Список английских слов 994

I start off with twenty raw eggs everyday. But that's just me.
Я начинаю с двадцати сырых яиц каждый день. Но это только я.

It's raw fish, isn't it, Gordon? No cooking required.
Это же сырая рыба – разве нет, Гордон? Никакого приготовления не требуется.

Raw meat?
Сырым мясом?

And they have been turning to natural and raw remedies
и они обращались к натуральным и сырым средствам,

Raw foods, lots of nuts.
Сырая пища, много орехов.

Bring out of the raw!
Сделай что-нибудь сырое!

and provides more energy than if we ate foodstuffs raw
и обеспечивает больше энергии, чем если бы мы ели продукты питания в сыром виде

No. I don't like raw fish.
Нет. Мне не нравится сырая рыба.

How can you eat raw fish?
Как вы можете есть сырую рыбу?

In a few hours, it'll be seen by a million readers.
Через несколько часов, ее прочтут миллионы читателей.

You know, you're a comic book reader, you might be familiar with the Hulk,
Знаете, вы читатель комиксов, вы можете быть знакомы с Халком,

A lot of your readers are into animal rights.
Многие ваши читатели интересуются правами животных.

readers can understand fictional worlds and their rules
читатели могут понимать вымышленные миры и их законы

therefore, your reader imagines a scene that takes two seconds.
следовательно, ваш читатель представляет сцену, которая длится две секунды.

as well as you hope your reader will,
так же хорошо, как вы надеетесь будет знать ваш читатель,

Who is taking questions from Time readers
Который отвечает на вопросы читателей "Тайм".

I'm not such a good reader myself, you know?
Ты знаешь, я сам не очень хороший читатель.

Okay, I hear you. Grab the reader,
Окей, я понял тебя. Захватить читателя,

The Fawkes mask was cheaper and more readily available
Маска Фокса была дешевле и более легкодоступна.

Peripheral Route Persuasion happens more readily
Периферийный путь убеждения протекает более легко,

so, so, so readily deserves, I suppose.
так, так, так явно достойны, я полагаю.

People tend to more readily comply with a big request
Люди имеют склонность с большей готовностью исполнить большое требование

I can readily appreciate it, sir.
Я с готовностью это оценю, сэр.

it's important that the inside is as realistic as the outside,
важно, чтобы внутри все было так же реалистично, как и снаружи,

we thought it was very realistic, and brought back memories of India.
мы думали, что в фильме все было передано очень реалистично, и он нам напомнил об Индии.

I'm going to be more realistic and go after someone my own speed.
Я буду более реалистичным и буду искать кого-то с моей собственной скоростью.

This looks like it's realistic.
Это выглядит, будто это реалистично.

And they said, "Choose something realistic."
Мне сказали: «Выбери что-нибудь реалистичное».

Listen to this. Sixteen levels of ultra-realistic murder and mayhem,
Только послушай. Шестнадцать уровней ультра-реалистичных убийств и увечий,

I'm just trying to be realistic.
Я просто пытаюсь быть реалистичной..

You mean the concept that if robots become too realistic, they become creepy?
Ты имеешь в виду концепцию, что если роботы станут слишком реалистичными, они станут жуткими?

It's pretty realistic isn't it?
Он довольно реалистичный, да?

I'm afraid currency is the currency of the realm.
Я боюсь, что валюта - это валюта королевства.

Lord Eddard Stark is herein named Protector of The Realm
Настоящим назначить Лорда Эддарда Старка Защитником Королевства,

Ah! Milord. My esteemed royal sovereign of the realm.
Ах! Милорд. Мой достопочтенный монарший повелитель королевства.

Lord of The Seven Kingdoms and Protector of The Realm.
Лорд Семи Королевств и Защитник Королевства.

Machu Picchu feels like it's on top of the world, the realm of the gods.
Такое чувство, как будто Мачу-Пикчу на вершине мира, королевство богов.

This blessed plot, this earth, this realm, this England.
Священный сей участок, сия земля, и королевство, эта Англия.

turning right loyalty to the realm.
поворот вправо - преданность королевству.

But for the realm and all the people in it.
Но ради королевства и всех людей, которые живут в нем.

Protector of The Realm.
Защитник Королевства.

Reasonable protests are denial.
Разумные протесты - это отказ.

I just gave you a reasonable explanation.
Я только что дал тебе разумное объяснение.

She's reasonable.
Она разумная.

Any reasonable delay granted.
Предоставляется любая разумная задержка.

I think that's a reasonable request.
Я думаю, это разумная просьба.

Doug, I'm sure there's a reasonable explanation.
Дуг, я уверен, что есть разумное объяснение.

How nice to meet a reasonable customer.
Как приятно встретить разумного клиента.

Not logical, not reasonable,
Не логично, не разумно,

Sounds reasonable.
Звучит разумно.

Earlier today, I distinctly recall seeing you talking to Lord Stark in his chambers.
Сегодня утром, я определенно помню, что видел, как вы разговаривали с Лордом Старком в его комнате.

if you administer the protein inhibiting drug while recalling a memory,
если вы введёте лекарство, блокирующее белки, когда вспоминаете воспоминание,

In all experiments respondents more easily recalled times
Во всех экспериментах отвечавшие гораздо легче вспоминали случаи,

I, for one, don't recall seeing Potter at dinner.
Я, например, не вспоминаю, что видел Поттера за обедом.

compared to the changes their older counterparts recalled.
по сравнению с изменениями, которые вспоминали старшие участники.

in the nineteen eighties, and recalls Jackson's enormous talent.
в восьмидесятых, и он вспоминает огромный талант Джексона.

Not that I recall.
Не то, чтобы я вспоминаю.

both novices and masters only recall twenty five percent.
и новички, и мастера вспоминают только 25%.

And some studies show that people recall new tasks better
И некоторые исследования показали, что люди вспоминают новые задания лучше

Well, you missed my poem and most of the reception.
Ну, ты пропустил моё стихотворение и большую часть приема.

I'll leave the papers at my reception under your name.
Я оставлю бумаги на моем приеме под вашим именем.

I brought this necklace for the reception...
Я принесла это ожерелье для приема...

I must have bad reception.
У меня должен быть плохой прием.

Terrible reception in here.
Ужасный прием здесь.

Excellent reception committee.
Замечательный комитет по приемам.

Dress quickly. The reception begins.
Одевайтесь быстро. Прием начинается.

A formal reception and ball in her honor
Официальный прием и бал в ее честь

For the reception, yes.
Для приема, да.

Who can create some Thanksgiving-themed recipes.
Которые могут создать какие-нибудь рецепты на тему Дня благодарения.

It's a bitch of a recipe, I must admit.
Должен признаться, это сука рецепта.

The recipe fell into my lap
Рецепт попал мне в руки,

It's a secret recipe from my mother.
Это секретный рецепт от моей матери.

My grandmother said she got the recipe...
Моя бабушка сказала, что получила рецепт ...

I don't have the recipe, but here.
У меня нет рецепта, но здесь.

Not really a recipe for sincerity.
На самом деле это не рецепт искренности.

and a pretty good recipe for rum punch.
и довольно-таки хороший рецепт ромового пунша.

Recipe.
Рецепт.

But I reckon we really do represent the elements of friendship.
Но я считаю, что мы действительно представляем элементы дружбы.

Do you reckon this is connected, then, the bomber?
Ты считаешь, это связано, значит, с бомбистом?

I reckon they'll lay off me for now.
Я думаю, они сейчас от меня откажутся.

I reckon you all are gonna say something you'll regret first.
Я полагаю, ты первая скажешь что-нибудь, о чём будешь жалеть.

but I reckon that's not why you came to talk to me, is it?
но я полагаю, что ты не об этом пришла поговорить, не так ли?

I don't reckon that I did it right, but
Не думаю, что я сделал это правильно, но

How long do you reckon she'll stay mad at me?
Как долго вы думаете, что она будет сердиться на меня?

I reckon she'd be good to go.
Я считаю, она готова к использованию.

They reckon you got concussion.
Они полагают, что у тебя сотрясение.