Список английских слов 994

Well, you can, But you have to adjust for lifestyle and inflation.
Ну, вы можете, Но вы должны приспособиться к образу жизни и инфляции.

Here's inflation. Very soon money will be worthless. And what have you done, then?
В стране инфляция. Очень скоро твои деньги обесценятся. Итак, и что ты сделала?

An open currency could free up interest rates, reduce inflation in China.
Открытая валюта может освободить процентные ставки, снизить инфляцию в Китае.

There's got to be a joke there about keeping up with inflation.
Там должна быть шутка о идти в ногу с инфляцией.

Mr Enoch Powell has called for an increase in taxation to deal with inflation.
Мистер Энох Пауэлл потребовал увеличения налогов, чтобы справиться с инфляцией.

what with the economic situation and inflation...
в связи с этой экономической ситуацией и инфляцией...

The weather, taxes, inflation.
Погода, налоги, инфляция.

and his attempt to pay for it by debasing the coinage led to constant inflation.
а его попытка заплатить за это, ослабив монету, привела к постоянной инфляции.

Inflation!
Инфляция!

Instead of focusing on things like lingering unconscious influences
Вместо того, чтобы фокусироваться на таких вещах, как продолжительные бессознательные влияния

away from his father's influence.
подальше от влияния отца.

I'm a horrible influence.
Я ужасное влияние.

And they start to have names like "How to Win Friends and Influence People."
И у них появляются названия вроде «Как Завоёвывать Друзей и Оказывать Влияние на Людей»,

No, no I don't agree that he's a bad influence on Jake. Aha.
Нет, нет, я не согласен с тем, что он оказывает плохое влияние на Джейка. Ага.

Influences from all over the world were brought together here.
Влияния со всего мира были привезены вместе сюда.

Oh, yeah. She was a big influence on me.
О, да. Они имела на меня большое влияние.

You're a big influence on him.
У тебя большое влияние на него.

media influence to marketing,
от влияний СМИ до торговли,

And initial research shows some worrying facts.
Первоначальные исследование обнаружили некоторые тревожные факты.

that's inconsistent with initial impressions.
которая несовместима с первыми впечатлениями.

In the movie Independence Day the initial unidentified signal would about a 4 to 8,
В фильме "День независимости" начальный неопознанный сигнал получил бы от 4 до 8,

Accelerating at an initial rate of thirty two feet per second per second.
Ускоряясь на начальной скорости в тридцать два фута в секунду за секунду.

Egyptian hieroglyphs cut off the initial consonant
В египетских иероглифах берётся начальный согласный

The initial frontline of the virus
Начальной "линии фронта" вируса, -

But these genetic mutations must occur in the zygote, or initial cell.
Но эти генетические мутации должны происходить в зиготе, или в начальной клетке.

A plan of attack. The initial phase is an encircling manoeuvre, thus!
План атаки. Начальная фаза - это окружающий манёвр, так!

came from its initial formation, later impacts,
в результате начального формирования, более поздних воздействий,

and many countries have since followed with similar initiatives.
и с тех пор многие страны последовали за ней, введя аналогичные инициативы.

- He executed his own wife? - That... wasn't King Henry's initiative.
- Он казнил свою собственную жену? - Это... не было инициативой короля Генриха.

Thank you for having me here and at the Future Investment Initiative.
Спасибо, что пригласили меня сюда и на "Инвестиционную инициативу будущего".

I was told that people here, at the Future Investment Initiative,
Мне сказали, что люди здесь, на "Инвестиционной инициативе будущего",

But it was Henry Dunant whose initiative and enterprise paved the way
Но это был именно Анри Дюнан чья инициатива и предприимчивость вымостили путь

were interested in inviting in Future Initiatives, which means AI, which means me.
заинтересованы в приглашении инициатив будущего, что означает ИИ, то есть меня.

Recruitment assessment for Avenger Initiative.
Оценка набора для Инициативы Мстителя.

a new initiative with UNICEF
новую инициативу совместно с ЮНИСЕФ

You told me to use my initiative.
Ты сказал мне использовать свою инициативу.

as the global leader in technology, and discovery and innovation.
в качестве мирового лидера в области технологий, исследования и инноваций.

At Carnegie Melon University innovation is part of our DNA.
В университете Карнеги-Мэлон инновации - это часть нашей ДНК.

That's why we're asking you to join "Inspire Innovation"
Поэтому мы просим вас присоединиться к кампании "Поддержи инновации",

There are some innovations in nuclear: modular, liquid.
В ядерной энергетике несколько инноваций: модулярная, жидкая.

because it brings up both an innovation specific to Semitic scripts
потому что касается как инновации, характерной для семитского письма,

Michael Jackson's career was one of constant innovation,
Карьера Майкла Джексона была постоянной инновацией,

who skip out on the innovation and keep using Chinese characters
которые игнорируют инновацию и продолжают использовать китайские иероглифы,

our innovations have been made possible by philanthropy
наши инновации стали возможны благодаря благотворительности,

Innovation changes the game. Always.
Инновация меняет игру. Всегда.

Everyone will wanna have input.
Все захотят внести свой вклад.

Input your destination time on this keypad.
Введите время назначения на этой клавиатуре.

This is where you input your destination.
Здесь вы вводите свой пункт назначения.

If I don't input those numbers,
Если я не введу те цифры,

Input the destination time.
Введите время назначения.

- Treat me as a smart input-output system. - Okay, I got it, I got it.
- Относись ко мне как к умной системе ввода-вывода. - Ладно, я понял, я понял.

And doesn't react to any outside inputs.
И не реагирует ни на какие внешние устройства ввода.

I'm asking for input!
Я прошу ввода!

Do you think more SDI sockets, or the analogue input?
Ты больше склоняешься к разъему ЦПИ или к вводу аналоговых данных?

There'll have to be an inquiry.
Здесь необходимо провести расследование.

My inquiry at my cousin's villa was...
Мое расследование на вилле моего кузена было...

Just a routine inquiry.
Просто обычное расследование.

An inquiry?
Расследование?

Point of inquiry: why did you put your car key in the door lock?
Суть вопроса: почему ты вставила свой ключ от машины в дверной замок?

And since you're all here and engaged in this sort of inquiry
И раз уж вы все здесь и вовлечены в такого рода вопрос

There's gonna be an inquiry.
Там будет запрос.

Thank you for your inquiry.
Спасибо за ваш запрос.

"Dear Miss Green: Thank you for your inquiry. However..."
«Дорогая, мисс Грин: Спасибо вам за запрос. Всё же...»

- No, I insist. I'll pay. - Are you sure? - Yes, yes. Absolutely.
- Нет, я настаиваю. Я заплачу. - Ты уверен? - Да, да. Абсолютно.

No, I insist. I would love to.
Нет, я настаиваю. Я с удовольствием.

You're the one who insisted
Это же вы настаивали на том,

But to insist on only these negative stories
Но настаивать только на этих отрицательных убеждениях -

Howard's lawyers prefer it. I insist upon it.
Адвокаты Говарда предпочитают сделать это. Я настаиваю на этом.

You buy that hat. I insist.
Купите эту шляпу. Я настаиваю.

Well, if you insist. Good night.
Что ж, если вы настаиваете. Спокойной ночи.

I insist. Charlie, you have to come.
Я настаиваю. Чарли, ты должен прийти.

All right, if you insist.
Хорошо, если вы настаиваете.

Did you examine the prisoner's blood, Inspector?
Инспектор, вы проводили анализ крови подсудимого?

It's our old friend Inspector Hearne.
Это наш старый друг - инспектор Хирн.

Detective Inspector Tyler, Detective Constable Skelton.
Детектив инспектор Тайлер, детектив констебль Скелтон.

Look after yourself, Detective Inspector Tyler.
Следи за собой, детектив инспектор Тайлер.

Mr. Carroway, this is Detective Inspector Bolan.
Мистер Карроуэй, это детектив инспектор Болан.

I'm here to see Detective Inspector Lestrade.
Я здесь для того, чтобы встретиться с инспектором Лестрейдом.

Detective Inspector Lestrade?
Инспектор Лестрейд?

Hello, Inspector.
Здравствуйте, инспектор.

Inspector.
Инспектор.

Installing the computer. You do know everything about computers, don't you?
Установку компьютера. Ты же знаешь всё о компьютерах, не так ли?

through a radar installed in the vehicle's front grilles.
через радар, установленный в решетке радиатора автомобиля.

when Tim Kopra, myself were waiting to install an electrical component,
когда мы с Тимом Копра ждали, чтобы установить электрическую деталь,

No, his vision is to install massive pillars around his empire,
Нет, он хочет установить огромные колонны по всей своей империи

I'll pay you to install it.
Я заплачу вам, чтобы установить его.

Mr. Pinkle, are you gonna install the ramp?
Мистер Пинкл, вы собираетесь установить рампу?

We're installing a pacing wire to... avoid that.
Мы устанавливаем провод для стимуляции, чтобы ... избежать этого.

and installs make-up air for the exhaust fan.
и устанавливает вытяжной вентилятор для компенсации воздуха.

So, Big Mike installs an outside air feed directly to the stove,
Поэтому большой Майк устанавливает наружную подачу воздуха прямо в печь,