Список английских слов 994

And without all those pesky people who produce foodstuffs
И без всех этих надоедливых людишек, которые производят продукты питания

It attacks the glands that produce tears and saliva.
Он поражает железы, которые производят слезы и слюну.

That microbes produce that actually causes that to occur.
Которую производят микробы, что фактически является причиной того, что происходит.

and the OCA Two gene activates proteins that produce pigments.
а ген OCA2 активирует белки, которые производят пигменты.

Someone who wants to produce your mousers on a vast scale.
Тот, кто хочет производить твоих мышеловов в огромных масштабах.

and produces a translation in plain English.
и производит перевод на понятный английский язык.

produce, store and release both sperm and eggs.
производят, хранят и выпускают как сперматозоиды, так и яйцеклетки.

that the bacteria produce
которую производит бактерия

If so, squat and produce!
Если так, садись и производи!

He was a smart producer with a set of ulcers to prove it.
Он был толковым продюсером, что подтверждала целая куча язв.

Egyptian actor and producer Khaled Abol Naga recently visited the sanctuary.
Египетский актёр и продюсер Халед Абу Нага недавно посетил заповедник.

Like you know, my producer Marry's daughter watches every single day
Вы знаете, дочь моего продюсера Мэри смотрит каждый день

Okay. I just met this producer of this, like, tiny record company
Хорошо. Я только что встретилась с этим продюсером этой, как бы, малюсенькой звукозаписывающей компании

Maybe the producer was just like, "Oh, I can get so much money
Возможно, продюсер был такой: "О, я могу заработать так много денег

I think she is gonna be a really good producer.
Я думаю, она будет по-настоящему хорошим продюссером.

The United States is now the biggest producer of oil and gas
В настоящее время Соединённые Штаты являются крупнейшим добытчиком нефти и газа

producers, the military, and the rulers –
производители, военные и правители –

India was the world’s largest producer of cotton textiles
Индия была одним из крупнейших мировых производителей хлопковых тканей

And a lot of side products as well from milk.
И также много попутно получаемых из молока продуктов.

Who decides what products to make?
А кто решает, какие продукты делать?

fries and various other products.
картошкой фри и различными другими продуктами.

They are not asking Apple to redesign its product
Они не просят Apple переделывать свой продукт

This was groundbreaking for the LEGO product.
Это было прорывом для продукции LEGO.

Create a new product
Создать новый продукт

If they have a sentimental bond with the product.
Если у них есть основанная на чувствах связь с товаром.

Guy works at home as a consumer product tester.
Гай работает на дому в качестве тестера потребительских товаров.

But he also talked about a deeper bond with the product.
Но он также говорил о более глубокой связи с товаром.

You should care more about them, given your profession.
Вы должны больше заботиться о них, учитывая вашу профессию.

Isn't it common for men in your profession to imbibe?
Разве это не является обычным для мужчин в вашей профессии впитывать?

"Sailors, by the nature of their profession, are men without women
"Моряки по природе своей профессии - мужчины без женщин

I've seen it happen in the profession, oh, so many times.
О, как много раз это случалось в профессии.

You think I'm some kind of phony? That my profession is some kind of con?
Ты думаешь, что я жулик какой-то? Что моя профессия - это какое-то надувательство?

Your profession may not be glamorous, but it's more honest than most.
Ваша профессия не может быть гламурной, но она честнее, чем у большинства.

that anticipate emerging professions in a changing world.
которые приближают появление новых профессий в меняющемся мире.

Father's profession?
Профессия отца?

A mockery to the profession.
Насмешка над профессией.

Yes, that should help you keep a low profile.
Да, это должно помочь вам сохранить низкий профиль.

Keep a low profile.
Поддерживайте низкий профиль.

Simmel. Let me sync up this profiles.
Симмел. Позвольте, я синхронизирую эти два профиля.

Not with your profile. Think, yeah?
Не твой профиль. Подумай, да?

You can view the complete fatty acid profile of both fish samples on our Web site.
Вы можете просмотреть полный профиль жирных кислот двух образцов рыбы на нашем веб-сайте.

It showed this profile going down the shelf, to five hundred ninety metres
Данные показали, как этот профиль опускаетсяпо шельфу на (глубину) 590 метров

Fake profiles are common, and sexual predators can exploit the sites.
Липовые профили распространены, и сексуальные преступники могут использовать такие сайты в своих интересах.

And I don't believe that his psych profile would fit that of a killer.
И я не верю, что его психологический профиль подойдет убийце.

I'm looking at your profile.
Я смотрю ваш профиль.

Much less make a profit using this business model.
Гораздо меньше получают прибыль, используя эту бизнес-модель.

She uses this newfound alphabetic leverage to turn a huge profit
Она использует это новообретённое алфавитное преимущество, чтобы получить огромную прибыль

Profit, Jeeves!
Прибыль, Дживс!

But the pharmacist wants to make a big profit.
Но фармацевт хочет получить большую прибыль

We're gonna turn a profit on this one, boys.
Ребята, мы получим прибыль.

And both GM and Chrysler are adding shifts and operating at a profit.
И "Дженерал Моторз" и "Крайслер" добавляют новые рабочие смены и работают на прибыль.

For example, profit and loss.
Например, прибыль и убытки.

In the late nineteen thirties, "LEGO" was making a profit
В конце тридцатых, "LEGO" получало прибыль

No one can profit from the marriage.
Никто не сможет получить прибыль от брака.

Can we just try and make some progress, please?
Можем ли мы просто поробовать добиться какого-то прогресса, пожалуйста?

the heartache and the hope; the struggle and the progress;
страдания и надежду; борьбу и прогресс;

and we can make progress with ourselves.
и мы сами могли добиться прогресса.

Along with this feeling of progress and moving forward
Вместе с этим ощущением прогресса и движения вперед

Could or should be considered progress.
Могло или должно считаться прогрессом.

the third represents the progress in the field of technology.
третий символизирует прогресс в сфере технологий.

Progress, not perfection.
Прогресс, а не совершенство.

and for the knowledge, progress, and power he brought to human hands.
и за знания, прогресс и силу, которые он передал в руки людей.

I'm finally making progress.
Я наконец добиваюсь прогресса.

Although the UN exists to promote global cooperation
Несмотря на то, что ООН существует, чтобы содействовать общемировому сотрудничеству

called an androgen receptor and delivers a stimulant that promotes the cell growth.
называемый андрогенным рецептором, и доставляет стимулятор, который способствует росту клеток.

promotes social bonding, exerts an immediate calming effect
способствует социальной связи, оказывает немедленное успокаивающее действие

to restore prosperity and promote the cause of peace;
достигнуть благополучия и содействовать общему делу мира;

others promote ignorance and an unhealthy distrust.
другие поощряют невежество и нездоровое недоверие.

I have to promote 'er.
Я должен ее продвигать.

- And he is not... - No, that's good. Now he can promote me from the outside.
- И он не... - Нет, это хорошо. Теперь он сможет продвигать меня снаружи.

He was also a man who loved and promoted the arts
Но он также был человеком, который любил и продвигал искусства

which works to improve standards of living and promote human rights.
который работает над улучшением уровня жизни и продвигает права человека.

Exactly. It would be a pity to lose your promotion before you get it.
Именно. Будет жаль потерять ваше повышение до того, как вы его получите.

Sir, would you like me to suggest what you can do with that promotion?
Сэр, вы хотите, чтобы я предположил, что вы могли бы сделать с этим повышением?

A promotion you have so very carefully planned for.
Повышение, которое вы так невероятно аккуратно спланировали.

I want to congratulate Justin here on his well-deserved promotion.
Я хочу поздравить Джастина с его заслуженным повышением.

Congrats on your promotion.
Поздравляю с твоим повышением.

I know that! No, I've got a promotion!
Я знаю это! Нет, я получила повышение!

We will help you get your promotion.
Мы поможем тебе получить твоё повышение.

He might offer me a promotion.
Он может предложить мне повышение.

A promotion.
Продвижение по службе.

What new slights have prompted this costly eruption?
Что за новые проявления неуважения вызвали это дорогое извержение?

prompting speculation on the state of his health.
что породило домыслы о состоянии его здоровья.

For our purposes, promptness is far behind thoroughness.
Для наших целей оперативность значительно отстает от тщательности.

And what would prompt such an act of charity?
И что могло бы побудить такой акт милосердия?

But it could have been prompted by the physical symptoms.
Но это могло быть вызвано физическими симптомами.

A tragedy. One cannot but wonder what would prompt such an act.
Трагедия. Мы можем только гадать, что могло вызвать такое деяние.

Others see him as an oppressor prompting thousands of desperate people
Другие видят в нём деспота, вынудившего тысячи доведённых до отчаяния людей

prompting evacuations.
вызывая эвакуации.

What prompted this?
Что подсказало это?