Список английских слов 994

Meds are supposed to prevent migraine.
Медикаменты должны предотвращать мигрень.

Anti seizure meds don't prevent seizures.
Антисекреторные препараты не предотвращают судороги.

drugs that prevent these proteins from forming.
лекарства, которые предотвращают формирование этих белков.

Mango juice prevents cancer.
Сок манго предотвращает рак.

preventing allergies and conditions like eczema.
предотвращая аллергии и такие заболевания, как экзема.

The Brits soon realized that the line prevented scurvy.
Британцы вскоре осознали, что лайм предотвращал цингу.

It exists to prevent conflict on a large scale,
Он существует, чтобы предотвращать конфликты в крупных масштабах,

If I stop making love, I prevent forest fires.
Если я перестану заниматься любовью, я буду предотвращать лесные пожары.

where we prevent diseases
в котором мы предотвращаем болезни

Any description of the process or previous trials?
Любое описание процесса или предыдущих испытаний?

I have no choice but to withdraw my previous objections
У меня нет выбора, кроме того, как отозвать свои предыдущие возражения

Listening to the previous show.
Слушая предыдущее шоу.

I want you to check for any previous convictions for assault.
Я хочу проверить его на предыдущие судимости за нападения.

you can find out in our previous lesson.
вы можете найти в нашем предыдущем уроке.

Cox has got eight previous convictions for assault.
У Кокса восемь предыдущих судимостей за нападение.

Have you watched the previous movies?
Ты смотрела предыдущие фильмы?

And as you are well aware, my previous marriage
И как вам хорошо известно, мой предыдущий брак

Than in previous albums.
Чем в предыдущих альбомах.

to the English language previously spoken there.
в английский язык, на котором там говорили прежде.

Who’d previously lived on the land.
Которые раньше жили на этой земле,

Used cars became previously owned transportation.
Подержанные машины стали "транспортными средставами с пробегом".

the previously constricted blood vessels now expand
то ранее суженные кровеносные сосуды теперь расширяются

Previously on Two and a Half Men.
В прошлой серии "Два с половиной человека".

Previously on "Hollywood".
Ранее в "Голливуде".

Previously on "Job hunters".
Ранее в "Охотниках за работой".

Previously on Hollywood.
Ранее в "Голливуде".

Previously on Friends:
В предыдущих сериях «Друзей»:

Great stars have great pride.
У великих кинозвезд великая гордость.

And I will swallow my pride
И я переступлю через свою гордость

You swallow your pride. You admit that you're going to make mistakes.
Вы засовываете подальше свою гордость. Вы признаёте, что будете ошибаться.

Pride in your team.
Гордости за свою команду.

I'm busy beaming with pride.
Я занят излучением гордости.

We need to swallow all our pride
Нам нужно проглотить всю свою гордость

It must wound your pride, huh?
Это, должно быть, уязвляет твою гордость, а?

It's about self-respect and pride.
Это касается самоуважения и гордости.

It's about pride.
Это все из-за гордости.

Ah, here's the gentleman, the priest.
О, вот джентльмен, священник.

There is this Orthodox priest and, you know
Здесь этот православный священник, и, вы знаете,

Well these men served as priests
Что ж, эти люди служили в качестве священников

I liked the priests.
Мне понравились священники.

They became the paid mistresses of priests,
Они стали наемными любовницами священников,

Okay, there's a priest, a minister, and a rabbit.
Окей, как-то раз священник, министр и кролик.

Oh, yeah. Okay. A priest, a minister, and a rabbi. I forgot the rest. I gotta go to the bathroom.
О, да. Окей. Священник, министр и раввин. Я забыл, что дальше. Мне нужно в туалет.

The priests are allowing people to kiss this cross,
Священники позволяют людям целовать этот крест,

To become a Russian Orthodox priest like his father
Стать русским православным священником, как его отец,

Primary bone cancer isn't hereditary.
Первичный рак кости не является наследственным.

Multiple organ failure could mean primary HIV infection.
Многокомпонентная недостаточность органов может означать первичную ВИЧ-инфекцию.

Primary pulmonary hypertension?
Первичная легочная гипертензия?

some of the most important primary documents are and what they reveal?
является одними из наиболее важных первичных документов, и о том, что они раскрывают?

You're probably talking about a primary bone cancer.
Вы, вероятно, говорите о первичном раке кости.

Primary Sclerosing Cholangitis.
Первичный склерозирующий холангит.

These are primary colors!
Это первичные цвета!

HlV positive patient with a primary heart mass?
HlV положительный пациент с первичной сердечной массой?

Which are still the primary drivers.
Которые всё ещё являются первичными стимулами.

for prime territory and the females that go with it.
за лучшую территорию и самок, которые к ней прилагаются.

Yahweh or, you know, the prime mover
Яхве или, вы знаете, первопричина,

Pepsi. I invited Mom over to watch the prime-time network debut.
Пепси. Я пригласил маму посмотреть первое исполнение в прайм тайм.

I thought I was prime minister now.
Я думал, что теперь я премьер-министр.

He's a prime candidate for transplant.
Он главный кандидат на трансплантацию.

To this day, the island remains looking as it did back in its prime.
По сей день остров остаётся таким же, каким он был в свои лучшие времена.

Historically the UAE has been a prime location for international trade.
Исторически ОАЭ были важнейшим местом для международной торговли.

A prime specimen.
Основной образец.

Are the prime places to go
Это главные места, куда нужно отправиться,

I'm Principal Gallagher.
Я директор Галлахер.

Maybe you should date the principal.
Может быть, тебе стоит пригласить директора на свидание.

"Go see the principal ASAP."
"Сходи к директору ASAP."

Principal Fields will be back as soon as the assembly is over.
Основные поля будут возвращены, как только сборка будет завершена.

Principal features of interest.
Основные особенности, представляющие интерес.

Principally, on your own, and also with help from others.
В основном самостоятельно, а также с помощью других.

Give me the principals' names again.
Дай мне ещё раз имена основных участников.

The principal beneficiary is the prisoner, Leonard Vole.
Основным наследником является обвиняемый, Леонард Воул.

But the principal is basically the same:
Но основной (фактор), как правило, один и тот же:

Well, Robert Chultini calls this the Scarcity principle.
Что ж, Роберт Чалтини называет это принципом редкости.

Of three different mind-body principles called Doshas.
Трёх разных духовно-телесных принципов, которые называются доши.

We've established my proposal is sound in principle.
Мы установили, что мое предложение звучит в принципе.

On principle.
Из принципа.

So in principle this is possible.
То есть в принципе это возможно?

We would come to appreciate that the principles of geology
Мы начали понимать, что принципы геологии

But in principle, again, they won't do it.
Но в принципе, опять же, они не станут этого делать.

A man of higher principle,
Человек более высоких принципов,

In principle.
В принципе, да.

Just.. get the prints, Chris.
Просто… сними отпечатки, Крис.

Write down or print your backup verification codes.
Запишите или распечатайте резервные коды подтверждения.

No, no, see? See? Hey, it's printing! Hey, it's printing!
Нет, нет, видишь? Видишь? Эй, он печатает! Эй, он печатает!

The other kind is so close to the real deal, it can only be printed on one side.
Другой вид настолько похож на оригинал, что его можно печатать только с одной стороны.

PRINT?
"Печать"?

And started printing coins
И начал печатать монеты,

Print it.
Распечатай.

Now we just print.
Теперь мы просто печатаем.

Underground, printed at one in Piccadilly.
Метро, напечатан в час на Пикадилли.