Список английских слов 994

And it's no secret that you've been under great opposition...
И не секрет, что Вы находились под значительным сопротивлением...

But to be fair, a good deal of the other party's opposition
Но, честно говоря, большая часть противодействия другой партии

I have a longstanding opposition to bigamy.
У меня имеется давнее возражение против двоежёнства.

No family opposition?
Нет возражений со стороны семьи.

Russell's the great martyr to the opposition.
Рассел - великий мученик оппозиции.

Leading member of the opposition Boris Nemtsov
Лидер оппозиции - Борис Немцов

But several opposition leaders were rounded up.
Но несколько лидеров оппозиции были задержаны.

the best option is automating our system.
лучший вариант - автоматизация нашей системы.

So what about the third option?
Так что насчёт третьего варианта?

Two options, biopsy or no biopsy.
Два варианта: биопсия или биопсия.

What options?
Какие варианты?

An easier option is to go online.
Самый простой вариант - зайти в Интернет.

These are my options?
Это мои варианты?

Not an option.
Не вариант.

And the third option?
А третий вариант?

Let's explore more options by doing a search.
Давайте изучим больше опций, осуществляя поиск.

Exceptionally ordinary.
Исключительно обычный.

Okay. I'm at work, it's an ordinary day
Хорошо. Я на работе, это обычный день,

In fact here's just another ordinary day
На самом деле, это просто очередной обычный день

This church may look pretty ordinary.
Эта церковь может выглядеть довольно обычной.

But this was no ordinary girl.
Но это не была обычная девушка.

I wrote "Ordinary people"
Я написал "Обычные люди".

Ordinary, really.
Обычный, правда.

on an ordinary street.
на обычной улице.

You see an ordinary house,
Вы видите обычный дом

TB can affect all three organs.
ТБ может поражать все три органа.

You needed an organ, he needed a fix.
Тебе нужен орган, ему нужно исправить.

or cells with internal organs.
или клетки с внутренними органами.

A specialized scent organ locks in on the ladies.
Специальный обонятельный орган обнаруживает дам.

which is more than any other organ in our bodies.
что больше, чем любой другой орган в наших телах.

Unlike other organs, such as the liver or skin,
В отличие от других органов, таких как печень или кожа,

from the eyes, nose, ears, and other sensory organs.
получаемой из глаз, носа, ушей и других органов чувств.

moving the blood deep into the body in order to keep the most vital organs warm.
перемещая кровь глубоко внуть тела, чтобы поддерживать самые жизненно важные органы в тепле.

Oh, Hot dog! Just like an organ.
О, ура! Прямо как орган.

Organic ice cream.
Органическое мороженое.

Sense of an organic, elemental building, these abstract forms.
Чувство органического, природного здания, эти абстрактные формы.

First of all, I eat almost entirely organic food
Во-первых, я ем практически только органическую пищу

So I wanna grow hydroponic homemade organic lettuces.
Поэтому я хочу вырастить гидропонные домашние органические салаты.

No, she's a vegetarian and only ate organic vegetables, at that.
Нет, она вегетарианец и только ела органические овощи.

What are you thinking about, organic tomatoes?
О чем ты думаешь, органические помидоры?

Totally organic.
Полностью органический.

Heme is an organic compound with the iron center.
Гем - органическое соединение с железом в центре.

Vitamins are organic compounds we need to ingest
Витамины - это органические соединения, которые мы должны принимать

this organization doesn't arise from any higher level decisions,
эта организация не возникает в результате каких-либо решений на более высоком уровне,

It was his faith and devotion that are responsible for this organization.
Его вера и преданность ответственны за эту организацию.

I can... The organization and the whole thing. And the humanity, I guess...
Я могу... Организация и все это. И человечность, я думаю...

the World Health Organization has made it a priority to develop novel treatments.
Всемирная организация здравоохранения сделала приоритетной разработку новых методов лечения.

Now they want me to go to a health maintenance organization
Сейчас мне нужно идти в "организацию по поддержанию здоровья"

Ants have some of the most complex social organization
У муравьев одна из самых сложных общественных организаций

Get me the World Organization.
Принеси мне Всемирную Организацию.

I'd like to work with the World Health Organization,
Я хотела бы работать во Всемирной Организации Здоровья,

What are the aims of your organization?
Каковы цели вашей организации?

because they are organized to increase contrast with lateral inhibition.
потому что они организованы так, чтобы увеличить контраст при помощи латерального торможения.

That requires planning, man. Who is that organized?
Это требует подготовки, чувак. Кто такой организованный?

Excellent. Organize a business trip, we'll cover the expenses,
Превосходно. Организуйте командировку, мы покроем расходы,

I'm organized.
Я организован.

understood that we needed a way to organize information
понимал, что мы нуждаемся в организации информации,

To organized crime, This operation out of Fargo.
Для организованной преступности, Эта операция из Фарго.

So perfectly organized a structure,
Это настолько прекрасно организованная структура,

Sarah Connor, who taught her son to fight, organize,
Сарой Коннор, которая научила своего сына бороться, организовываться

organize major efforts
организовывать работу

Something also about the origin of the solar system.
Кое-что ещё и о происхождении Солнечной системы.

Voodoo's exact origins are illusive
Точное происхождение вуду призрачно,

And it's very, very ancient in origin.
И он очень, очень древний по своему происхождению.

Nobody is quite sure of the origin of the word.
Никто полностью не уверен в происхождении этого слова.

The carpet has humble origins.
У ковра скромное происхождение.

For a long time the origins of water
В течение долгого времени происхождение воды

so that we can learn more about our origin
чтобы мы могли больше узнать о нашем происхождении

It's origins are debatable.
Его происхождение спорное.

The most popular theory of their origin
Самая популярная теория их происхождения

The earlobes are very interesting because the ears were originally perforated.
Мочки ушей очень интересны, потому что уши изначально были проколоты.

Originally, the sentence didn't have the date in it, the date of opening night,
Изначально в предложении не было даты, даты торжественного открытия,

It suggests that the face itself did not originally belong to the rest of the headdress
Это говорит о том, что само лицо изначально не относилось к остальной части головного убора

The British passport was originally a regal navy blue.
Британский паспорт изначально был королевского тёмно-синего цвета.

Ornamental now, but originally
Декоративный сейчас, но изначально

But originally I made it "for" her.
Но изначально я приготовила его "для" неё.

Well, that was originally my cup.
Ну, изначально это был мой стакан.

And this great object originally stood
И этот огромный объект изначально возвышался

Now a market, originally part of the temple.
Теперь рынок, изначально часть храма.

You know that NIM has already computed all possible outcomes of the contest,
Вы знаете, что НИМ уже просчитал все возможные результаты сражения

Lots of different observations and predicts outcomes.
Много разных наблюдений и предсказывает результаты.

I'll send a cheque when I'm sure of the outcome.
Я пришлю чек, когда буду уверен в результатах.

Or you might say, "What do you think the outcome of the election will be?"
Или вы можете сказать, "Что вы думаете о результате будущих выборов?"

And "if" is used for a possible outcome in the present or future.
И "если" используется для возможного результата в настоящем или будущем.

Our brains are hard-wired to overestimate the likelihood of positive outcomes
Наш мозг запрограммирован переоценивать вероятность положительных результатов

The inevitable outcome?
Неизбежный результат?

had far better student outcomes.
их студенты показывали более лучшие результаты.

And no one knows what the outcome will be.
И никто не знает, каков будет результат.