Список английских слов 994

Is unknown in the databases that we have of surface life forms.
Не имеет сведений в базах данных тех форм жизни, которые мы имеем на поверхности.

You're officially in the Feds database.
Вы официально находитесь в базе данных Feds.

You have a database in there, right?
У тебя есть база данных внутри, верно?

a fifteen million scentibite database
базу данных в пятнадцать миллионов запахбайт

The NClC, the FBI database.
NClC, база данных ФБР.

- Into the database. - Great!
- В базу данных. - Отлично!

Me, I've been checking every database I can think of - federal, state, and local.
Я проверил все базы данных, какие только пришли мне в голову: федеральную, штата, местную.

Companies nowadays use digital database technology
В наши дни компании используют технологию цифровых баз данных

in our animal linguistic database
в нашей звериной лингвистической базе данных

I had followed the immigration debate from both sides,
Я бы следила за дебатами об иммиграции с обеих сторон,

Shane has a debate.
У Шейна есть дебаты.

Don't you have a debate with my wife tomorrow?
Разве у вас не будет дебатов с моей женой завтра?

And after three weeks of debate, in the end the Senate did not cave in.
И после трех недель дебатов сенат так и не сдался.

Which debate is that metaphor supposed to help us with?
Какие дебаты - это то, что метафора должна нам помочь?

So when you're watching a political debate
Поэтому, когда вы смотрите политические дебаты,

and at the same time he is also tapping into contemporary debates
и в то же время, он также вступил в современные дебаты

Enough debate, I'm going to take action.
Достаточно дебатов, я собираюсь принимать меры.

And when you think back to the health care debate,
И если вы вспомните дебаты по реформе здравоохранения,

Or settle the debt as it stands.
Или оплачивай долг, какой есть.

I owe you a debt, Ovidius.
Я должен тебе долг, Овидий.

Right, was he in debt?
Так, он был в долгах?

There is no debt.
Нет никакого долга.

A debt not soon forgotten.
Долг, который не скоро забудется.

I will be in your debt.
Я буду у тебя в долгу.

Will the sum balance our debts?
Сумма сбалансирует наши долги?

I am eternally in your debt.
Я в вечном долгу перед вами.

In her debt.
В ее долгу.

And started the process of healing decades of enmity.
И начали процесс исцеления десятилетий вражды.

For her three decades of work getting to know
За её три десятилетия работы над знакомством с

Than we did decades ago.
Чем у нас было десятилетия назад.

in science fiction for decades.
научной фантастикой десятилетиями.

And so it was for decades until two thousand nine.
И так было на протяжении десятилетий до 2009-го.

It's the end of a decade
Это конец десятилетия

And to the story of the decade:
И к сюжету десятилетия:

For the past six decades,
В течение последних шести десятилетий

In the last decade,
В последнее десятилетие,

God help the poor devils below decks.
Бог помогает бедным дьяволам под палубой.

Then drop on the deck and flop like a fish!
Тогда падай на палубу и плюхайся, как рыба!

Okay, Lewis, drop down to "B" deck.
Окей, Льюис, спускайся к палубе "B".

We met just a few minutes ago. Remember, Nana, up on deck?
Мы познакомились несколько минут назад. Помнишь, бабушка, на палубе?

It's even better when you get it up to the deck of the ship.
Ещё лучше, когда вы поднимаете его на палубу корабля.

Dive six. Here we are again on the deck of Titanic.
Шестое погружение. Вот мы опять на палубе Титаника.

Well, Rose, we've walked about a mile around this boat deck
Что ж, Роза, мы прошли примерно милю по этой шлюпочной палубе,

the deck would look too cluttered.
что палуба будет выглядеть слишком загроможденной.

"A" deck.
Палуба "A".

Anything to declare?
Что-нибудь объявить?

was declared missing from the Yagiyama Zoological Park early in the morning
был объявлен пропавшим из зоологического парка Ягияма рано утром ,

I declare my first slumber party a success!
Я объявляю свою первую пижамную вечеринку успешной!

Declare that these treats are fit for a king, or a queen, or a princess.
Заявляю, что эти лакомства пригодны для короля, или королевы, или принцессы.

I hereby declare them ruled out.
Настоящим я заявляю, что они исключены.

There are none we declare.
Нет ни одной, мы заявляем вам.

I declare this elf boat well and truly launched.
Я заявляю, что эта эльфийская лодка хорошо и по-настоящему запущена.

And hereby I declare that winter is wrapped up on time!
И настоящим я заявляю, что зима завершена в срок!

I declare this a royal emergency!
Я заявляю, что это королевская чрезвычайная ситуация!

The decline of the aristocracy?
Упадок аристократии?

Even in the 1900s we've seen a very rapid decline in the price of electricity,
Даже в 1900-х наблюдалось резкое падение цен на электричество,

And crucially, it was also an Empire in decline.
И принципиально то, что это также была империя, приходящая в упадок.

Unless, of course, my income were to suddenly decline.
Если, конечно, мой доход не будет внезапно снижен.

And a decline in sea ice in the Arctic.
И сокращении (количества) морского льда в Арктике.

I pray his cock follows the decline.
Я молюсь, чтобы его член тоже упал.

which effectively cancels out the declines we see in other countries.
что фактически уравновешивает то снижение, которое мы наблюдаем в других странах.

Steady decline.
Устойчивое снижение.

These men experienced the decline of another
Эти мужчины испытывали снижение другой -

Being so deeply interconnected
Была так глубоко взаимосвязана,

I'm deeply, deeply ashamed.
Я глубоко, очень стыдно.

yet we go forward to defend freedom
но мы идем вперед, чтобы защищать свободу

in fact I sometimes even mildly defended her.
на самом деле, я иногда даже слегка защищал её.

You defend these men who insult you behind your back.
Вы защищаете этих людей, которые оскорбляют вас за вашей спиной.

I defend your worth to my wife,
Я защищал твою ценность перед моей женой,

You fought with the Royal Air Force to defend Great Britain
Вы сражались с Королевскими ВВС, чтобы защищать Великобританию,

"Freedom is in peril, defend it with all your might."
"Свобода в опасности, защищайте ее что есть силы".

To defend it from future invaders.
Чтобы защищать его от будущих завоевателей.

I gave my word to defend against the Getae.
Я дал свое слово защищать от гетов.

Oh? You will not personally defend Leonard?
О? Вы не будете лично защищать Леонарда?

And why are only powerful women defined by their sexuality?
И почему только влиятельных женщин определяет их половая жизнь?

But either way, they define us.
Но в любом случае они определяют нас.

We have defined beauty not just as health and youth
Мы определяли красоту не только как здоровье и молодость,

But at the same time it's... It's what defines me.
Но в то же время это... Это то, что определяет меня.

Durga defines Calcutta, defines the people
Дурга определяет Калькутту, определяет людей,

Ultimately of course, design defines so much of our experience.
В конечном счете, конечно, дизайн определяет так много в наших ощущениях от использования устройства.

Organizations that re-define their value
Организации, которые по-новому определяют своё значение

that define our lives,
которые определяют наши жизни,

Well, it kind of depends how you define "big";
Что ж, это, как бы, зависит от того, как вы определяете слово "большой";