Список английских слов 994

take a lie detector test prior to joining our firm.
перед принятием на работу в нашу фирму проходят тестирование на детекторе лжи.

Panicked at the idea of spending another firm function labeled as a leper
В панике при мысли провести ещё одно торжественное мероприятие фирмы с ярлыком прокаженной

Man, I've been with the firm eight months. I haven't once seen you with a guy.
Я работаю в фирме восемь месяцев. Я ни разу не видел тебя с парнем.

I know it. I've been with the firm for two years.
Я знаю это. Я работаю в фирме в течение двух лет.

To bend your ear about my work at the firm.
Чтобы прожужжать вам все уши касательно моей работе в фирме.

The following summer during an internship at a Chicago Law Firm
Следующим летом во время практики в Чикагской юридической фирме

My firm is designing an executive lounge for a tobacco company.
Моя фирма разрабатывает гостиную представительского класса для табачной компании.

Good to firm, sir.
Хорошо для фирмы, сэр.

- No. - Welcome to the firm.
- Нет. - Добро пожаловать в фирму.

He's probably getting ready to go fishing, i should think.
Он, вероятно, готовится к рыбалке, я должен подумать.

So, I might just say, yeah, I go fishing once in a blue moon.
Поэтому я мог бы просто сказать, да, я хожу на рыбалку очень редко.

- Fishing? - Yeah.
- На рыбалку? - Да.

so if you're out boating or fishing
поэтому, если вы катаетесь на лодке или рыбачите

You don't go fishing, Mr. Neff. Neff. It's the name.
Вы не ходите на рыбалку, мистер Нефф. Нефф. Это фамилия.

Your wife don't like to go fishing anymore, Hump?
Твоя жена больше не любит ездить на рыбалку, Хамп?

I know what ice fishing is.
Я знаю, что такое подледная рыбалка.

A fishing net?!
Рыболовная сеть?!

Fishing. Try fishing.
Рыбалка. Попробуй рыбалку.

That I photographed in Vallejo, California at Six Flags.
Которого я сфотографировал в Вальехо, Калифорния, в "Шесть Флагов".

Our next door neighbour, he had a City flag up in his window.
Наш сосед, у него был флаг Сити, торчащий из окна.

Admittedly, this wasn’t the French flag until 1794 but...
Надо сказать, что это не было французским флагом вплоть до 1794, но...

- I'm the king of the castle! - Every castle needs a flag. - Wow!
- Я король замка! - В каждом замке нужен флаг. - Ого!

Granny Pig has found a flag for the girls' den.
Бабушка Свин нашла флаг для логова девочек.

It isn't as good as the boys' flag.
Он не так хорошо, как флаг мальчиков.

She loves my flag
Она любит мой флаг

- They've got a flag. - We don't need a silly flag.
- У них есть флаг. - Нам не нужен дурацкий флаг.

Flag, drag, hag.
Флаг, обуза, карга.

I saw a masked face, muzzle flash.
Я увидел замаскированное лицо, вспышку морды.

The brain realizes that it saw a bright flash only thirty million nanoseconds after.
Мозг понимает, что он видел яркую вспышку, только спустя тридцать миллионов наносекунд.

Flash the bridge.
Вспылите мост.

Flashes of pink and flashes of gold
Вспышки розового и вспышки золотого

Now your screen is the flash.
Теперь ваш экран - это вспышка.

Let's count between each flash and bang.
Давайте считать между каждой вспышкой и грохотом.

They flash upon that inward eye
Они вспыхивают перед тем внутренним взором

So, lightning is the flash you can see;
Итак, молния - это вспышка, которую вы видите;

Which meant "shine," "burn," "flash".
Которое означало "светить", "гореть", "вспышка".

that's what gives yogurt its distinctive flavour.
который придает йогурту его отличительный вкус.

it's not just the flavour of the product itself
дело не только во вкусе самого продукта

What flavour? Let me just check.
Какой вкус? Позвольте мне выяснить.

But the flavour of Spain is unmistakeable.
Но вкус Испании безошибочен.

Of course, alcohol's got in there because there's amazing flavour in that product.
Конечно, алкоголь попал в кулинарию, потому что у этого продукта удивительный вкус.

This man says he likes the grapefruit flavour.
Этот мужчина говорит, что ему нравится грейпфрутовый вкус.

What flavour? Cheese and onion.
Какой вкус? Сыр и лук.

They gave flavour to food
Они придавали вкус еде

Finally, the flesh reflects the madness within.
Наконец, плоть отражает безумие внутри.

Flesh of the servant.
Плоть слуги.

At this point, there's very little flesh left
На этой стадии остается очень мало плоти

You are flesh and blood!
Вы плоть и кровь!

The gull surgically hacks into the sunfish's flesh
Чайка хирургически проникает в плоть рыбы-солнца

She breathes flesh to my bones
Она вдыхает плоть в мои кости

would dissolve flesh.
может разложить плоть.

His flesh is so hard.
Его плоть такая твердая, она...

It is blood and flesh
Это кровь и плоть

You can fly!
Вы можете летать!

We can fly!
Мы можем летать!

He can fly!
Он может летать!

Magic eggs might fly.
Волшебные яйца могут летать.

Bluebirds fly
Синие птицы счастья летают

And I can fly
И я могу летать

Maybe you can fly.
Может, ты можешь летать.

She can't fly.
Она не может летать.

I can fly
Я могу летать

Flip six, three hole on one.
Переверните шесть, три отверстия на одном.

You are such a flip-flop!
Ты так быстро меняешь мнение!

Or flip through a travel magazine.
Или листать журнал о путешествиях.

Land, flip and get sucked upstream
Приземлилась, перевернулась, и её затянуло вверх по течению

No, other way. Now flip, turn around.
Нет, другой стороной. Теперь переверни, поверни.

Great. So let's flip for it.
Здорово. Так давай подбросим для этого монетку.

Or we could flip a coin.
Или мы могли бы подбросить монетку.

No way Mike would ever flip, okay?
Ни в коем случае Майк не перевернется, хорошо?

Flip it.
Подбрасывай её.

If there's a flood coming, if it's raining very heavily and the water's starting to rise
Если приближается наводнение, если идет очень сильный дождь, и вода начинает подниматься

raising funds for victims of the recent floods
собирая средства для жертв недавних наводнений

Flood warnings remain in place for parts of Northern England and Scotland
Предупреждения о наводнениях остаются актуальными для частей Северной Англии и Шотландии

That have resulted from last month's floods
Которые произошли в результате наводнений в прошлом месяце.

Thames Flood Barrier!
Темзы наводнения барьер!

Should a flood hit, Japan is ready.
Если вдруг случится наводнение, Япония готова.

The floods, the plagues...
Наводнения, чуму...

Every culture has a myth about floods.
В каждой культуре есть миф о наводнениях.

We don't want a repeat of last year's jelly flood. What happened?
Мы не хотим повторения прошлогоднего наводнения из желе. Что произошло?

- It's very thick fog. - I can't see a thing.
- Это очень густой туман. - Я ничегошеньки не вижу.

Come on, everyone. Back to our house until the fog clears.
Идёмте, все. Назад, к нам домой, пока туман не рассеется.

The fog finally lifted over Long Island and they flew them down this morning.
Туман наконец-то поднялся над Лонг Айлендом, и они привезли их на самолете этим утром.

The fog is going away.
Туман пропадает.

- Don't worry, Peppa. It's just fog. - What's "fog"?
- Не переживай, Пеппа. Это просто туман. - Что такое "туман"?

Heavy fog is causing delays to flights across the UK
Густой туман вызывает задержки авиарейсов по всей Великобритании

Yeah. And the best part is now that the fog of obsession has lifted...
Ага. И лучшая часть теперь, когда туман одержимости рассеялся...

As I approach, a dense fog descends.
По мере того, как я приближаюсь, густой туман спускается.

No chance of rain or fog?
Нет шансов на дождь или туман?