Список английских слов 994

Remember the Latin hips.
Помните о латиноамериканских движениях бёдрами.

I'm only submerged to my hips.
Я погрузился только до своих бедер.

And get that heart tattooed on your hip! Go!
И сделай ту татуировку в виде сердца на своём бедре. Иди!

because the suit said you had a shattered arm and a broken hip.
потому что в деле говорится, что у вы сломали руку и бедро.

Little hip-joint assembly
Маленький механизм тазобедренного сустава

So you need to let go off the stiffness in your hip,
Поэтому нужно избавиться от скованности в бедрах,

My pressure on your hips
Моё давление на твоих бедрах

My hips don't lie.
Мои бёдра не лгут.

Left hip, huh?
Левом бедре, да?

But in America's early days, we lived in what historians call a culture of character,
Но в начале истории Америки мы жили в том, что историки называют культурой характера,

Space historian Richard Launius is with the Smithsonian's National Air and Space Museum.
Историк космоса Ричард Лауниус в Национальном музее воздуха и космоса в Смитсониане.

Most historians now believe that the settlers of Kiev were Slavic people
Большинство историков сейчас считают, что первыми поселенцами Киева были славяне,

Look, you're never gonna meet a historian who doesn't have biases.
Послушайте, вы никогда не встретите историка, у которого нет предубеждений.

Which is something that historians make up.
Что является чем-то, что придумывают историки.

Which our team of historians will endeavor to answer.
На которые наша команда историков попытается ответить.

According to the Greek historian Polybius
Согласно греческому историку Полибию,

Well, some historians argue
Что ж, некоторые историки утверждают,

And we entered a new culture that historians call the culture of personality.
И мы ошли в новую культуру, которую историки называют культурой личности.

A lot in historical recollection, but it just isn't accurate.
Часто в исторической памяти, но это просто неправильно.

Because this historical language was never written down,
Так как этот исторически установленный язык никогда не записывали,

So psychoanalysis served as a kind of historical reconstruction
Поэтому психоанализ служил как своего рода историческая реконструкция,

Because it introduces us to the idea of historical bias.
Потому, что он знакомит нас с понятием исторической предвзятости.

So that's the historical context of this song that's called "Russians", thank you.
Вот, это и есть исторический контекст этой песни, которая называется "Русские", спасибо.

So yes, every great historical figure, from Shakespeare to Sacajawea,
Так что да, все выдающиеся исторические фигуры от Шекспира до Сакагавеи,

It was simple. I combined a well-known historical fact
Это было легко. Я объединил общеизвестный исторический факт

If you look at historical sources
Если вы посмотрите на исторические источники,

It's easy to imagine skeins of historical causality.
Легко представить клубки исторической причинно-следственной связи.

Hold fast!
Держите крепко!

Hold him!
Держите его!

He just has a hard time holding in his emotions.
Ему просто трудно удерживать эмоции.

What's holding you back now?
Что удерживает тебя сейчас?

Holding on to so much more than I can carry
Удерживаю намного больше, чем могу нести

Hold for confirmation.
Удерживайте для подтверждения.

Hold him still.
Удерживайте его.

Gravity satellites holding back the sun.
Гравитационные спутники удерживают солнце.

to hold these structures together.
чтобы удерживать эти структуры вместе.

Later that month in New York Bolt raced against a world record holder Tyson Gay.
Позже в том же месяце в Нью-Йорке Болт соревновался против обладателя мирового рекорда Тайсона Гэя.

the current record holder for the tallest thing humans have ever built,
нынешний владелец рекорда за самое высокое строение, построенное человеком,

The next long-term record holder was the Eiffel Tower.
Следующим обладатель долговременного рекорда была Эйфелева Башня.

Kelly's the proud holder of two records.
Келли является гордым обладателем двух рекордов.

and to make fair and transparent payments to equitable life policy holders.
и сделает платежи справедливым держателям страховых полисов честными и прозрачными.

Does nasa know you're using that thing as a napkin holder?
Знает ли nasa, что вы используете эту вещь в качестве держателя для салфеток?

We need a "blood vessel holder together" machine.
Нам нужна машина «держатель кровеносных сосудов вместе».

As a stock holder of the Building and Loan,
Как держатель акций "Строительство и займа",

to use as a note holder.
для использования в качестве держателя для записок.

Hold fast!
Держите крепко!

Hold him!
Держите его!

He just has a hard time holding in his emotions.
Ему просто трудно удерживать эмоции.

What's holding you back now?
Что удерживает тебя сейчас?

Holding on to so much more than I can carry
Удерживаю намного больше, чем могу нести

Hold for confirmation.
Удерживайте для подтверждения.

Hold him still.
Удерживайте его.

Gravity satellites holding back the sun.
Гравитационные спутники удерживают солнце.

to hold these structures together.
чтобы удерживать эти структуры вместе.

We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Мы думаем, что сердечность и улыбки выражают честность, искренность.

avoid any problems; honesty is the best policy.
избежать каких-либо проблем; честность – лучшая политика.

Thank you for your honesty, Pietros.
Спасибо за твою честность, Петр.

Have I just reached some level of honesty that borders on stupidity?
Я уже достиг определённого уровня, на котором моя честность граничит с глупостью?

Honesty is such a lonely word
Честность – такое одинокое слово

Well, I appreciate your honesty.
Я ценю вашу честность.

Look, if I am teaching the kid anything, it's honesty.
Послушай, если я чему и учу ребенка, так это честности.

You know, Bridget, honesty is a great quality.
Ты знаешь, Бриджит, честность отличное качество.

Honesty
Честность

So you are the honorary chair the Avon Foundation
Итак, ты являешься почётным председателем Фонда Avon,

Kid, we'd like to make you an honorary vulture.
Малыш, мы бы хотели сделать тебя почётным стервятником.

The Honorary Justice League of America membership card?
Членская карточка Почётной Лиги Справедливости Америки?

It's kind of an honorary title.
Это своего рода почетное звание.

Then we make him "honorary band member".
Тогда мы делаем его "почетным членом группы".

You're all good in the hood.
У тебя все хорошо в капюшоне.

They handed him over trussed and hooded.
Они передали ему сухожилие и капюшон.

There is a pie in the hood, pie in the hood. Go!
В его капюшоне пирог, в капюшоне пирог. Иди!

It's the weed that you can't get in the hood.
Это сорняк, который вы не можете получить в капюшоне.

Pull up your hood.
Подтяни свой капюшон.

I'm sorry. My pie was... Was in your hood.
Извините. Мой пирог был... Был в вашем капюшоне.

From her hood.
С ее капюшона.

Remove his hood.
Снять капюшон.

making use of that famous hood and raspy hiss
используя этот знаменитый капюшон и скрипучее шипение

Which hopefully you weren’t that psyched about.
Чем, будем надеяться, ты не был настолько восхищён.

Hopefully we will have cleaned up forestry, cement.
Будем надеяться, что мы уже очистим лесную, цементную промышленность.

So by now hopefully you’re getting the picture.
Итак, к этому моменту, буду надеяться, у вас складывается картина.

That will be answered, hopefully, by our team of historians.
На которые ответит, будем надеяться, наша команда историков.

Which hopefully would give her comfort and strength
Что, будем надеяться, даст ей утешение и силу

Hopefully, in time for Thanksgiving.
Будем надеяться, как раз ко Дню благодарения.

Your brain hopefully would just recall the answer as Athens.
Ваш мозг, будем надеяться, просто вспомнил бы ответ как "Афины".

And hopefully inspire them to make a difference.
И, я надеюсь, вдохновить их сделать что-то значимое.

Hopefully.
Будем надеяться.