Список английских слов 994

Purple seahorses live on purple sea fans.
Фиолетовые морские коньки живут на фиолетовых морских веерах.

And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
И всё в погоне за мягкой игрушкой фиолетового жирафа.

When this tacky little cloud of purple smoke just whisked past me
Когда это липкое маленькое облачко фиолетового дыма просто пронеслось мимо меня

Blue. Purple. Pink.
Синий. Фиолетовый. Розовый.

Got run over by a crappy purple Scion
Её переехал дерьмовый фиолетовый Scion

Wait. How about purple, or white, or pink?
Постойте. Как насчёт фиолетового? Или белого? ? Или розового?

blue, purple, pink.
синий, фиолетовый, розовый.

In my special order, orange, pink, purple...
В моем особенном порядке: оранжевая, розовая, фиолетовая...

blue, purple, pink
синий, фиолетовый, розовый.

We were hired to pursue the tax fraud angle.
Мы были наняты, чтобы преследовать угол налогового мошенничества.

But here in Meereen, I cannot pursue my talents.
Но здесь, в Мериене, я не могу преследовать свои таланты.

Mr. Spock, we'll pursue this in my quarters.
Мистер Спок, мы будем преследовать это в моих квартирах.

Haven't been particularly keen to pursue free trade
Не были особенно заинтересованы в преследовании свободной торговли

I was the one that pursued her.
Я был тем, кто преследовал ее.

The roles of pursuer and pursued have extended beyond the Bateman principle
Роли преследователя или преследуемого расширились за пределы принципа Бейтмана

He cannot pursue this.
Он не может преследовать это.

If you've ever had a nightmare about being pursued by a great white shark
Если вам когда-нибудь снился кошмар о том, что вас преследует большая белая акула

Look even if you ride beyond the gates, the guards will pursue.
Послушай, даже если ты выедешь за ворота, стражники будут преследовать.

to a quarter of the way back to the beginning of the universe.
на четверть пути к началу вселенной.

That's a quarter of a century. Makes a girl think.
Это четверть века. Заставляет девушку задуматься.

You're confined to quarters.
Ты ограничен четвертями.

and about a quarter of people experience them several times a day.
а почти четверть людей страдает от них по нескольку раз в день.

Can't we just cut it in half or a quarter?
Нельзя ли просто сократить это наполовину или на четверть?

a quarter speak it as their second language
четверть говорит на нем, как на втором языке

The film starts in quarter of an hour.
Фильм начинается через четверть часа.

Are you ready? It's quarter to seven.
Вы готовы? Сейчас без четверти семь.

And quarter domes below.
И четверть-куполов.

Can I quote you?
Я могу тебя цитировать?

To quote the historian Robert Allen
Цитируя историка Роберта Аллена

that will allow us to quote
которое позволит нам, цитирую

But you may quote me as follows. Quote.
Но вы можете цитировать меня следующим образом. Кавычки открываюся:

When I was seventeen, I read a quote that went something like:
Когда мне было 17, мне попалась одна цитата, которая звучала наподобие:

In a quote by one of my favorite climbers.
В цитате одного из моих любимых альпинистов.

That's half the quote.
Это половина цитаты.

You can quote them, disagree with them
Вы можете цитировать их, не соглашаться с ними

From the diary, quote:
Из дневника цитата:

than an evolutionary arms race.
чем эволюционная гонка вооружений.

Be careful, don't race upstairs.
Осторожней, не неситесь сломя голову.

Mothers' sack race.
Раса материнских мешков.

Got the race card?
Получил гоночную карту?

Several laps into the race
Несколько кругов гонки

Don't worry, Peppa. Race you!
Не переживай, Пеппа. Обгоню тебя!

On flat ground, a baby iguana can outrun a racer snake.
На ровной земле малыш игуаны может обогнать полоза.

I race into work, and the place is berserk. Yes, it's Christmas time.
Я мчусь на работу, там полное безумие. Да, это рождественский период.

And then race back down over the same mile to cross the start-finish line here.
И потом мчится назад по той же миле, чтобы пересечь линию старта-финиша здесь.

Those are radical ideas, that the laws come from citizens
То есть радикальные идеи о том, что законы исходят от граждан

That are radically different from what we experience on the surface.
Которые радикально отличаются от того, с чем мы имеем дело на поверхности.

But the really radical move in the National Assembly came on August 4th
Но по-настоящему радикальная акция в Национальном Собрании возникла 4 августа

To the poor and downtrodden and pretty radical in its anti-authoritarian stance.
Для бедных и угнетённых и довольно-таки радикальным в своей антиавторитарной позиции.

She's living proof that sane people can make radical changes, but House...
Она живое доказательство того, что здравомыслящие люди могут сделать радикальные изменения, но Хаус ...

It's on the upper end of you radical.
Это на верхнем конце вас радикально.

And by rejecting the more radical changes of the Protestant reformation
И, отвергнув более радикальные изменения протестантской реформации

It was a radical theory for the middle of the nineteenth century.
Это была радикальная теория для середины девятнадцатого века.

this radical new system shows recorded crime data
эта радикально новая система отображает зарегистрированные данные о преступлениях

Pick any random guy off the street.
Выбирай любого случайного парня с улицы.

If it's just a random person don't do that.
Если это просто случайный человек, не делайте этого.

I'd need to get a random sample
Мне бы понадобилась случайная выборка

humans often stare at random, inanimate objects
люди часто пристально смотрят на случайные неподвижные предметы

and then a little bit of random shell just accidentally, oh
и затем небольшой кусочек непредсказуемой скорлупы просто случайно, ох

Well, random sentence.
Что ж, случайное предложение.

Take a word, random.
Возьмите слово, случайное.

The random passersby.
Случайные прохожие.

Random.
Случайная последовательность.

amphibian populations have been rapidly disappearing worldwide.
популяции амфибий быстро исчезали во всем мире.

sinks rapidly in the middle of a thunderstorm.
быстро оседает в центре грозы.

They were brighter and moved more rapidly
Они были ярче и двигались быстрее

This is rapidly turning into a rout.
Это быстро превращается в разгром.

Their self-concept is rapidly expanding.
Его самооценка быстро развивается.

Your business is expanding very rapidly at the moment.
На данный момент ваш бизнес развивается очень быстро.

so when it rapidly contracts inside the bottle
поэтому когда он быстро сжимается внутри бутылки

Clearly something dramatic happened, and very rapidly.
Очевидно, что-то прискорбное произошло, и очень быстро.

Things are moving more rapidly, which
Дело движется более быстро, что

Get me a rat.
Принеси мне крысу.

You were born a street rat, you'll die a street rat
Ты был рождён уличной крысой, ты умрёшь уличной крысой

As my American lab rat.
В качестве моей американской лабораторной крысы.

Street rat.
Уличная крыса.

I smell a rat!
Я чувствую запах крысы!

To fear a white rat.
Бояться белую крысу.

My god, it's a rat.
Мой бог, это крыса.

Or was he using it on rats
Или он использовал его на крысах

And their pet rat?
И их ручной крысой?

known to many people as the Golden Ratio
известному многим людям, как золотое сечение

This has a much more satisfying meat-to-bun-to-condiment ratio.
У этого гораздо более удовлетворительное соотношение мяса к булке и приправам.

then these ratios get closer and closer
тогда эти соотношения становятся все ближе и ближе

That should ensure a fuselage integrity while maintaining power to weight ratio.
Это должно обеспечить целостность фюзеляжа при сохранении соотношения мощности и веса.

but even if you compare the ratio of water per calorie of available food energy
но даже если вы сравните соотношение воды на калорию доступной энергетической ценности

Seven to one is the ratio, they tend to say.
Соотношение семь к одному, так они обычно говорят.