Список английских слов 994

a cruel picture of the world
с жестокой картины мира,

cruel.
в жестоких.

A cruel existence? Perhaps.
Жестокое существование? Возможно.

They are cruel.
Они жестокие.

Otherwise, it's just cruel!
В противном случае это просто жестоко!

Hello cruel world. Come on.
Здравствуй, жестокий мир. Пошли.

No! It's cruel. The poor fox.
Нет! Это жестоко. Бедная лиса.

He epitomizes cruel and despotic power.
Он воплощает жестокую и деспотичную власть.

That is so cruel.
Это так жестоко.

You crush it.
Вы раздавите его.

After he crushed you.
После того, как он раздавил тебя.

Looks like you crushed her poor hand! Bro, chill out, man!
Похоже, ты раздавил её бедную руку! Братан, остынь, мужик!

Each tooth weighs two point two pounds and can crush any and all of your bones.
Каждый зуб весит 2,2 фунта и может раздавить любую или все твои кости.

I crushed his little body when I fell.
Я раздавил его маленькое тело, когда упал.

Crush all hope.
Раздавить всякую надежду.

When we go to six thousand meters, we're dealing with pressures that would crush you.
Когда мы отправляемся на шесть тысяч метров, мы имеем дело с давлением, которое вас раздавит.

I was crushed,
Я был раздавлен,

flat and crush it.
расплющите и раздавите её.

There's no cure, but there are treatments.
Там нет лечения, но есть лечение.

Relax, there's no cure.
Расслабься, лечения нет.

Doesn't have a cure?
Не имеет лечения?

Unless he's allergic and allergic to the cure.
Если у него нет аллергии и аллергии на лечение.

Peppa's cure for hiccups doesn't seem to have worked.
Кажется, лечение Пеппы от икоты не сработало.

My father's disease eventually outran the cure.
Заболевание моего отца в конечном итоге опередило лечение.

Sure fire cure for a hangover, Harry.
Уверенное огневое лечение от похмелья, Гарри.

But in smaller doses, insomnia does not need a cure.
Но в небольших дозах, бессонница не нуждается в лечении.

Peppa's new cure hasn't worked either.
Новое лечение Пеппы тоже не сработало.

He's not showing up in current reports.
Он не отображается в текущих отчетах.

We got a current address on the last occupants.
У нас есть текущий адрес о последних обитателях.

It's been estimated that the current species extinction rates
По оценкам текущие темпы вымирания видов

Current issue isn't the split brain.
Текущий вопрос - это не раскол мозга.

Current case.
Текущий случай.

to our current housing problem.
нашей текущей проблемы с жильем.

why our current money system is broken
почему наша текущая денежная система сломана

and my current mission is...
и моя текущая миссия...

My current plan is to do...
Мой текущий план заключается в производстве...

Who was Ron trying to curse, anyway?
Во всяком случае, кто Рон пытался проклясть?

To know you is to curse you.
Знать тебя - это проклинать тебя.

It's a curse, I tells you!
Это проклятие, я говорю тебе!

The curse is still upon us!
Проклятие по-прежнему лежит на нас!

But like bollocks it's a rather versatile curse word.
Но, как и "фигня", это довольно гибкое бранное слово.

I'm sure you know these ones. They're common curse words.
Я уверена, что вы знаете эти слова. Эти ругательства часто встречаются.

Something curse worthy.
Что-то ругается достойно.

Hey, hey, let's get one thing straight. I taught him how to curse in Spanish.
Эй, эй, давайте проясним одну вещь. Я научил его ругаться по-испански.

You taught him how to curse in Italian.
Ты научил его ругаться по-итальянски.

A cool customer, yes.
Крутой клиент, да.

How nice to meet a reasonable customer.
Как приятно встретить разумного клиента.

I can't, its for the customer!
Я не могу, она для клиента!

disguised as customers.
замаскировавшись под клиентов.

Who cares about the customer?
Кто волнуется о клиентах?

Or perhaps they're providing a service to a customer.
Или, возможно, он предоставляет услугу клиенту.

You are right. It's for the customer.
Ты прав. Это для клиента.

Me? I’m just a customer here.
Я? Я всего лишь клиент здесь.

A customer!
Клиент!

You're daft, lady.
Ты ненормальный, леди.

Daft like Jack.
Ненормальный, как Джек.

I know it sounds daft but I don't think he's safe.
Я знаю, это звучит глупо, но я не думаю, что он в безопасности.

Since your daft idea didn't do anything but take our eye off the ball,
Так как твоя глупая идея ни к чему не привела, кроме того, что отвлекла нас,

With this daft idea of building a car with the engine in the back
Над этой безрассудной идеей - создать автомобиль с двигателем, расположенным сзади,

I have this room swept for bugs daily.
У меня в этой комнате ежедневно выметают клопов.

And I think it's a daily meditation.
И, я думаю, это ежедневное созерцание.

that should be short and it should be daily.
всё это должно быть недолгим и должно быть ежедневным.

I daily thank providence for sending us Miss Eyre.
Я ежедневно благодарю провидение за то, что оно послало нам мисс Эйр.

That's daily Pilates classes and one meal a month.
Это ежедневные занятия пилатесом и приём пищи раз в месяц.

Bright and early for the daily races, going nowhere, going nowhere
С утра пораньше в ежедневные забеги – идущие в никуда, идущие в никуда

I'm going to be showing you some ways you can do that on a daily basis.
Я покажу вам несколько способов, как вы можете делать это ежедневно.

it remains a special daily pastime for the Brits.
он остаётся особенным ежедневным занятием для британцев.

My last point is: make it daily.
Мой последний пункт: сделайте это ежедневным (занятием).

I have been to the darkness, my lady.
Я был в темноте, моя госпожа.

Lord of Light, come to us in our darkness.
Господь Света, приди к нам в темноте.

A child who lives with domestic violence lives in darkness.
Ребенок, который живет в условиях бытового насилия, живет в темноте.

I need shadows and darkness. I'm like a magician.
Мне нужны тени и темнота. Я как фокусник.

This isn't your average everyday darkness.
Это не ваша обычная повседневная темнота.

Darkness is not just a time for nightmares.
Темнота – это не только время для кошмаров.

Angkor was plunged into darkness and despair.
Ангкор был погружен в темноту и отчаяние.

I can shine even in the darkness
Я могу сиять даже в темноте

Filling the darkness
Вы заполняете темноту

Who is so gosh-darn beautiful that you get excited just thinking about her...
Которая так чертовски красива, что ты взволнован, просто думая о ней...

But space is so gosh darn big, you don't have to miss out on everything.
Но космос такой чертовски огромный, что вам нет необходимости упускать всё.

Santa's gotten pretty darn good at covering his tracks.
Санта стал чертовски хорош в заметании собственных следов.

Well, I do, but Eddie makes them this way. And well, they're pretty darn good.
Ну, мне нравятся, но Эдди делает их таким образом. И что ж, они чертовски хороши.

You love it, only you worry about it too darn much, you and your little man.
Ты любишь это, только ты волнуешься об этот слишком, черт возьми, сильно, ты и твой маленький человечек.

Well, then, that's... That's pretty darn hard to recover from.
Ну, тогда, это... От этого довольно, чёрт возьми, сложно оправиться.

Can't drink the darn thing without a straw.
Нельзя пить штопать без соломы.

Could you get me a darning needle?
Не могли бы вы дать мне штопальную шпильку?

You broke the darn...
Ты сломал штопать ...