Список английских слов 994

Or, "What nonsense!" OK?
Или, "Что за чушь!" Окей?

Nonsense. I told you
Чепуха. Я говорил тебе

But Rarity is above such nonsense.
Но Рарити выше такой ерунды.

What's all this stupid authentication chip nonsense?
Что всё это за глупая ерунда с чипом идентификации?

Nonsense! I won't take no for an answer.
Ерунда! Я не приму "нет" за ответ.

What nonsense.
Какая ерунда.

Nonsense! It'll have the grass cut in no time.
Ерунда! Она подстрижёт траву в два счёта!

Nonsense. You never liked me anyway.
Ерунда. Все равно я никогда тебе не нравился.

Nonsense, Squidward.
Ерунда, Сквидвард.

You need not fear either the temperature nor the pressure inside.
Тебе не нужно бояться ни температуры, ни давления внутри.

neither apple nor pine in pineapple.
нет ни яблока (apple), ни сосны (pine) в ананасе (pineapple).

Nor heat nor darkness
Ни жара, ни тьма

"They are stayed neither by snow nor rain
"Их не останавливал ни снег, ни дождь

Was that neither the U.S. nor the Soviets
Было то, что ни Соединённые Штаты, ни Советский Союз

Sheldon is neither sound nor light
Шелдон - ни звук, ни свет

Nor I will be responsible for his fate.
Ни нести ответственность за его судьбу.

Nor desire to live.
Как и желание жить.

With neither a leak nor a tear
Которая не пропустила ни капли

that I normally use "blue"
который я обычно использую "blue"

that we normally push away
те, которые мы обычно отталкиваем

Normally the tailgate is propped open
Обычно задняя дверь кузова поддерживается в открытом положении.

Normally these guys are quite shy.
Обычно эти парни довольно застенчивы.

Cobras are normally shy
Кобры, как правило, пугливы

Now normally, the difference in the electrolyte concentration
Итак, в обычных обстоятельствах разница в концентрации электролитов

and you're normally late.
а вы обычно опаздываете.

Normally I'm stuffy, boring
Обычно я сварливый, скучный

That means normally
Это означает, что, как правило

Well, that's certainly an... interesting notion.
Ну, это, конечно, ... интересное понятие.

Giving scientific credence to the notion of being "rendered speechless."
Давая научное обоснование понятию "быть лишённым дара речи".

I don't pay you to put evil notions in my head.
Я не плачу тебе, чтобы злые понятия были в моей голове.

A truly discomfiting notion, love.
Поистине смущающее понятие, любовь.

Well, I hope to dispel that notion.
Ну, я надеюсь рассеять это понятие.

Evil notions come free.
Злые понятия освобождаются.

Men who have no notion of decency or morality?
Мужчины, у которых нет понятия приличия или нравственности?

Festinger's theory begins with the notion
Теория Фестингера начинается с понятия о том

Monogamy suddenly began to seem like a quaint notion.
Моногамия вдруг начала казаться старомодным понятием.

I told him that I had just read a novel called American Psycho -
Я сказала ему, что только что прочитала роман. который называется "Американский Психопат"

Artist David Lloyd drew the mask Alan Moore's graphic novel "V for Vendetta"
Художник Дэвид Ллойд нарисовал эту маску для графического романа Алана Мура "V — значит вендетта"

Just because you grew up in a Charles Dickens novel...
Просто потому, что ты рос в романе Чарльза Диккенса ...

There's an incredible novel in there.
В ней невероятный роман.

and subtitled her novel "Frankenstein: The Modern Prometheus".
и дала своему роману подзаголовок "Франкенштейн, или Современный Прометей".

Novels.A novel.
Романы. Роман.

You read spy novels. I am a mysterious woman on a train.
Вы читаете шпионские романы. Я загадочная женщина в поезде.

"I really liked your novel. I didn't like the ending.
"Мне очень понравился ваш роман. Мне не понравилась концовка.

Here's a novel by Milan Kundera.
Вот роман Милана Кундеры.

On the opening day of Parliament, the fifth of November
В день открытия парламента - пятого ноября.

which will be released in November for the iPad
которая выйдет в ноябре для iPad.

Oh, erm, let me see. It says... November the fifth.
О, м-м, дай-ка я посмотрю. Тут сказано… 5-го ноября.

- When's your birthday? - Fifteenth of November. I'm a Scorpio.
- Когда твой день рождения? - 15 ноября. Я Скорпион.

September. October. November. December.
Сентябрь. Октябрь. Ноябрь. Декабрь.

happens between roughly the months of May and November or December.
происходит приблизительно между месяцем маем и ноябрем или декабрем.

when it was released in November.
когда он был выпущен в ноябре.

Murdered in November last year.
Убита в ноябре прошлого года.

Oh, November the fifth. But that's... today!
О, 5-ого ноября. Но это... сегодня!

Nowadays traveling with Rekall is safer than getting on a rocket.
В настоящее время путешествие с Rekall безопаснее, чем попасть на ракету.

The standard of umpiring in village cricket nowadays is really very poor.
Стандарт судейства в деревенском крикете в настоящее время действительно очень беден.

Nowadays I'm more sensible.
В настоящее время я более разумный.

Of course, one can't get proper gentlemen, nowadays.
Конечно, в наши дни нельзя получить настоящих господ.

Yeah, nowadays it is.
Да, в настоящее время.

Nowadays, they're flying planes, they're taking jobs.
В настоящее время они летают самолеты, они берут работу.

Now, I'm not much of a drinker nowadays.
Теперь, я не очень пьющий в настоящее время.

Nowadays it's celebrated all over the world
В настоящее время он празднуется по всему миру

Nowadays, it's open to everyone to enjoy
В настоящее время он открыт для всех, чтобы получать удовольствие

And living in the post-Cold War nuclear age
И живя в ядерной эре после холодной войны

Do a nuclear study.
Сделайте ядерное исследование.

In the event of a nuclear attack
На случай ядерного удара

And yes, nuclear weapons were, and are, capable
И, да, ядерные вооружения были и сейчас способны

Because she's gonna have the nuclear codes... you know..
Потому что у неё будут ядерные коды... знаете...

cockroaches would inherit a post-nuclear disaster world
мир после ядерной катастрофы унаследуют тараканы

But nuclear fusion's no walk in the park -
Но ядерный синтез - это не прогулка в парке:

You are I like nuclear bomb
Ты как ядерная бомба.

Next would be nuclear.
Следующее – ядерная энергетика.

and Mack Sennet said, just jumping at the finish line and making a nuisance of yourself
и Мак Сеннет сказал, просто прыгать на финишной черте и мешать всем

That's nuisance.
Это досада.

They are legendary nuisances to British milkmen
Они - легендарная неприятность для британских молочников

I don't want to be a burden or a nuisance.
Я не хочу быть обузой или неприятностью.

No one will miss that old nuisance!
Никто не будет скучать по той старой неприятности!

People think of neighborly noise as a nuisance
Люди думают о шуме соседей, как о неприятности