Список английских слов 994

You get their hopes up. You disappoint them again.
Вы его обнадёживаете. Вы снова его разочаровываете.

I don't wanna disappoint you, Spongebob
- Я не хочу тебя разочаровывать, Губка Боб,

Would I be disappointed?
Буду ли я разочарован?

I feel bitterly disappointed.
Я чувствую себя сильно разочарованным.

You must be pretty disappointed.
Ты должно быть очень разочарован.

You're disappointed.
Ты разочарован.

I don't want to disappoint everyone.
Я не хочу никого разочаровывать.

I've disappointed you.
Я уже разочаровал тебя.

Sorry to disappoint you.
Жаль разочаровывать тебя.

I'm a man of the land, I'm into discipline
Я человек земли, я люблю дисциплину.

When soldiers lack discipline, the fault lies with their commander.
Когда солдатам не хватает дисциплины, вина лежит на их командире.

There are some things which transcend even the discipline of the service.
Есть некоторые вещи, которые превосходят даже дисциплину служения.

Incharge of discipline.
Взыскание дисциплины.

You started having discipline problems.
У тебя начались проблемы с дисциплиной.

Despite the strict discipline, there's tension in the air.
Несмотря на строгую дисциплину, в воздухе царит напряжение.

You have to impose discipline.
Ты должен установить дисциплину.

With an estimated five thousand discipline workers for the moat alone,
С приблизительно пятью тысячами дисциплинированных рабочих только для одного рва,

Madame believes in rigid discipline.
Мадам верит в железную дисциплину.

I can get you a bulk discount on the shots.
Я могу получить вам большую скидку на снимки.

This is my first price, l will tell you and l will do a discount, you know.
Это моя первая цена, я скажу вам, и я сделаю скидку, знаете ли.

Oh, I get it. Five-finger discount. Cool.
О, я понял. Скидка пять пальцев. Прикольно.

And if they do, a ten percent discount!
А если они укусят, десять процентов скидки!

I can give you a discount.
Я могу сделать вам скидку.

It will be cheap price and good discount.
Будет низкая цена и хорошая скидка.

with the Groupon discount.
со скидкой по купону.

Who's quitting tomorrow and he wants to abuse his discount.
Который увольняется завтра, и он хочет злоупотребить свой скидкой.

Well, maybe at a discount.
Ну, может быть, со скидкой.

I think it was called the Discovery
Я думаю, он назывался "Открытие",

I've made a really important discovery.
Я совершила очень важное открытие.

And yet, here we had a planet discovery,
И всё же, у нас было открытие планеты,

he runs to King Thamus to share this discovery.
он бежит к царю Тамусу, чтобы поделиться этим открытием.

You made a wonderful discovery today!
Ты сделал чудесное открытие сегодня!

By our discovery, yes?
Около нашего открытия, да?

It took a breakthrough discovery to unlock the story of the Buddha's origins.
Чтобы приоткрыть историю истоков Будды, понадобилось выдающееся открытие.

The joy of discovery!
Радость открытия!

You've made a magnificent discovery,
Ты сделал чудесное открытие,

I left my helicopter sounds on another disk.
Я оставил свои звуки вертолета на другом диске.

Will pass directly between the disk of the star and the telescope
Пройдут непосредственно между диском звезды и телескопом,

Her driver just text messaged and her facialist ruptured a disk.
Её шофер прислал эсэмэску - ее визажистка повредила диск.

And on the rear of this great warrior or guardian is this solar disk.
А сзади этого великого воина или стража этот солнечный диск.

If the computer was already on and you put in the disk,
Если компьютер уже был включён, и ты вставил диск,

The gas cloud became denser in its center, and formed an accretion disk.
Газовое облако стало плотнее в центре и сформировало аккреционный диск.

A floppy disk.
Гибкий диск.

Disk... RETURN.
Диск... "Возврат".

Of that disk is different, right?
Этого диска другая, верно?

Do not dismiss me.
Не увольте меня.

I move to dismiss this case!
Я хочу отклонить это дело!

Don't just dismiss this so fast.
Не просто отклоняйте это так быстро.

They dismiss it.
Они отклоняют это.

People... dismiss me.
Люди ... отпустите меня.

I dismiss you.
Я отклоняю вас.

You... You, you mean, I, I'm being dismissed?
Вы... Вы хотите сказать, меня, меня отстраняют?

So the company dismisses that particular person.
Поэтому компания увольняет этого конкретного человека.

Even the lives you save, you dismiss.
Даже жизнь, которую вы спасаете, вы увольняете.

Who were keen to display their wealth.
Которое стремилось выставить своё богатство напоказ

Mr Stark displays compulsive behaviour.
Мистер Старк проявляет компульсивное поведение.

Public display of affection coming up. You can avert your eyes.
Публичная демонстрация любви на подходе. Вы можете отвести свои глаза.

He'll want to display his strength
Он захочет продемонстрировать свою силу

strength and courage, they continue to display.
силу и мужество, которые они продолжают показывать.

are the beautiful number patterns they display.
это прекрасные закономерности чисел, которые они демонстрируют.

This display of spirit power overwhelms worshipers.
Это проявление власти духа переполняет верующих.

A?parently, displaying the deformed isn't dignified.
A? Parently, отображение деформированного не достойно.

Display life signs for homo reptilia.
Отображение признаков жизни для homo reptilia.

Toronto's rejuvenated distillery district mixes the old with the new
отреставрированный район винокуренного производства сочетает старое с новым

Times Square is the hub of the New York Theatre District,
Таймс-сквер является центром театрального района Нью-Йорка,

Give it to a Jew Congressman in another district.
Отдайте его конгрессмену-еврею в другом районе.

Its red light district is home to hundreds of devadasi sex workers,
Его район красных фонарей является домом для сотен девадаси, работников секс-бизнеса,

social and economic development of a suburban district from this period.
социальное и экономическое развитие пригородного района того времени.

The West End is also London's main theatrical district,
Уэст-Энд - также главный театральный район Лондона,

and they live in a great school district.
и они живут в районе с отличными школами.

and a thriving shopping district.
и процветающего торгового района.

the way to the Theatre district,
путь к театральному району,

Oh, yeah. Probably not a lot of middle-aged, divorced guys
О да. Наверное, не много парней среднего возраста, разведенных,

Married a little less young, got divorced.
Женат немного моложе, разведена.

Well, Judith, I don't care what all the other divorced parents are doing.
Что ж, Джудит, мне все равно, что делают все другие разведенные родители.

Married young, got divorced.
Женат, молод, разведен.

She threw you out. You're divorced. You have nothing to feel guilty about.
Она вышвырнула тебя. Вы разведены. Тебе не за что чувствовать вину.

Then date a divorced guy.
Тогда встречайся с разведёнными парнями.

I'm forty five years old. I'm divorced.
Мне сорок пять лет. Я разведён.

Divorced.
Разведён.

Oh, so you are divorced?
О, значит, ты разведена?

Toxic bachelor and the owner of Thorn, a downtown restaurant
Закоренелый холостяк и владелец "Шипа", ресторана в деловом центре,

Yes, I know a good Brazilian restaurant downtown.
Да, я знаю хороший бразильский ресторан в центре города.

Yeah, I'm just going to this party downtown.
Да, я просто иду на вечеринку в центре города.

Meanwhile, at a bar downtown...
Между тем, в баре в деловом центре...

Meanwhile, downtown, I just heard the funniest thing
Тем временем, в центре города я только что услышала самую смешную вещь,

I'd invited Stanford to join me at a fabulous party downtown
Я пригласила Стэнфорда присоединиться ко мне на потрясающей вечеринке в центре города

Meanwhile downtown...
Между тем в деловом центре...

Meanwhile, downtown Samantha was preparing to see god.
Между тем, в деловой части города Саманта готовилась увидеть бога.

A crosstown bus or a downtown bus?
Маршрутный автобус или автобус в деловой части города?