Список английских слов 994

Yes, it is. Finding out the truth about the shoplifting incident...
Да, важно. Открытие правды об инциденте с магазинной кражей...

Memories further from the incident should be clearer.
Воспоминания об этом инциденте должны быть более ясными.

Separate incidents.
Отдельные инциденты.

It was thrown out, but the incident had shaken the sport to its core.
Апелляцию отвергли, но этот инцидент глубоко потряс данный вид спорта.

What kind of incident?
Что за инцидент?

After this incident, I switched to the Golf GTI.
После этого инцидента я переключился на Гольф GTI.

That was not an incident.
Это был не инцидент.

It was a regrettable incident.
Это был прискорбный инцидент.

You've been more than a year without an incident.
Вы прожили больше года без инцидента.

My income might be generous, but I cannot touch the capital.
Возможно, мой доход и велик, но я не могу прикоснуться к капиталу.

This could be a better idea than taxing income or consumption.
Эта идея может быть лучше, чем налогообложение доходов или потребления.

At one point it created 30 percent of Poland's income.
В какой-то момент она создавала 30 процентов дохода Польши.

for low-income residents on the South side.
для жителей южного побережья с низким уровнем дохода.

And those checks or whatever it is for the income tax man.
И эти чеки или что там, что это для человека по налогам на доход.

The evidence shows that taxes on income, including corporation tax,
Доказательства показывают, что налоги на доходы, включая налог на прибыль организаций,

This man was responsible for almost half my income last year.
Этот человек ответственен почти за половину моих доходов в прошлом году.

Your Empire's built on fighting wars, that's how your income is swollen.
Ваша империя построена на войнах, вот почему вырос ваш доход.

Dubai must find a new source of income.
Дубай должны найти новый источник дохода.

Your son's dying from an incurable disease, Not bad karma.
Ваш сын умирает от неизлечимой болезни, неплохая карма.

You have a rare and incurable degenerative disease.
У вас редкое и неизлечимое дегенеративное заболевание.

It's genetic, incurable.
Это генетически, неизлечимо.

It's incurable.
Это неизлечимо.

The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable,
Врачи сказали мне, что почти уверены, что это та разновидность рака, которая неизлечима.

Monticello's a declaration of independence, American independence, in bricks and mortar.
Монтичелло – декларация независимости, американской независимости, в кирпичах и извести.

I've just declared independence.
Я только что объявил независимость.

These words from the Declaration of Independence,
Эти слова из Декларации независимости,

My dad taught me independence.
Мой отец научил меня независимости.

And the centenary of independence.
И столетнюю годовщину независимости.

just after they'd achieved independence.
сразу после обретения независимости.

Including the Declaration of Independence
Включая Декларацию Независимости

Independence. Taking control of your life.
Независимость. Взятие под контроль своей жизни.

to discuss American independence.
чтобы обсудить американскую независимость.

And what is it about the indie movies that appeals to you?
И что есть в независимых фильмах, что привлекает вас?

Confident, independent, and sociable.
Уверенные, независимые и контактные.

They call themselves private or independent schools.
Они называют себя частными или независимыми школами.

The caffeine dosage is your independent variable,
Дозировка кофеина - это ваша независимая переменная,

And so I like making independent film
И поэтому мне нравится создавать независимый фильм,

By manipulating an independent variable
Управляя независимой переменной

So we feel both connected and independent.
Чтобы мы ощущали себя и связанными, и независимыми.

You're independent and you always have been.
Ты независимая, и ты всегда такой была.

Where life has originated independent
Где жизнь зародилась независимо

that ought to be the index finger of the right hand of a nineteen year old girl.
которые должны быть указательным пальцем правой руки девятнадцатилетней девушки.

I found a mole under the nail on her left index finger.
Я нашел моль под ногтем на ее указательном пальце слева.

I'd like to open a new project file, index as Mark II.
Я хотел бы открыть новый файл проекта, указав его как Mark II.

But drawn on with an index finger.
Но нарисован с указательным пальцем.

To the tip of his index finger.
До кончика его указательного пальца.

This included height, mass, body mass index,
Это включало в себя рост, массу, индекс массы тела,

This makes sense since each individual digit
Это логично, так как каждая отдельная цифра

Plato's ideal city seeks a harmonious balance between its individual parts
Идеальный полис Платона стремится к гармоничному балансу между отдельными частями

and your individual parts won't care much about what happens to them next.
и вашим отдельным частям не будет особого дела до того, что произойдёт с ними дальше.

The giant anomaly is, in fact, billions and billions of individual pumice stones
Гигантская аномалия на самом деле представляет собой миллиарды и миллиарды отдельных кусков пемзы,

and ultimately, he reminds us of the potential of individual acts to ignite the world.
и, в конечном счёте, он напоминает нам о том, что отдельные поступки способны разжечь мир.

by looking at the individual words.
глядя на отдельные слова.

an individual life lasting barely an instant,
продолжительность отдельной жизни - едва мгновение,

can be different from the meanings of the individual words.
может отличаться от значений отдельных слов.

between individual elements.
между отдельными элементами.

because inevitably someone's gonna wanna keep it.
потому что кто-нибудь непременно захочет оставить её себе.

Germany saw rapid remilitarization and eventually, inevitably, war.
Германия пережила быструю ремилитаризацию и, в конце концов, неизбежно войну.

Inevitably one begins to twist facts to suit theories...
Неизбежно каждый начинает извращать факты, чтобы устраивать теории ...

During the next twenty years, the vast majority will inevitably die.
В течение следующих двадцати лет подавляющее большинство неизбежно умрёт.

And these are the things that will inevitably happen while you're there.
И вот вещи, которые неизбежно произойдут, пока вы там.

is going to be unpopular, because inevitably it brings rain!
перестанет пользоваться любовью, потому что это неизбежно приносит дождь!

One explanation for an infant's love, attachment to their mother
Одно объяснение любви младенцев, привязанности к своей матери

An infant picks up a regular old measles virus.
Младенец берет очередной старый вирус кори.

An infant as limp as a rag doll.
Младенец хромает, как тряпичная кукла.

which, like any contact with an infant, can transfer pathogens,
который, как и любой контакт с ребенком, может стать причиной передачи патогенных микроорганизмов,

As the brain and mind develop in infants
В то время как у детей развиваются мозг и разум,

She hasn't seen you since she was an infant.
Она не видела тебя с детства.

Any infant could have seen those benefits coming from a mile away,
Любой младенец мог видеть те преимущества за милю,

One explanation for an infant's love attachment to their mother
Одно из объяснений детской привязанности к своим матерям

my infant tongue could make of both names nothing longer
мой детский язык не мог сделать из двух этих имен ничего более длинного

For the sinus infection?
Для инфекции пазухи?

Viral heart infection.
Вирусная сердечная инфекция.

You thinking pseudomonas infection?
Вы думаете, псевдомонады инфекции?

Infection, parasite, cancer.
Инфекция, паразит, рак.

No signs of infection.
Никаких признаков инфекции.

AlDS plus infection.
AlDS плюс инфекция.

There's no sign of infection.
Инфекции нет.

The infection's morphed.
Заражение инфекции.

Could be an infection.
Может быть инфекция.