Список английских слов 994

Hence the expression… …"as greedy as a pig."
Отсюда выражение ... «как жадность, как свинья».

It caused a bleed in the brain, hence the accident.
Это вызвало кровотечение в мозге, отсюда и авария.

You can't live without them, hence the name.
Вы не можете жить без них, отсюда и название.

A tiny explosive inside makes a loud cracking noise hence the name.
Крошечный заряд взрывчатого вещества внутри издает громкий треск, отсюда и название.

At length. He comes to Capua a day hence,
Детально. Он приезжает в Капую через день,

and hence a note of condescension.
и, следовательно, видят в этом нотку снисходительности.

Hence, Hatchet Harry is a man you pay if you owe.
Следовательно, Hatchet Harry - это человек, которому вы платите, если вы обязаны.

Hence, Like A Virgin.
Следовательно, Как Дева.

The city is on the river Tyne, hence Newcastle-upon-Tyne,
Город находится на реке Тайн, следовательно Ньюкасл-апон-Тайн,

Unless they're not hers.
Если только они не ее.

I didn't mind hers.
Я не возражал против ее.

You're sure that's hers?
Вы уверены, что это ее?

Not hers, her boyfriend's.
Не ее, а друга.

In exchange for hers.
В обмен на ее.

Did he ever mentioned hers?
Он когда-нибудь упоминал ее?

That room of hers.
Ее комната.

Even hers.
Даже ее.

Hers.
Ее.

You've never hesitated before.
Вы никогда не колебались раньше.

Why do you hesitate?
Почему вы колеблетесь?

How can you even hesitate?
Как вы можете даже колебаться?

Why did you hesitate?
Почему вы колеблетесь?

They will not hesitate to scold us.
Они не колеблясь будут ругать нас.

She didn't hesitate.
Она не колебалась.

I hesitated, Dean.
Я колебался, Дин.

And will not hesitate to remind you of it the minute her mood shifts.
И не будет колебаться, чтобы напомнить вам об этом в минуту, когда ее настроение поменяется.

Cause I won't hesitate to putting ethics into someone else,
Потому что я не буду колебаться в том, чтобы нацепить свою мораль на кого-то еще,

The answer lies in the patterns hidden beneath the beautiful sounds.
Ответ заключается в шаблонах, скрытых за прекрасными звуками.

that there is a great power hidden in the earth,
что в земле скрыта великая сила,

You've found the hidden switches, evaded the secret traps,
Вы нашли скрытые переключатели, избежали тайных ловушек,

What did I say - I said there was a hidden meaning.
Что я говорил - я говорил, там был скрытый смысл.

There's no hidden meaning you know when I
Нет никакого скрытого смысла, знаешь, когда я

And hidden under that icy blanket, field mice are stirring.
И скрытые под этим ледяным одеялом, шмыгают полевые мыши.

It's hidden in clouds.
Он скрыт в облаках.

Hucksters promised to unlock that hidden potential
Мелочные торговцы обещали открыть этот скрытый потенциал

A hidden mutated OCA Two gene
Скрытый мутировавший ген OCA2

Vicodin high?
Викодин высокий?

High bilirubin.
Высокий билирубин.

You're high.
Вы высоко.

High praise.
Высокая похвала.

and protection of the highest powers
и защитой высших сил

"Faster, Higher, Stronger" –
"Быстрее, выше, сильнее" –

Way up high
Очень высоко

Higher.
Выше.

High above
Высоко надо...

I... I'd use foils, and I was highlighting my hair.
Я... я использовала фольгу, и я мелировала свои волосы.

with instead of a white circle of highlight it actually has a divided line.
вместо белого круга в них разделяющая линия.

it's worth highlighting that the one thing they don't have is a map.
стоит отметить, что карта - это единственное, чего у них нет.

at various exposures to pull in details from highlights and shadows.
с различной экспозицией, чтобы извлекать детали из светлых и теневых участков.

Among the highlights were a twelve-year-old Chinese George Washington...
Среди ярких моментов были двенадцатилетний китайский Джордж Вашингтон...

I think it really has highlighted the beauty of the sport.
Я думаю, что это действительно подчеркнуло красоту этого спорта.

is one of the highlights of a trip to Europe.
один из самых запоминающихся моментов поездки в Европу.

that highlights how sadistic traits are present in many people,
которая демонстрирует, как садистские черты присутствуют у многих людей,

highlighting related roads and places,
выделяя, имеющие к ним отношение, дороги и места,

This great highway water highway, a highway of palaces.
Этот великое шоссе, водное шоссе, шоссе дворцов

Decatur Road, about two miles off the highway.
Декейтер-роуд, примерно в двух милях от шоссе.

I was saving lives, I was out there on the highway, it was...
Спасал жизни, я был там на шоссе, это было...

Is it always... ... my way or the highway?
Это всегда ... ... мой путь или шоссе?

Hotter than a fantasy, lonely like a highway
Жарче, чем фантазия, одинокая, словно шоссе

as a blur of traffic passing on the highway,
в качестве неясного очертания транспорта, проезжающего по шоссе,

On the Pacific Coast Highway
На шоссе Пасифик Коуст

It's my life. My heart is like an open highway
Это моя жизнь. Мое сердце, как открытое шоссе

On a dark desert highway, cool wind in my hair
(Я) на тёмном пустынном шоссе, прохладный ветер в моих волосах

Why couldn't we hike up?
Почему мы не могли идти пешком вверх?

Do you want to take a hike with me?
Ты хочешь погулять со мной?

And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone
И скажи этому большому глупому пугающему лицу, пусть гуляет и оставит тебя в покое.

So which one of you is taking a hike?
Итак, кто из вас отправляется в поход?

Did you hike to the fence, and how far?
Вы поход на забор, и как далеко?

giving away beneath your feet as you hike over it.
раздающийся под вашими ногами, в то время, как вы проходите по ней.

I'm on this field, and they hike me the baby.
Я на этом поле, а они внезапно бросают мне ребенка.

The hike to the actual flow was a surreal experience,
Длительная прогулка к реальному потоку была фантастическим опытом,

Hike, Patrick, hike!
Поднимай, Патрик, поднимай!

Hints at the advantage the direwolf had over its lighter gray cousin
Намекает на преимущество, которое Ужасный волк имел над своим более легким серым двоюродным братом.

I'm not hinting anything.
Я ничего не намекаю.

How many these goons do we have to bat before they get the hint?
Сколько еще этих болванов нам придется замочить, прежде чем они поймут намек?

Yet strangely there are hints of Christianity too.
Хотя, странно, тут есть намеки на христианство также.

they probably mean the opposite with a hint of poking fun.
Вероятно, он имеет в виду противоположное с намеком на подшучивание.

You know, if you're hinting you need my help, just ask.
Знаешь, если ты намекаешь, что тебе нужна моя помощь, просто спроси.

She'll take the hint and stop dressing him like a tackling dummy.
Она поймет намек и перестанет одевать его как футбольный манекен.

The giants give a hint of just how splendid the city of Tollan Tula must have been.
Великаны намекают на то, каким великолепным город Толлан Тула, должно быть, был.

I can take a hint!
Я понял намек!