Список английских слов 994

for instance, I pronounce the opposite of "Uncle" as "Aunt"
например, я произношу противоположность дяди как "АНТ" [тётя]

But I dumped her because she pronounces it "supposably"?
Но я бросил её, потому что она произносит это слово как "допустимо"?

I won't even pronounce it the way that people sometimes say it
Я даже не стану произносить его так, как люди иногда говорят

But I can pronounce Jurassic.
Но я могу произносить юрские слова.

How do you pronounce her last name?
Как ты произносишь её фамилию?

And the natives pronounce it "ballmer."
И уроженцы произносят это «балмер».

Why, is it hard to pronounce?
Почему, его трудно произносить?

And she is Italian and she pronounces my name "Chandler", "Chandler."
И она итальянка, и она произносит мое имя "Чандлер", "Чандлер".

That you have no clue how to pronounce?
Которое вы без понятия как произносить?

We're gonna do a proper decoration job.
Мы отделаем всё как полагается.

Ah, but this was proper camping, survival.
Да, но это был настоящий поход, выживание.

A proper pointy square little thing.
Правильная заостренная квадратная маленькая штуковина.

He is a man and he's proper
Он мужчина, и он приличный

You know, get you the proper sneaker.
Знаешь, достань себе подходящие кроссовки.

Kindly address me with the proper respect.
Пожалуйста, обращайтесь ко мне с должным уважением.

Well, if you think it proper...
Ну, если вы думаете, это правильно...

I proper pissed off with Paul
Я прилично разозлилась на Пола

Proper acting.
Правильная актерская игра.

She taught me how to speak proper properly.
Она научила меня правильно говорить.

Your body is functioning properly.
Ваше тело функционирует правильно.

Even things like how to hold your baby properly
Даже то, как правильно держать ребёнка

With the right, Danny, properly.
Правильно, Дэнни, правильно.

Bones are aligned properly.
Кости выровнены правильно.

Perhaps I should send a Roman to properly assess the situation.
Возможно, мне следует послать римлянина, чтобы правильно оценить ситуацию.

She likes things done properly.
Она любит делать все правильно.

You mean properly punished!
Вы имеете в виду правильно наказаны!

Properly, this time.
Правильно, на этот раз.

Congratulations. You've prevented an epidemic of apocalyptic proportions
Поздравляю! Вы предотвратили эпидемию апокалиптических масштабов

You sure you boys aren't blowing this up out of all proportion...
Ты уверен, что вы парни не раздуваете размер этого...

But before you hear it all distorted and blown out of proportion
Но прежде, чем вы услышите все это в искаженном и раздутом варианте

Is in direct proportion to how much they themselves want to cheat.
Находится в прямой зависимости от того, сколько они сами хотят изменять.

And when we do, you can see the proportions fairly well.
И когда мы делаем это, можно очень четко увидеть соотношения.

Assuming at the least that that proportion remains constant
Исходя из того, что, по крайней мере, это соотношение остаётся постоянным

but he is a kid, and he blows things out of proportion.
но он ребенок, и он частенько преувеличивает.

Worse, if a big proportion of cells never fire, then they are superfluous
Хуже того, если большая часть клеток никогда не задействуется, то они являются лишними

Letting just a small proportion of cells signal at any one time
Разрешение только небольшой части клеток сигнализировать одновременно

I'll just leave the proposal.
Я просто оставлю это предложение.

Do you accept my proposal?
Вы принимаете мое предложение?

We've established my proposal is sound in principle.
Мы установили, что мое предложение звучит в принципе.

I have already prepared my counter proposal.
Я уже подготовил свое встречное предложение.

I saw The Proposal not so long ago, and I really liked it
Не так давно я смотрела "Предложение", и он мне очень понравился

That was in Disclosure, Indecent Proposal, Ghost!
Которая снималась в "Разоблачении", "Непристойном предложении", "Привидении"!

Daphne got a proposal tonight.
Дафне сделали предложение сегодня.

or whether you're writing a report, or an evaluation, or a proposal;
или пишите ли вы доклад, или характеристику, или предложение;

What's your proposal, Miss Chan?
Каково ваше предложение, мисс Чен?

and then only proposed numbers that fit with that rule they were thinking.
а затем только предлагали числа, которые соответствуют тому правилу, о котором они думали.

I'm... proposing that... you propose to me.
Я ... предлагаю, чтобы ты предлагал мне.

The noble lie he proposed
Благородная ложь, которую он предлагал

So you propose that, in spite of demonstrable infidelity on your part
То есть, вы предлагаете, чтобы, не смотря на очевидную неверность с вашей стороны

What do you propose to do?
Что ты предлагаешь сделать?

I see. So, what do you propose to do?
Я понимаю. Итак, что ты предлагаешь делать?

Freud proposed that our dreams offer us wish-fulfillment.
Фрейд предположил, что наши сны предлагают нам исполнение желаний.

"I recommend", "I suggest", "I propose that you"
"я рекомендую", "я предлагаю", "я предлагаю, чтобы вы"

I propose a toast, to new friends!
Я предлагаю тост за новых друзей!

You may proceed for the prosecution, Mr Myers.
Вы можете начать обвинение, мистер Майерс.

I now call the final witness for the prosecution, Christine Helm.
Сейчас я вызываю последнюю свидетельницу обвинения, Кристину Хельм.

The prosecution has very ably presented against the prisoner, Leonard Vole
Обвинение очень умело преподнесло дело против подсудимого, Леонарда Воула

Of course, it is. The prosecution will blast in with their heaviest artillery.
Конечно. Обвинение будет стрелять из тяжелой артиллерии.

Prosecution lost the paperwork.
Обвинение потеряло все документы.

The prosecution presented no witnesses.
Обвинение не представило никаких свидетелей.

Because I think the prosecution has proved so obvious a case of murder against Leonard Vole
Потому что, я считаю, что обвинение хорошо доказало вину Леонарда Воула по этому делу

The prosecution has produced a surprise witness, one Christine Helm
Обвинение представило неожиданного свидетеля, Кристину Хельм

Such is the prosecution's case.
Такова позиция обвинения.

The parents submitted this name in protest of the naming law
Родители представили это имя на рассмотрение в знак протеста против закона об именах

I don't know. Great Men? A Great Men protest?
Я не знаю. Великие люди? Протест Великих людей?

Is just you and Ziggy doing this protest?
Только ты и Зигги проводите этот протест?

Two nights of protest do not make a revolution
Две ночи протестов - это ещё не революция

Informal protest.
Неофициальный протест.

and protest demonstrations are rarely permitted.
а демонстрации протеста разрешаются редко.

So how important is this protest?
Так, насколько важно этот протест?

Tomorrow there is a big Farm Animal Freedom Protest in Trafalgar Square
Завтра большой Протест за Освобождение Сельскохозяйственных Животных на Трафальгарской площади

It is protest day!
Это – день протеста!

providing new high definition data of Pluto.
представляющие собой новые высокоточные данные о Плутоне.

while providing metrics to help understand
при этом предоставляя показатели, чтобы помочь понять

providing spectacular panoramas of the red planet
создав эффектные панорамы красной планеты

It also means "if". A more formal version of "providing" is "provided".
Это также означает "если". Более формальная версия "коли" – "ежели".

Who's providing for you?
Кто вас обслуживает?

Providing high quality education with... With nutrition and...
Обеспечении высококачественного обучения с... С питанием и...

Providing reconstruction is authentic.
Обеспечение реконструкции является подлинным.

Getting rid of poverty means providing these services
Избавление от бедности означает предоставление этих услуг

And in addition to providing the motive for imperialism
А в дополнение к предоставлению мотива для империализма

and all the provisions we're gonna need
и всей провизии, которая нам понадобится

You didn't pack any provisions.
Вы не запаслись провизией.

Those are all our provisions.
Это все, что у нас есть из провизии.

Medical supplies, provisions...
Медицинские расходные материалы ...

Pardon the intrusion. Provision for the celebration arrive.
Простите мой неожиданный визит. Снабжение для празднования прибыло.

I'll take care of the provisioning, Nancy.
Я позабочусь об обеспечении, Нэнси.