Список английских слов 994

Yes, well, a momentary inconvenience, I assure you.
Да, ну, минутное неудобство, уверяю вас.

but I assure you that you have the potential within.
но я уверяю вас, у вас есть внутренний потенциал.

I assure you that it will.
Уверяю вас, что так и будет.

They assure you, however, that no student has ever been eaten by a shark.
Они уверяют вас, однако, что ни один учащийся ни разу не был съеден акулой.

I assure you bakeries worldwide would not be happy
Уверяю Вас, пекарни по всему миру не будут счастливы тому,

I assure you I appreciate it. This is Mr. Keyes.
Я уверяю вас, я ценю это. Это мистер Киз.

Oh, I assure you my credentials are impeccable.
О, уверяю вас, мои рекомендации безупречны.

I can assure you I am a much changed man,
Я уверяю тебя, я очень изменившийся человек,

I assure you, all is well.
Уверяю вас, все в порядке.

Maybe we can revisit our previous attachment.
Может быть, мы можем вернуться к нашей ранее существовавшей привязанности.

But familiarity is also key to attachment.
Но близкое знакомство - также ключевой фактор для привязанности.

Do not get attached to one idea
Не привязывайтесь к какой-то одной идее

and at just three weeks old he's become quite attached
и в возрасте всего трёх недель он стал довольно привязанным

Don't get attached.
Не привязывайся.

When it came to nurturing attachment.
Когда дело доходило до воспитания привязанности.

Don't get too attached to things.
Не слишком привязывайтесь к вещам.

Usually raised securely attached kids,
Обычно воспитывали безопасно привязанных детей,

This explains why they attach that string to him from time to time.
Это объясняет, почему они прицепляют к нему эту верёвку время от времени.

Right. When you foiled our assassination attempt
Точно. Когда ты сорвал нашу попытку покушения

Three suicide attempts.
Три попытки самоубийства.

He also, in his attempt to outsing his rivals,
Он также, в попытке перепеть своих соперников,

rather than an attempt to create something
а не попытка создать нечто,

it not only resists attempts to frustrate it,
что он не только противостоит попыткам препятствовать ему,

Refuse to fight, and I will cease my attempts to find your wife.
Откажешься сражаться, и я прекращу свои попытки найти твою жену.

Lying is an attempt to bridge that gap,
Ложь - это попытка перекрыть этот пробел,

You will not even make attempt?
Ты даже не сделаешь попытку?

I welcome the attempt.
И я приветствую попытку.

- Gangi Ig. - Why is Granny in the roof? - We are tidying the attic.
- Ашка Син. - Почему бабушка на крыше? - Мы убираем чердак.

Granny and Grandpa's Attic
Чердак бабушки и дедушки

So, what you think there were terrorists in that attic?
Итак, что вы думаете, что на этом чердаке были террористы?

Big Mike does exactly as he is asked and insulates the attic
Большой Майк делает все, как его попросили - изолирует чердак,

Every inch Sir, from the attics to the cellar.
Каждый дюйм, сэр, от чердака до подвала.

air seal the attic, and replace the insulation.
загерметизировать чердак, и снова установить изоляцию.

and climb this little spiral staircase to the little attic room he had there
и поднимаемся по этой маленькой винтовой лестнице в маленькую комнату на чердаке, которая там у него была

Mummy Pig and I found this old box in the attic.
Мама Свин и я нашли эту старую коробку на чердаке.

from getting up to the attic
образуется на чердаке

I am so attracted to him right now.
Я так его очень привлекаю.

to constantly be attracting women
чтобы привлекать женщин постоянно

Attracted can also mean I'm attracted to the whole package.
Привлечение также может означать, что меня привлекает весь пакет.

The Megacity attracts people from all over the world.
Город-гигант привлекает людей со всего мира

Today the sites associated with the Budha's life attract tourists
Сегодня места, связанные с жизнью Будды, привлекают туристов

The skull just attracts attention, so... Problem?
Череп просто привлекает лишнее внимание, так что... Проблемы?

of this beautiful city first began to attract
этого прекрасного города впервые начали привлекать

Apparently, they are attracted to the dryer sheets.
Судя по всему, их привлекает антистатическая бумага для сушилок.

to attract more bugs than the real flowers.
что привлекают больше жуков, чем настоящие цветы.

They know they have a younger audience
Они знают, что у них есть более молодая аудитория,

telling an American audience what was happening in Holland,
рассказывая американской аудитории о том, что происходит в Голландии,

Have brought him a wide audience beyond hip-hop
Принесли ему широкую аудиторию за пределами хип-хопа,

That mirror it's part of his audience, his ego.
Это зеркало, это часть его аудитории, его эго.

Of cockney rhyming slang to their audiences
Рифмующегося сленга кокни до своих аудиторий,

joining an estimated audience of one hundred and fifty thousand viewers.
привлекая аудиторию приблизительно 150 тысяч зрителей.

of that audience connection that I was hoping for.
той связи с аудиторией, на которую я надеялся.

Is that appropriate for a band with a younger audience
Уместно ли это для группы с более молодой аудиторией

And they are a huge audience.
А они огромная аудитория.

I gave you real power and authority.
Я дал вам реальную власть и авторитет.

No, you're not afraid of authority.
Нет, вы не боитесь власти.

I have issues with authority.
У меня проблемы с властью.

Or in your case, grandparental authority.
Или же в твоем случае власти бабушки.

Someone who views me as a maternal authority figure.
Кто-то, кто считает меня материнской фигурой власти.

Relaxed church rules in ways that weakened central authority
Ослабил церковные правила так, что они ослабили центральную власть,

The supreme authority from which all other authority is derived.
Высшая власть, от которой происходит вся другая власть.

and the dragon gave him his power and his seat and great authority.
и дал ему дракон силу свою и престол свой и великую власть.

Now you just need a symbol of authority.
Теперь тебе всего лишь нужен символ власти.

half that of the average human speed.
половина от средней скорости (реакции) человека.

I grapple average.
Я сражаюсь в среднем.

It was your average hundred thousand dollar wedding.
Это был ваша средняя свадьба за тысячу долларов.

for example he is a student with an above average cognitive ability
например, он студент с познавательными способностями выше среднего уровня

brown eyes, average height.
карие глаза, средний рост.

Well, on average probably once a month.
Ну, в среднем, наверное, один раз в месяц.

The average life span is eighty years.
Средняя продолжительность жизни - восемьдесят лет.

Yes. He's average height.
Да. Он среднего роста.

Average height?
Среднего роста?

Well, they certainly win a lot of awards.
Ну, они определённо выигрывают много наград.

You can always put that award where your heart ought to be.
Вы всегда можете поставить эту награду туда, где ваше сердце должно быть.

But the real award is having you five as my friends.
Но настоящая награда - это вы пятеро в качестве моих друзей.

You left your award in his cab, and he brought it back.
Вы оставили свою награду в его такси, и он принес ее обратно.

What if the award is a phony?
Что, если награда действительно пустышка?

It'll hurt my chances of winning the award!
Это навредит моим шансам выиграть награду!

You know, Alan, Annette is a seat-filler for most of the major awards shows.
Знаешь, Алан, Аннетт работает статистом на большинстве главных шоу вручения наград.

Sebastian says you won some kind of award.
Себастьян говорит, что вы завоевали какую-то награду.

I'll get the Carnegie award for this.
Я получу Награду Карнеги за это.

She's awfully calm.
Она ужасно спокойна.

Awfully thin file.
Ужасно тонкий файл.

It's awfully good.
Он ужасно полезный.

You're awfully sweet. Nino?
Вы ужасно милы. Нино?

Awfully big fire.
Ужасно большой огонь.

You sound awfully certain.
Ты звучишь ужасно уверенно.