Список английских слов 994

- Treat me as a smart input-output system. - Okay, I got it, I got it.
- Относись ко мне как к умной системе ввода-вывода. - Ладно, я понял, я понял.

We are at full output, Enterprise.
Мы в полном объеме, Enterprise.

and then add one to get the final output.
а затем добавьте один, чтобы получить окончательный итог.

Admittedly, it's gonna cut down on our output.
По общему признанию, это сократит наш выход.

I'll easily double your output, Sponge-hog!
Я легко удвою твой результат, Губка-щётка!

And less cultural output than the original Roman Empire.
И меньше культурной отдачи, чем в первоначальной Римской империи.

Gearbox, brakes and engine output to suit.
Коробку передач, тормоза и мощность двигателя, чтобы они соответствовали этому участку.

It certainly increased worldwide economic output.
Он, безусловно, увеличил мировой объём производства,

When the plume output is at its maximum.
Когда производительная мощность шлейфа на максимуме.

And I already have an outstanding debt with the house.
И у меня уже есть непогашенный долг перед домом.

Were you an outstandingly brilliant child?
Вы были крайне гениальным ребенком?

These are outstanding. So much life.
Они исключительные. Так много жизни.

that tell us when something is outstanding in a particular way!
которые говорят нам, когда что-то является по-особенному выдающимся!

He also has an outstanding bedside manner.
У него также выдающаяся прикроватная манера.

You have outstanding defense mechanisms.
У вас выдающиеся защитные механизмы.

An outstanding achievement, Jane.
Выдающееся достижение, Джейн.

One of the companies that does an outstanding job of branding, is Outback Steakhouse.
Одна из компаний, которая проделывает выдающуюся работу в брендинге - Outback Steakhouse.

And you've done, you know, three really outstanding careers.
И вы сделали, знаете, три действительно выдающихся карьеры.

The oven?
Духовке?

A human foot in a toaster oven.
Человеческая ступня в тостерной печи.

The chef's oven.
Печь шеф-повара.

Oven's a long shot.
Печь длинная.

The oven's broken down.
Печь разбита.

Now,that I recognize as oven crud.
Теперь, что я признаю, как печь.

Here we have a home microwave oven.
Здесь у нас есть домашняя микроволновая печь.

Well, let's dig in, Mi... Mi... Microwave Oven.
Что ж, давай вонзим, Ма... Ма... Микроволновая печь.

Sir, i put meatloaf in the ovens.
Сэр, я положил мясной рулет в печи.

We also evaluate these people much more positively overall."
Мы также оцениваем первых людей в целом более положительно".

So GRACE kind of gives us overall picture in the region
Таким образом, ЭИЕГВ как бы даёт нам общую картину по участку,

Anderson, I understand; you're a specialist of a narrow field, you don't see the overall picture.
Андерсон, я понимаю; вы узкий специалист, вы не видите общей картины.

No, this is a glitch in the overall grid.
Нет, это сбой в общей сетке.

but try to stick with the overall color scheme.
но старайтесь придерживаться общей цветовой гаммы.

But analyzing the test takers' overall approach
Но анализ общего подхода опрашиваемых

anything that increases our overall survival and fitness as a species is likely to persist.
все, что повышает нашу общую выживаемость и выносливость как вида, вероятно, сохранится.

I base my tips on overall dining experience.
Я основываю свои чаевые на общем впечатлении от обеда.

it's still important to decrease the overall amount of time we spend sitting.
по-прежнему, важно сократить общее количество времени, которое мы тратим на сидение.

is that they have to overcome them using primarily duct tape.
в том, что они должны преодолеть их используя, главным образом, клейкую ленту.

That we combine forces and reason some way to overcome it.
Что мы объединяем силы и разум, чтобы каким-то образом преодолеть это.

Believe me, there's nothing tougher to overcome, even among humans.
Поверьте мне, нет ничего труднее преодолеть, даже среди людей.

Well, it's pretty hard to overcome prejudice.
Ну, это довольно трудно преодолеть предрассудки.

And can help you overcome even your greatest fears.
И могут помочь тебе преодолеть даже свои величайшие страхи.

that attempted to overcome the suffering he'd seen around him.
в котором была бы предпринята попытка преодолеть страдания, которые он видел вокруг себя.

And you know I think we've... We've overcome that hurdle.
И вы знаете, я думаю, что мы... Мы преодолели это препятствие.

To overcome the physical world I suppose. Because here
Чтобы преодолеть физический мир, я полагаю. Потому что здесь

Now certainly we try to overcome this environment,
Сейчас, безусловно, мы пытаемся преодолеть это окружающее пространство,

It'll end her addiction overnight.
Это закончит ее зависимость в одночасье.

That doesn't get undone overnight.
Это не отменяется в одночасье.

I want an overnight pass.
Я хочу ночной пас.

I was locked up in this pastry shop overnight, with all kinds of goodies around.
Что меня закрыли на ночь в кондитерской со всеми видами товаров вокруг.

I know, I know it's not gonna change my life overnight.
Я знаю, я знаю, что это не изменит мою жизнь за одну ночь.

Are you saying it just grew overnight?
Вы говорите, что он просто вырос за одну ночь?

The whole economy wiped out overnight.
Вся экономика уничтожилась за одну ночь.

It had literally changed overnight.
Это буквально изменилось за одну ночь.

Which had overnight become the only restaurant that mattered.
Который за одну ночь стал единственным рестораном, который имел значение.

You know, a dozen press agents working overtime
Вы знаете, дюжина газетчиков, ходящих по пятам...

Come on, baby. It's double overtime.
Да ладно, малыш. Это двойное дополнительное время.

Overtime was required.
Требовалось дополнительное время.

This is more fun than double overtime at the Krusty Krab.
Это веселее, чем двойные сверхурочные в "Красти Краб".

You're here because of house, chase, or overtime issues.
Вы здесь из-за проблем с домом, погоней или сверхурочной работой.

So he's working overtime on a Miller time shift.
Поэтому он работает сверхурочно во время сдвига Миллера.

You don't have to pay overtime, health insurance.
Вам не нужно платить сверхурочные, медицинскую страховку.

Some of you made enough overtime out of it.
Некоторые из вас сделали достаточно сверхурочной работы.

Other than a massive bill for overtime.
Кроме огромного счета за сверхурочные.

It seems you owe me a debt.
Кажется, ты должен мне долг.

I owe you a debt, Ovidius.
Я должен тебе долг, Овидий.

Instead Hebe owes its unique status to its location
Но Геба обязан своим уникальным статусом своему расположению

I'll owe my life to them.
Я буду им обязан жизнью.

If you keep yelling, I'll think you'll owe me sex.
Если ты будешь кричать, я подумаю, что ты будешь обязана мне заниматься сексом.

I will owe you gold.
Я буду должен тебе золото.

I owe you a long overdue apology.
Я задолжал вам долгое извинение.

I hear you owe that boy a significant debt.
Я слышал, вы задолжаете этому мальчику значительный долг.

I know i owe you my life.
Я знаю, что задолжал тебе свою жизнь.

owners are putting a new spin on things.
владельцы открывают новые грани.

- What happened then? - The owners chased it away. But it kept coming back.
- Что случилось потом? - Владельцы её прогнали. Но она продолжала возвращаться.

and I found some very inappropriate images of the owner of the phone.
и я нашла несколько очень непристойных фотографий владельца телефона.

So, pie shop owner Kane, what do they go well with?
Итак, владелец пироговой Кейн, с чем они хорошо сочетаются?

He got into the doughnut business and became the owner of dozens of shops.
Он начал заниматься пончиками и стал владельцем десятков магазинов.

Doesn't always act exactly like its owner.
Не всегда ведут себя точно так же, как и их владелец.

Owner dropped dead of a massive heart attack.
Владелец умер от обширного инфаркта.

I'm William, one of the club owners.
Я Уильям, один из владельцев клуба.

Can I speak with the owner?
Могу я поговорить с владельцем?

Yes, yes. Whichever is the more painful means of death first.
- Да, да. - Смотря какая смерть более болезненная.

It looks like what I do is extremely painful.
С виду кажется, что то, что я делаю, очень болезненно.

He stood on the hedgehog without shoes. Very painful.
Он наступил на ежа без обуви. Очень болезненно.

Is this a painful topic?
Это болезненная тема?

It remains today a painful reminder
Остается сегодня болезненное напоминание

or make massive, painful budget cuts.
или сделать крупное, болезненное сокращение бюджета.

Painful to me, pierce right through me
Болезненные для меня, пронзают меня насквозь

and somewhat painful process.
и в некотором смысле болезненный процесс.

But it was a very painful splinter.
Но это была очень болезненная заноза.