Список английских слов 994

So you're going to fold it in half
Итак, нужно сложить ее пополам

We'll see who folds like an origami shrimp.
Посмотрим, кто сгинет, как креветка оригами.

"You know, I just fished that email out of my spam folder. So sorry."
Ты знаешь, я только что выловил это сообщение из своей спам-папки. Мне так жаль."

Watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold
Будем смотреть, как складываются извилины и борозды головного мозга,

I'll be back in an hour. Start folding. No TV.
Я вернусь через час. Начинайте складывать. Никакого телевизора.

Its light penetrates even the deep hidden folds of the earth.
Его свет проникает даже в глубокие скрытые изгибы Земли.

Six weeks, these folds are now beginning with the papilla on the inside of the heart
Шесть недель, эти складки теперь начинаются с сосочков на внутренней части сердца,

He's a genius, but folds Iike a cheap suit.
Он гений, но складки, как дешевый костюм.

Of knowing that a fold can actually hold more information.
Знать, что складка может фактически содержать больше информации,

the NSA doesn't limit itself to foreign intelligence,
АНБ не ограничивается иностранной разведкой,

I bring years of foreign affairs committee...
Я привожу годы комитета по иностранным делам ...

Foreign bastard.
Иностранный ублюдок.

All foreign planes will be forbidden to land
Всем иностранным самолетам будет запрещено приземляться

It was popular before foreign!
Это было популярно перед иностранным!

An enormous foreign-built automobile.
Огромный автомобиль иностранной сборки.

I would like to exchange some foreign money into dollars.
Я бы хотела обменять кое-какие иностранные деньги на доллары.

After foreign settlers got it started,
После того, как он начался с нескольких иностранных поселенцев,

It's true, I am of foreign descent.
Это правда, я иностранного происхождения.

She uses a fork and she double-dips her egg rolls.
Она использует вилку, и она дважды обмакивает свои яичные роллы.

You get a little piece of turkey on your fork, a little cranberry sauce, and a Tot.
У тебя немного индейки на вилке, немного клюквенного соуса и картофельный шарик.

which is... it's kind of like a stew. It has the fork part, but it's also a spoon.
которое... это что-то типа рагу. Там есть есть часть от вилки, но это также ложка.

You don't eat moo-shu with a fork. You eat moo-shu with a pancake, like a little Chinese taco.
Му Шу не едят вилкой. Му Шу едят оладьей, как маленькое китайское тако.

Oh, then all we need is a knife, fork and a napkin.
Тогда всё, что нам понадобится, — это нож, вилка и салфетка.

It's okay. I don't eat with my hands. I use a fork.
Все нормально. Я не ем руками. Я пользуюсь вилкой.

Get your toast out with a fork
Вытащи свой тост вилкой

Please could you pass me your fork?
Пожалуйста, не мог бы ты передать мне свою вилку?

His fork. Her fork.
Его вилка. Ее вилка.

some are more formal and some are more informal.
некоторые более формальные, а некоторые более неформальные.

And, of course, it's very formal.
И, конечно, оно очень формально.

"May" is the most formal. "Can" is the most informal.
"May" – самый формальный. "Can" – самый неформальный.

Well, despite being a little formal...
Ну, несмотря на то что (мы) немного формальны...

And "could" is a little more formal than "can".
А "could" немного формальнее, чем "can".

This first expression is very formal,
Это первое выражение очень формально,

if it's a little more formal though.
однако, если он немного более формальный.

They're very formal and extra polite questions –
Это очень формальные и крайне вежливые вопросы –

A little more formal situation.
Немного более формальная ситуация.

never formally congratulated you
так и не поздравил тебя официально

I will formally apologise...
Я официально извинюсь ...

Back at the station, they were formally booked
В участке на них формально завели дело,

Formally, it's the same problem –
Формально это та же проблема –

If it's more formal then you're gonna respond more formally.
Если он более формальный, тогда вы отвечаете более формально.

and more collided with our planet after its formation.
а еще большее их количество столкнулось с нашей планетой после её формирования.

helps defend against ice crystal formation
помогает защищаться от формирования кристалликов льда,

are leftovers from the formation
являются остатками от формирования

Stay in formation everyone.
Пребывание в формировании каждого.

Figured out enough about the process of memory-formation
Выяснили достаточно о процессе формирования воспоминания,

came from its initial formation, later impacts,
в результате начального формирования, более поздних воздействий,

Instead, the basal ganglia, which is linked to habit formation
Вместо этого базальные ядра, которые связаны с формированием привычки

And the formation of individual character.
И формирование индивидуального характера.

It becomes a grid formation,
Сеточным формированием, и, следовательно,

Your former boss?
Твой бывший босс?

Former deputy prime minister Boris Nemtsov
Бывший заместитель премьер-министра Борис Немцов

that, you know, the president, former president would be, you know,
что, знаете, президент, бывший президент должен был, знаете,

His former co-star Kate Winslet
Его бывшая партнерша по фильму, Кейт Уинслет,

Former Jackson publicist Susan Blond
Бывший журналист Джексона Сьюзан Блонд

and Ole could rehire his former workers.
и Оле мог заново нанять своих бывших работников.

Crixus, former champion, step...
Крикс, бывший чемпион, вый...

Former medical student, age of 28
Бывший студент-медик, возрастом 28 лет,

OK, you former wimps
Окей, вы - бывшие слабаки,

Pod, the trial's in a fortnight.
Под, суд через две недели.

The wedding is in a fortnight, Grandmother.
Через две недели свадьба, бабушка.

For example fortnight, caravan, petrol and so on.
Например, "две недели", "фургон", "бензин" и так далее.

Trial in a fortnight.
Судебный процесс через две недели.

A fortnight or two. Perhaps three.
Две недели или четыре. Может шесть.

We probably go together maybe once a fortnight.
Мы ходим вместе, наверное, раз в две недели.

I wish to be crowned within the fortnight.
Я хочу быть коронован в течение двух недель.

I go to the cinema about once every fortnight,
Я хожу в кино примерно один раз в две недели,

A fortnight?
Две недели?

An unfortunate family resemblance.
Несчастное семейное сходство.

Unfortunately, yes.
К несчастью, да.

Of which you were a fortunate survivor.
Из которых вы были счастливым выжившим.

...a fortunate man. A fortunate man.
...счастливому человеку. Счастливому человеку.

A rare and fortunate thing.
Это редкая и благоприятная вещь.

...a fortunate man.
...счастливому человеку.

And how fortunate that it should happen to fall
И как удачно, что должно было случиться так, что оно выпало

And, you know, a very fortunate change of government
И, вы знаете, очень удачной смене правительства,

How fortunate for you
Как удачно для вас,

I'll stop fighting.
Я перестану бороться.

Fight it.
Борись с этим.

what do freedom fighters fight?
то с чем сражаются свободоборцы?

Great, keep fighting. Keep battling, Teal.
Здорово, продолжай бороться. Продолжай сражаться, Тил!

Don't fight, don't fight.
Не сражайтесь, не сражайтесь.

I want to fight for the side that fights for the living.
Я хочу сражаться за ту сторону, которая борется за жизнь.

I am fighting.
Я сражаюсь.

Good. Now fight! Fight, Teal! Keep battling!
Хорошо. Теперь борись! Борись, Тил! Продолжай сражаться!

Will you fight?
Будете сражаться?