Список английских слов 994

before the Declaration was approved and sent to the printer.
до того, как Декларация была одобрена и отправлена в печать.

and the printer had to use a pair of tweezers and a bright light to take out the leading.
а типографу приходилось использовать пинцет и яркий свет, чтобы убрать интервал.

First the sheet of covers passes upside down over a printer
Сначала листы с крышками проходят вверх ногами через принтер

When your computer talks to another device like a printer
Когда ваш компьютер общается с другим устройством, например, с принтером

Printer ink, food coloring, coffee.
Чернила для принтера, пищевые красители, кофе.

We needed printer paper.
Нам нужна была бумага для принтеров.

It's a paper printer?
Это принтер для печати на бумаге?

Printer is coming.
Принтер близко.

What if you got a magic printer which could print real money
Что, если у вас был бы волшебный принтер, который может печатать реальные деньги

and the nature of the languages spoken in Europe prior to its arrival.
а также природа языков, на которых говорили в Европе до её появления.

and was the largest European battle prior to World War One.
и он был крупнейшим европейским сражением до Первой мировой войны.

What if there was tingling in his extremities prior to the crash?
Что делать, если до краха покалывало в его конечностях?

In fact, I don't think anything I've had prior to this can even be called sex.
Фактически, я даже не думаю, что всё, что было до этого, вообще может называться сексом.

Three prior serious relationships, none resulting in marriage.
Три предыдущих серьёзных любовных связи, ни одна не закончилась браком.

In fact, we are compounding the excesses of prior governments
Более того, мы усугубляем бесчинства предыдущих администраций

prior expansion since World War II.
предыдущими расширениями со времен второй мировой войны.

In Prior, you are a square who has forgotten everything.
В "Предшествующем" вы - квадрат, который всё забыл.

But he said there was no history of prior seizure.
Но он сказал, что не было истории предварительного захвата.

Look for these leads cropping up in any box in the room. Priority.
Ищи эти наводки, которые могут неожиданно обнаружиться в любой из коробок в комнате. Приоритет.

Pointing out that physically preparing the body may be less of a priority for "play."
Указывая на то, что физическая подготовка тела может быть меньшим приоритетом для игры.

If you opt for priority shipping.
Если вы остановите выбор на приоритетной перевозке.

the World Health Organization has made it a priority to develop novel treatments.
Всемирная организация здравоохранения сделала приоритетной разработку новых методов лечения.

Top priority.
Высший приоритет.

is necessarily the top priority not just of my administration
безусловно, главный приоритет не только моей администрации

Priority and urgent, sir.
Приоритет и срочность, сэр.

Priority. We’ll cope.
Приоритет. Справлюсь.

Water is our number one priority.
Вода это наш приоритет номер один.

What has all this got to do with the charge against the condemned prisoners?
Какое это все имеет отношение к обвинениям против осужденных заключенных?

You commit treason because your children are prisoners?
Вы совершаете измену, потому что ваши дети являются заключенными?

And were you not told the same thing by the prisoner's wife?
Разве то же самое не сказала жена заключенного?

By burning prisoners alive?
Сжигая живых заключенных?

Prisoner will reply to the question.
Заключенный ответит на вопрос.

Too many prisoners.
Слишком много заключенных.

And if the trouble doesn't subside at once, the prisoner will be shot on the spot.
А если проблема не исчезнет немедленно, заключенный будет убит на месте.

This prisoner?
Этот заключенный?

Prisoner may return to his seat.
Заключенный может вернуться на свое место.

There are more important things than rights to privacy.
Есть более важные вещи, чем права на неприкосновенность частной жизни.

is the right to privacy effectively dead in New York city?
это то, является ли право на неприкосновенность частной жизни фактически мертвым в Нью-Йорке?

Hey, look, I appreciate your need for privacy, but I think you're sending a bad message
Эй, послушай, я уважаю твою частную жизнь, но я думаю, что ты преподаешь плохой урок

I'm sorry. But isn't that kind of an invasion of my privacy?
Простите. Но разве это не что-то вроде вторжения в мою частную жизнь?

Because they can do it in private. They need their bodies, privacy and two minutes
Потому что они могут делать это наедине. Им нужны их тела, уединение и две минуты

She needed privacy to call her grandmother who's apparently very sick.
Ей нужно было уединение, чтобы позвонить её бабушке, которая, очевидно, очень больна.

and since then her privacy has been closely guarded by her family.
и с тех пор её частная жизнь тщательно охранялась её семьёй.

Privacy's basically a modern invention.
Конфиденциальность - это в основном современное изобретение.

I was protecting your privacy.
Я защищал вашу конфиденциальность.

Age has its privileges.
У возраста есть свои привилегии.

Listen. You want rights and privileges, you gotta demand them.
Слушай. Ты хочешь прав и привилегий - ты должен требовать их.

And that, I'm told, is a huge privilege.
И это, мне сказали, огромная привилегия.

It's just a privilege to watch your mind at work.
Просто привилегия - наблюдать твой разум за работой.

Feudal rights, tithes, privileges for nobles, unequal taxation
Феодальные права, церковные десятины, привилегии для дворян, неравное налогообложение -

He's the consul. Theft is his privilege.
Он консул. Воровство его привилегия.

and my privilege to bring the greatness out of you.
и моей привилегией - вытащить великолепие изнутри тебя.

But he abused the privilege.
Но он злоупотребляет привилегиями.

Don't thank me. It's a privilege.
Не благодари меня. Это привилегия.

Stalin was nominated for the Nobel Peace Prize twice
Сталин был номинирован на Нобелевскую премию мира дважды:

how many double Nobel Prize winners does one see?
как часто можно встретить дважды лауреатов Нобелевской премии?

he ended up winning the Nobel Prize in Physics
он в конце-концов получил Нобелевскую премию по физике

Doctor Martin Luther King Junior was awarded the Nobel Peace Prize.
Доктор Мартин Лютер Кинг Младший был награждён Нобелевской премией Мира.

Who's intimidating to a guy who won the Nobel Prize?
Кто запугивает парня, который получил Нобелевскую премию?

Ten months later, he won the Nobel Peace Prize.
10 месяцев спустя, он получил Нобелевскую Премию Мира.

That attends such questionable "honors" as the Pulitzer Prize
Которая уделяет внимание таким сомнительным "наградам" как Пулитцеровская премия.

They'll come, they'll settle, and I'll win the prize.
Они придут, они поселятся, и я выиграю премию.

But the day you win a Nobel prize
Но тот день, когда ты выиграешь Нобелевскую премию

Ah, Master, there are a few addendas, some quid pro quo...
Ах, хозяин, есть несколько дополнений, некоторые услуги за услугу...

Quid pro quo.
Услуга за услугу.

I should make a list of the pros and cons of getting back together with Judith.
Я должен составить список за и против возобновления отношений с Джудит.

There is a pack of pros that follow you around the arena.
Есть компания специалистов, которые следует за тобой по всему полю сражения.

You play my game, and I'll play yours. Quid pro quo.
Сыграйте в мою игру, а я сыграю в вашу. Услуга за услугу.

Ah, almost. There are a few provisos, a couple of quid pro quos.
Ах, почти. Есть пара оговорок, несколько услуг за услугу.

I got another "pro" for you.
У меня есть еще один пункт "за" для тебя.

Pro: No more Berta.
За: больше никакой Берты.

Quid pro quo?
Услуга за услугу?

Not "proceed". "Precede".
Не "продолжать". "Предшествовать".

We will proceed without you.
Мы продолжим без вас.

Thee may proceed.
Ты можешь продолжать.

Proceed, Colonel.
Продолжайте, полковник.

Okay, we proceed, but only if there is no funny stuff.
Хорошо, мы продолжим, но только если нет смешного.

Proceed.
Продолжай.

he proceeded to say, "That is not... That is not good. That is not good."
он продолжил, сказав: "Это не... Это не хорошо. Это не хорошо".

We must proceed with care.
Мы должны продолжать с осторожностью.

I said proceed.
Я сказал «продолжайте».

Napoleon proclaimed citizens
Наполеон провозгласил гражданам

With angelic hosts proclaim.
С провозглашением ангельских чинов.

Sri Sumbhajee proclaims this all to be folly!
Шри Сумбаджи заявляет, что всё это – глупости!

Headlines proclaim a promising new cancer treatment
Заголовки объявляют о новом многообещающем лечении рака

the self proclaimed "King of Pop"
самопровозглашенным "Королем поп-музыки"

proclaim you...
объявляю тебя...

Proved to be a lesser man than the painting proclaims.
Оказался меньшим человеком, чем картина провозглашает.

Sri Sumbhajee proclaims this all to be folly!
Шри Сумбхаджи провозглашает все это безумием!

The United States proclaims high ideals of equality
Соединенные Штаты провозглашают высокие идеалы равенства