получу согласие родителей.

Sign the consent.
Подпишите согласие.

Do we have your consent?
У вас есть ваше согласие?

That you acquire everyone's informed consent to participate.
Чтобы вы получили информированное согласие на участие у всех.

I've given my consent to turn off your... to turn it off.
Я дала свое согласие, чтобы отключит твои… отключить это.

Okay, new contest.
Так, новое соревнование.

A competitive eater died after a hot dog eating contest.
Конкурсный едок скончался после соревнования по еде хот-дога.

that politics is nothing more than a contest of egos,
что политика это ничего кроме соревнования двух эго,

Makes for more of a contest.
Делает для большего количества соревнования.

I won these clothes in a contest.
Я выиграл эту одежду в соревновании.

The Olympics sees an array of mental and bizarre contests.
Олимпиада принимает множество чокнутых и причудливых соревнований.

And eventually, they both said that they wanted to set up a contest
И, в конце концов, они обе заявили, что они хотели бы устроить соревнование,

Ooh! A double contest then.
Ооо! Тогда двойное соревнование.

To win the contest,
Чтобы победить в этом соревновании,

has been convicted of illegal drug possession in the past.
был признан виновным в незаконном хранении наркотиков в прошлом.

and could face fifteen years in prison if convicted.
и может грозить 15 лет тюрьмы, если он будет признан виновным.

Juries have convicted for Iess.
Присяжные осудили за Йесс.

You are convicted felons.
Вы признаны виновными в совершении преступления.

Ironically of course a man convicted of forging letters,
Иронично, конечно, что человек, осуждённый за подделку писем,

Oh, so everybody lies except a convicted murderer?
О, так что все лгут, кроме осужденного убийцы?

The trial was a sham and she wouldn't have been convicted without Henry's approval.
Суд был фиктивным, и она не была бы осуждена без одобрения Генриха.

He's not convicted yet.
Он еще не осужден.

and was accused of molesting boys, although not convicted.
и был обвинён в растлении мальчиков, хотя и не был осужден.

Lemonade and cookies?
Лимонад и печенье?

George likes helping Mummy make cookies.
Джорджу нравится помогать маме готовить печенье.

which makes airy pockets in your cookie.
который создает воздушные карманы в вашем печенье.

Cookies!
Печенье!

Cookie?
Печенья?

And a cookie on a plate
И печенье на тарелке

Stop! Cookie time!
Пауза! Время печенья!

I have cookies too.
У меня также есть печенье.

Your cookie is ready.
Ваше печенье готово.

That's why you're cooking meth?
Вот почему вы готовите мет?

Yes. I'm a very good cook.
Да. Я очень хорошо готовлю.

- Wow! You're cooking? - Yes, I am. - Aw
- Вау! Ты готовишь? - Да. - Оуу

You know what I'm doing? I'm cooking! I'm cooking!
Вы знаете, что я делаю? Я готовлю! Я готовлю!

This is where they cook,
Это где они готовят,

I can cook.
Я умею готовить.

Do you cook?
Вы готовите?

Cooking.
Готовлю.

Cook?
Готовить?

The judge decides who has the best costume.
Судья решает, у кого лучший костюм.

and wear "fancy dress" or "costumes" to parties.
и носим "маскарадную одежду" или "костюмы" на вечеринки.

It's an elaborate costume.
Это хитроумный костюм.

George is wearing his swimming costume.
Джордж одет в свой купальный костюм.

Suzy, can I see your costume, please?
Сьюзи, могу я посмотреть твой костюм, пожалуйста?

Our costumes? Do they rule?
Наши костюмы? Они рулят?

Oh, yeah. I need a Ben Franklin costume.
Ах, да. Мне нужен костюм Бена Франклина.

Everyone's costume is very good.
Все костюмы очень хорошие.

Look, there is your costume.
Посмотри, твой костюм.

council may be prepared to order your immediate release.
Совет может быть готов заказать ваше немедленное освобождение.

I do not sit on my son's war councils.
Я не сижу на военных советах моего сына.

Blended to a secret council recipe.
Смешанный с рецептом секретного совета.

I am sick of the Fairfax County Council.
Я устал от Совета графства Фэйрфакс.

The council has reached its decision.
Совет пришёл к своему решению.

The Council did not vote for military action
Совет Безопасности не голосовал за военную операцию,

I am! That was the council.
Так и есть! Это был совет.

The council has decided?
Совет решил?

Council business.
Дела совета.

Lord Eddard, when we last spoke you offered me some counsel.
Лорд Эддард, когда мы разговаривали в последний раз, вы давали мне совет.

You counsel, and make promises to the air! My hands, your will.
Ты проконсультировался и бросил обещания на ветер! Мои руки, ваша воля.

Let's see. Couples counseling for me and Alan with you as the therapist.
Смотри. Пара консультаций для меня и Алана с тобой в качестве терапевта.

I'm in the same grief counseling group.
Я нахожусь в той же группе консультирования.

General Mireau, if it's at all possible I'd like to be appointed counsel for the accused.
Генерал Миро, если это вообще возможно, я бы хотел быть назначен адвокатом обвиняемых.

My legal counsel is on the way.
Мой адвокат уже в пути.

Do we counsel fear or trust? Do we seek to destroy or build?
Мы адвокаты страха или доверия? Мы стремимся разрушить или построить?

Right to legal counsel, suspended.
Право на адвоката, приостановлено.

Not in court, you can't. Has she retained counsel?
Нет, в суде вы не можете. Она наняла адвоката?

Counsellor in moments of temptation and guide along the straight and narrow path.
Советника в минуты искушения и проводника по прямому и узкому пути.