Список английских слов 994

recruiting fellow rebels and staging military coups.
вербуя таких же как он мятежников и организуя военные перевороты.

Well, the reason is political, or it's military.
Ну, причина политическая – или военная.

and eight active military conflicts worldwide.
и 8 активных военных конфликтов в мире.

New Kingdom Egypt continued this military expansion
Египет Нового царства продолжил свою военную экспансию,

And the Egyptians adopted their military technology.
А египтяне переняли их военные технологии.

Were all part of the military,
Были частью вооруженных сил,

With a military air
С военным видом.

Well, I consider myself a student of military strategy.
Ну, я считаю себя учеником военной стратегии.

than in military pursuits.
чем заниматься военными искусствами.

In nineteen fifty one he was again elected Prime Minister
В 1951 году он снова был избран премьер-министром

Less than a year later, he became Prime Minister.
Менее чем через год после этого, он стал премьер-министром.

Cause i'm fascinated with how ministers think.
Потому что я очарован тем, как думают министры.

No retired ministers available to plan it?
Нет ли у вас в отставке министров для его планирования?

As Minister for Magic.
Как министр магии.

'Coming to London to meet... the Prime Minister?
«Приезжаю в Лондон, чтобы встретиться с… премьер-министром?

Okay, there's a priest, a minister, and a rabbit.
Окей, как-то раз священник, министр и кролик.

Thank you, Mister Prime Minister of Canada, for making me feel so old.
Благодарю Вас, господин Премьер-министр Канады, за то, что заставили меня почувствовать себя такой старой.

Former deputy prime minister Boris Nemtsov
Бывший заместитель премьер-министра Борис Немцов

Okay. Do you know how to go from D to A-minor?
Хорошо. Ты знаешь, как перейти от ре в ля минор?

Squidward will be performing his version of Solitude in E minor.
Сквидвард будет исполнять свою версию Солитьюд ми минор.

Yeah! E minor! All right! Yeah!
Да! Ми минор! Хорошо! Да!

Okay, do you know A-minor?
Хорошо, ты знаешь ля минор?

Except for one minor snag.
За исключением одной небольшой заминки.

A standard major or minor scale uses eight of these keys,
В стандартной мажорной или минорной гамме используется восемь этих клавиш,

Quartet for Piano and Strings in A minor.
Квартет для фортепиано и струнных ми минор.

I'm partial to doing it in the key of A-minor myself.
Я сам обожаю исполнять её в ключе ля-минор.

I don't like minor fifths.
Мне не нравятся минорные квинты.

Or every waking moment for you will become a swirling torrent of pain and misery!
Или каждый момент станет для тебя бурлящим потоком боли и страдания!

Then they do what you want, to make the misery go away.
Затем они делают то, что вы хотите, чтобы убрать страдания.

Might as well put her out of her misery.
Мог бы также избавить ее от ее страданий.

You spread misery because you can't feel anything else.
Вы распространяете страдание, потому что больше ничего не чувствуете.

I gave him three months of misery.
Я дал ему три месяца страданий.

It's located solidly on the meridian of misery.
Он твёрдо стоит на меридиане страдания.

Cause my heart so much misery
Причинить своему сердцу столько страданий.

Time to put you out of your misery.
Время избавить тебя от твоих страданий.

Spend your lives in sin and misery
Не проводить свои жизни в грехе и страдании

You mix that wrong, you got mustard gas.
Вы смешиваете это неправильно, у вас есть горчичный газ.

To prepare the yogurt, they mix different powdered milk products with milk and cream,
Для приготовления йогурта они смешивают разные сухие молочные продукты с молоком и сливками,

I sorted your shells and mixed your cocktails, and I wiped the steam off your glasses.
Я сортировала твои ракушки и смешивала твои коктейли, и я стирала пар с твоих очков.

So, uh, we're at the bar, and I see her mix Kahlua...
Так, ну, мы в баре, и я вижу, она смешивает ликёр "Калуа"...

His music mixes urban beats with catchy pop hooks and power ballads,
Его музыка смешивает городские биты с прилипчивыми поп хуками и рок-балладами

slowly, slowly gonna start mixing it together with my fingers.
медленно, медленно пальцами начинаю смешивать их вместе.

Mix prints. Mix pink and red.
Смешивайте принты. Смешивайте розовое и красное.

Who mixes the cocktails? Your wife?
Кто смешивает коктейли? Ваша жена?

Mix that up.
Смешиваем это.

And that will help with this mixed connective tissue disease?
И что поможет при этом смешанном заболевании соединительной ткани?

And I thought she was flaky, was sending mixed signals.
И я подумал, что она бледная, посылает смешанные сигналы.

Excellent work! Here are twenty points each in mixed currency.
Отличная работа! Вот двадцать баллов смешанной валютой для каждой.

I know it's mixed emotions, but you should kind of be happy.
Я знаю, это смешанные чувства, но вы должны как бы быть счастливы.

Mixed connective tissue disease.
Смешанная болезнь соединительной ткани.

I'd say my parts are mixed, My Lady good and bad.
Я бы сказал, что мои части смешаны, миледи хорошая и плохая.

In this session we'll be looking at mixed conditionals.
На этом занятии мы рассмотрим смешанные условные предложения.

It's a special clay mixed with some straw and um, oh, cow dung.
Это специальная глина, смешанная с соломой и, м-м, коровьей лепешкой.

He was a mixed race kid,
Он был ребенком смешанной расы,

Peculiar mixture.
Особенная смесь.

It's kind of a mixture of all of them.
Это как бы смесь их всех.

Add the eggs to mixture bit by bit.
Добавляйте яйца в смесь по чуть-чуть.

What we're looking for is like a... a breadcrumb mixture.
Чего мы хотим добиться, это как бы... (текстуры) смеси из хлебных крошек.

Within the cloud there were mixtures of ash and rocks... boulder rocks from the volcano.
В облаке были смеси золы и горной породы... валунов от вулкана.

trapping underneath the mixture in the cake tin,
застревать под смесью в форме для выпечки,

They are a mixture of sweets
Они представляют собой смесь сладостей,

The machine pumps out and refits the mixture so that it blends evenly.
Аппарат перемешивает смесь, поэтому она равномерно смешивается.

That's more, the mixture.
Больше смеси.

That's what I love about you mob guys, so tolerant of others.
Это то, что я люблю в вас толпы парней, так терпимые к другим.

Has turned the faithful into an angry roaring mob
Превратило преданных поклонников в разъяренную ревущую толпу,

Turned states evidence against these mob guys out of Chicago.
Повернутое доказательство положений против этих людей толпы из Chicago.

Not long ago, we were attacked by a mob there.
Не так давно там на нас напала толпа.

Now, the rabble specifically refers to a group of disorderly people or a mob you can say.
Итак, "rabble" можно сказать по отношению к неорганизованной группе людей или толпе.

So rabble is basically a mob of common people or citizens.
Итак "rabble" это в основном толпа простых людей или граждан.

And "rabble", a mob of common people.
И "rabble" - толпа простых людей.

Walking out on the mob. What's the big idea?
Вы убежали от толпы? В чём большая идея?

the common people, the mob. OK?
простых людей, толпу. Окей?

You might use your mobile phone to record your favorite TV program
Вы можете использовать свой мобильный телефон, чтобы записать вашу любимую телевизионную программу

to make everything from skyscrapers taller to mobile phones smaller.
чтобы делать всё, начиная с небоскрёбов – выше, до мобильных телефонов – меньше.

- What's that noise? - Daddy Pig's mobile phone is ringing. - What?
- Что это за шум? - Звонит мобильный телефон Папы Свина. - Что?

Thanks to Skype, mobile phones, and inexpensive calling cards.
Благодаря "Скайпу", мобильным телефонам и недорогим телефонным карточкам.

There was nothing in those notes about a mobile phone.
В этих заметках ничего не было о мобильной телефоне.

There seems to be some problem with my mobile phone.
Должно быть с моим мобильным телефоном какая-то проблема.

in a voice call to your landline or mobile phone,
или звонка на ваш стационарный или мобильный телефон.

Every fourth car accident happens due to mobile phones.
Каждая четвёртая автомобильная авария случается из-за мобильных телефонов.

And I opened the mobile phone,
И я открыла мобильный телефон,

I also assure you, my morals are perfectly respectable too.
Я также уверяю вас, мои моральные качества также достойны уважения.

It doesn't have any right morals to it.
У этого нет никакой правильной моральной нормы для этого.

It's your moral obligation as a friend, as a woman.
Это твоя моральная обязанность как друга, как женщины.

Tea with also used as a morale booster
Чай также использовался как средство для поднятия морального духа

Which emphasized the notion that our moral reasoning
Которая подчеркнула ту идею, что наше моральное суждение

And you get morally outraged at everything I say.
И вы морально возмущены всем, что я говорю.

But it's also a morally important one.
Но она также и важна с моральной точки зрения.

Governments have a moral case for helping the most vulnerable in society.
У правительств есть моральное обоснование помощи наиболее уязвимым членам общества.

done compared to the very positive, moral things,
по сравнению с положительными, моральными вещами,