Список английских слов 994

Whenever we approach this subject. For instance,
Всякий раз, когда мы затрагиваем этот вопрос. Например,

Take during the depression, for instance.
Возьми период депрессии, например.

Take this bandana gang, for instance.
Возьмём эту банду в банданах, например

For instance, boiled potatoes are ranked as some of the most hunger-satisfying foods,
Например, варёный картофель считается одним из продуктов, которые лучше всего утоляют голод,

For instance, imagining bringing home delicious food for the family
Например, представление, как ты приносишь домой вкусную еду для семьи

For instance, he featured in a number of allied
Например, он появлялся в ряде союзнических

For instance, shells, bunnies, owls and even a hammer.
Например, ракушками, кроликами, совами и даже молотком.

For instance your kinesthetic sense, proprioception.
Например, ваше кинестетическое чувство, проприоцепция.

In this instance...
В этом случае...

Get up. Quick. This instant. We haven't a moment to lose.
Вставай. Быстро. Сию минуту. Мы не можем потерять ни минуты.

Applebloom! You come back here right this instant!
Эпплблум! Ты вернёшься сюда сию минуту!

Get out of here this instant.
В этот момент убирайся отсюда.

But in that instant, I get to share your present.
Но в этот момент, я могу разделить с вами ваше настоящее.

Instant torque, savage power, mesmerizing speed.
Немедленный вращающий момент, дикая мощь, завораживающая скорость.

If you look away, even for an instant,
Если вы отвернётесь – даже на мгновение,

We travel great distances in an instant.
Мы путешествуем на огромные расстояния за мгновение.

The instant you touch the throttle.
В то мгновение, когда вы дотрагиваетесь до газа.

an individual life lasting barely an instant,
продолжительность отдельной жизни - едва мгновение,

Even I need to read the instructions.
Даже мне нужно прочитать инструкции.

to conclude a set of instructions.
чтобы подвести итог набору инструкций.

Please, Dude, follow whatever instructions they give.
Пожалуйста, чувак, следуй инструкциям, которые они дают.

That's strange. There aren't any instructions.
Странно. Здесь нет никаких инструкций.

Never read instructions.
Никогда не читай инструкции.

which comes with instructions,
в нем есть инструкции,

Excuse me, but I have your instructions.
Прошу прощения, но у меня ваши инструкции.

Gratitude for the instruction.
Благодарю за инструкцию.

I laugh at instructions.
Я смеюсь над инструкциями.

However, "had better" is a little more immediate and intense.
Тем не менее, "had better" немного более срочный и интенсивный.

meal that you're going to eat after a very intense workout session.
та пища, которую вы употребляете после очень интенсивной тренировки.

you're gonna miss the two-hour window of opportunity after an intense workout
то вы пропустите двухчасовое окно после интенсивной тренировки

that is really focused, intense study.
то есть, действительно сосредоточенное, интенсивное изучение.

to start the recovery process after an intense workout.
чтобы начался процесс восстановления после интенсивной тренировки.

If you could play it less intense.
Если бы вы могли играть менее интенсивно.

And some intense eye contact.
И интенсивный зрительный контакт.

Meanwhile the intense stream of high-energy particles
Тем временем интенсивный поток частиц большой энергии,

because after an intense workout
так как после интенсивной тренировки

when I have no intention of furthering the relationship,
когда у меня нет никаких намерений развивать отношения,

Additionally, since you have the intention
Кроме того, так как у Вас есть намерение

Regardless of your best intentions,
Несмотря на ваши благие намерения,

"See" we use more when we go out with the intention of "watching something".
"Видеть" мы используем больше, когда мы идём куда-то с намерением "посмотреть что-то".

Eve has no intention of going to Hollywood.
У Евы нет намерения ехать в Голливуд.

I don't care about your intentions.
Мне нет дела до твоих намерений.

You know my intentions better.
Ты знаешь мои намерения лучше.

You've made your intention clear.
Ты ясно дала понять о своих намерениях.

His intentions?
Его намерения?

Welcome to San Francisco International Airport.
Добро пожаловать в международный аэропорт Сан-Франциско.

- We are international businessmen... - Oh, come on!
- Мы международные бизнесмены... - Ой, да брось!

The SETI Committee of the International Academy of Astronautics
Комитет SETI Международной академии астронавтики

Of a major health crisis of international proportions and concern.
Крупного кризиса здравоохранения международного масштаба и значения.

color can demonstrate international cooperation.
цвет может демонстрировать и международное сотрудничество.

at the International Space Station.
на Международную космическую станцию.

A team of international experts,
Команда международных экспертов,

It caused international outrage.
Это вызвало возмущение международного сообщества.

International ballet?
Международный балет?

Thus eliminating the need for me to invent it in the first place.
Таким образом устраняя для себя необходимость вообще её изобретать.

So rather than reinvent the wheel,
Итак, вместо того, чтобы заново изобретать колесо,

Can I come in and watch him invent the telephone?"
Могу ли я войти и посмотреть, как он изобретает телефон?"

Good choice, Alexander Graham Bell invents the telephone
Хороший выбор, Александр Грейам Белл изобретает телефон

No longer must you invent new word characters,
Вам больше не нужно изобретать новые символы для слов,

Gives man the time to think, to invent,
Дает человеку время думать, изобретать,

After the Egyptian god Thoth invents writing,
После того как Египетский бог Тот изобретает письменность,

To invent technologies that substituted capital and coal for labor."
Изобретать технологии, которые заменяли капитал и уголь на труд".

At least I didn't have to invent twenty six dimensions
По крайней мере, мне не пришлось изобретать двадцать шесть измерений,

such as property and investments.
например, с имущества и инвестиций.

Building this system will also require a considerable investment.
Создание этой системы потребует также значительных инвестиций.

Second, under Mr. Lee Singapore welcomed foreign trade and investment.
Во-вторых, под управлением господина Ли Сингапур приветствовал внешнюю торговлю и инвестиции.

She was a bad investment on my part.
Она была плохой инвестицией с моей стороны.

investments in research, in technology, like clean energy,
инвестициях в исследования, в технологии такие, как экологически чистая энергия,

I flung the investment.
Я бросил инвестиции.

no to investments in clean energy.
"нет" инвестициям в экологически чистую энергию.

You can also make an investment into somebody else's business.
Вы также можете сделать инвестицию в чей-нибудь бизнес.

The project Sustainable Jarva is an investment in ecological,
Проект "Sustainable Jarva" это инвестиции в экологическое,

We are most grateful for your invitation.
Мы очень благодарны за твоё приглашение.

Five hundred invitations have gone out.
Разослано 500 приглашений.

An engraved invitation? Let's go!
Особого приглашения? Вперёд!

An invitation to school the magistrate's son?
Приглашение в школу сына магистрата?

This is a very kind invitation, Mr Jaggers.
Это очень доброе приглашение, мистер Джеггерс.

Gratitude for the invitation.
Благодарю за приглашение.

She comes at my invitation.
Она прибывает по моему приглашению.

So glad you could accept my invitation.
Я так рад, что вы смогли принять мое приглашение.

By invitation.
Благодаря приглашению.

A double transplant With brain involvement?
Двойная трансплантация При вовлечении головного мозга?

are all denying any knowledge or involvement.
Все отрицают какие-либо знания или участие.

You decide your level of involvement!
Вы решаете свой уровень участия!

Lung involvement isn't very severe.
Вовлечение легких не очень тяжелое.

Pulmonary involvement rules out porphyria.
Легочное участие исключает порфирию.

And the involvement of everyone.
И участие каждого.

No lung involvement.
Никакое вовлечение легких.

Minimal involvement.
Минимальное участие.

Muscle rigidity plus liver involvement means Wilson's.
Жесткость мышц плюс вовлеченность печени означает болезнь Вильсона.