Список английских слов 994

Just gonna have to sit tight for awhile.
Просто нужно немного посидеть.

It may be awhile before you see another.
Может быть, еще некоторое время, прежде чем вы увидите другого.

For to gaze awhile
Поглядеть вдаль некоторое время

Been dead awhile, I'd say.
Я был мертв на некоторое время, я бы сказал.

Well, can't we stay awhile?
Ну, разве мы не можем остаться на некоторое время?

I would pray awhile.
Я помолился бы немного.

We have already checked on the background of Mr. Cyrano Jones.
Мы уже проверили на фоне г-на Сирано Джонса.

like cooking or cleaning, I always have something on in the background.
например, приготовление еды или уборка, у меня всегда что-то включено фоном.

When we look at an object, the background and foreground are usually blurry
Когда мы смотрим на объект, фон и передний план обычно размыты,

The light from the background enters the first lens, and it gets flipped upside down.
Свет от фона входит в первую линзу и переворачивается вверх ногами.

the background, the cigarette, and the person – none of them go together.
фон, сигарета и человек – ничто из них не сочетается.

have something on in that language in the background.
включите что-нибудь на этом языке фоном.

By having it on in the background and not even listening,
Включив что-то фоном и даже не слушая,

The background is... There's three different assets to this photo:
Фон... На этой фотографии есть три разных важных объекта:

and white background and you get the Olympic logo,
и белым фоном и вы получите логотип Олимпиады,

Write down or print your backup verification codes.
Запишите или распечатайте резервные коды подтверждения.

You've got a backup suit in your car.
У вас есть резервный костюм в вашем автомобиле.

Requesting backup.
Запрос резервного копирования.

I'm guessing he's got backup.
Я предполагаю, что у него есть резервная копия.

Cancelling backup.
Отмена резервной копии.

Try routing your backup power source through your primary CPU.
Попробуйте маршрутизировать резервный источник питания через основной процессор.

I'll stay here and be your backup.
Я останусь здесь и буду твоей резервной копией.

There's a backup generator.
Есть резервный генератор.

The suit is really meant to be as a backup.
Костюм, на самом деле, предназначен быть в качестве резервного.

backwards and forwards from one shell to the other,
вперёд и назад из одной скорлупы в другую,

So now you move your knife backwards and forwards
Итак, теперь вы перемещаете свой нож вперёд и назад

So they do somersaults backwards.
Поэтому они делают сальто назад.

Here, we'd recognize time as unfolding backwards.
В этом случае мы бы определили, что время идёт назад.

Backwards and forwards. And then you raise your left hand gracefully, like this.
Назад и вперед. И потом ты поднимаешь свою левую руку элегантно, вот так.

A cat whose ears are straightforward – not pointed, not backwards, and not turned –
Кошка, чьи уши стоят прямо – не заострены, не назад и не повернуты –

forwards and backwards, but also up and down.
вперёд и назад, но еще и вверх и вниз.

But it was very, very clear looking backwards ten years later.
Но все стало очень очень очевидно, оглядываясь назад, спустя 10 лет.

Hold the skin, backwards and forwards.
Держите кожу, назад и вперёд.

So what are all those badges for?
Так для чего все эти значки?

I've got a badge and a police car.
У меня есть значок и полицейская машина.

A Maserati heart, an Alfa Romeo badge,
Сердце Мазерати, значок Альфа Ромео,

You do get cool badge though, so that's something.
Ты, тем не менее, действительно получаешь классный значок, так что это хоть что-то.

Or your bosom buddy with the badge?
Или ваш приятель с нагрудным знаком?

I shall wear this like a badge of honor.
Я буду носить это как знак чести.

And plaques, and merit badges.
И почётных значков, и знаков отличия.

Never seen a Marshals badge before.
Раньше не видел знака маршалов.

On The Red Badge of Courage.
По Алому Знаку Доблести.

Like I said... ...bang up job your company's doing.
Как я уже сказал ... ... взрыва работу вашей компании делает.

After the Big Bang, our universe contained only hydrogen and helium.
После Большого Взрыва, наша Вселенная содержала только водород и гелий.

This indicates that the galaxy formed shortly after the Big bang,
Это указывает, что Галактика сформировалась вскоре после Большого взрыва,

has come to be called the Big Bang.
стали называть "Большим взрывом".

by generating what you might call a "little bang".
создав то, что можно назвать "маленьким взрывом".

Massive heat in a massive body massive bang!
Массивное тепло в массивном массиве массового взрыва!

The Big Bang.
Большой взрыв.

Kind of like the Big Bang!
Вроде как Большой взрыв!

and in just a second: bang!
и всего через секунду: взрыв!

I stopped off at Radio Barn, and wait till you see what I got.
Я заскочил в Радио Барн, и подожди, пока не увидишь, что я купил.

It's a bar, Jake. Not a barn. A bar.
В бар, Джейк. Не в амбар. В бар.

You bet your bollocks to a barn dance you're not.
Вы держите пари на ерунде, а не на сарае.

I think you'll find the barn comfortable.
Я думаю, вы найдете сарай удобным.

We go into a barn, undress each other and hold each other.
Мы идем в сарай, раздеваем друг друга и держим друг друга.

Oh, we've basically got a barn in the basement.
О, у нас в подвале есть сарай.

Sorry about your barn.
Сожалею о вашем сарае.

Get out of the bitter barn and play in the hay.
Выбирайся из грустного сарая и поиграй в сене.

This drafty old barn!
Это продуваемый насквозь старый сарай!

the basic principles of being a bad driver.
основным принципам того, как быть плохим водителем.

Let's start with a few basic observations. Observation number one:
Давайте начнем с нескольких основных замечаний. Замечание номер 1:

the area in the brain controlling basic life functions,
область в мозге, контролирующая основные жизненные функции,

In its most basic sense
В своём самом основном значении

extended ideographs let you cut and combine basic pictographs
и расширенные идеограммы позволяют разрезать и объединять основные пиктограммы,

a water molecule consists of two basic parts.
молекула воды состоит из двух основных частей.

The basic components of classical and operant conditioning
Основные компоненты классической и оперантной выработки условных рефлексов,

Refined basic ingredients.
Совершенствовали основные ингредиенты.

I start with a basic place and time.
Я начинаю с основного места и времени.

If he were taller, he would have become a basketball player.
Если бы он был выше, он бы стал баскетболистом.

He's on my basketball team.
Он в моей баскетбольной команде.

On Tuesday I play basketball.
Во вторник я играю в баскетбол.

or also teach me, teach me English, or teach me how to dunk a basketball
или так же научи меня, обучи меня английскому языку, или научи меня слэм-данку в баскетболе,

A basketball coach?
Тренер по баскетболу?

We were on the basketball team together,
Мы были в команде по баскетболу вместе,

We were playing basketball, and it got a little rough.
Мы играли в баскетбол, и игра стала немного жесткой.

Like in basketball, right?
Как в баскетболе, да?

A basketball
Баскетбольный мяч

One day it's baseball bats and windshields,
В один день это бейсбольные биты и лобовые стекла,

The bat cost one dollar more than the ball.
Бита стоила на доллар больше мяча.

Mr. Thomas was dreaming of a new bat.
Мистеру Томасу снилась новая бита.

Honey. Honey, have you seen my Harmon Killebrew bat?
Милая. Милая, ты не видела мою биту Хармона Киллебрю?

Okay, coming up to bat, the new Yankee.
Так, подходящий к бите - новый "Янки".

It's like corking the bat. You?
Это как наполнение пробкой биты. Ты?

Is it like "at the Bat" or "and the Sunshine Band"?
Это как в стихотворении "...у биты" или "... и солнечный свет"?

You hit this ball with a bat
Вы бьете по этому мячу битой

Oh nice bat, thank you very much.
О, хорошая бита, спасибо вам большое.