Список английских слов 994

Oh, so that's what the reporters wanted to talk to you about?
О, так насчет этого репортеры хотели поговорить с тобой?

After they sold it, Jimmy became the first black reporter.
После того, как они его продали, Джимми стал первым чернокожим репортером.

Later, I got a job as a cub reporter on a local paper.
Позже, я получил работу в качестве младшего репортера в местной газете.

By this time the whole joint was jumping, cops, reporters, neighbors, passersby.
К этому моменту вокруг уже столпилась целая толпа, копы, репортеры, соседи, прохожие.

Are you a reporter?
Вы репортер?

The reporters?
Репортеры?

Well, kind of a reporter.
Ну, что-то типа репортера.

Hector works as a reporter on Channel 9 and is going out with Annie.
Гектор работает репортером на 9 Канале и встречается с Энни.

Teach Hector to be a news reporter!
Научить Гектора быть репортером новостей!

Represent something wholly new
Представляют что-то совершенно новое,

You've been chosen as a champion to represent your wizarding house
Вас выбрали представлять свою школу чародейства

Well, why do you want to represent your country?
Ну, почему ты хочешь представлять свою страну?

I represent the Strategic Scientific Reserve.
Я представляю Стратегический Научный Резерв.

They represent paradise as described in the bible.
Они представляют рай как описано в Библии.

The mandala patterns represent heaven,
Узоры мандалы представляют собой рай,

"Thug life" represent!
"Thug life" представляет!

each representing a web server
каждый из которых представляет веб-сервер:

To represent the group at live protests
Чтобы представлять группу во время живых протестов.

Captain Kirk, before you go on, may I make a request?
Капитан Кирк, прежде чем вы продолжите, могу я сделать запрос?

It's a referral request.
Это запрос реферала.

Uh... affirmative on request.
Ух ... утвердительно по запросу.

Negative on your request.
Отрицательно по вашему запросу.

Valor pleases you, Crom, so grant me one request.
Доблесть вам, Кром, так что дайте мне один запрос.

Application-specific passwords are generated by Google upon your request,
Google генерирует эти пароли по вашему запросу.

I've made my request, Captain.
Я сделал запрос, капитан.

We'll take your request under consideration.
Мы рассмотрим ваш запрос.

You send a request to make your character jump,
Вы посылаете запрос для того, чтобы ваш персонаж прыгнул,

It has tapped abundant reserves through fracking,
Они получают доступ к изобилующим запасам с помощью гидравлического разрыва пласта –

It's reserved.
Он забронирован.

The oil reserves are running out.
Запасы нефти иссякают.

You have a quiet reserve.
У вас есть тихий резерв.

But when the cash flow starts to slow down, there's no reserve.
Но, когда денежный поток начинает замедляться, резерва не остается.

with a healthy reserve for emergencies. Right?
с хорошим резервом для чрезвычайных ситуаций. Правильно?

Now, I can't summon up cash reserves that I don't have.
Теперь я не могу собрать наличные резервы, которых у меня нет.

I have two suites reserved.
У меня два резерва.

I represent the Strategic Scientific Reserve.
Я представляю Стратегический Научный Резерв.

She resisted, she kept her honor.
Она сопротивлялась, она сохранила ее честь.

If you were a woman, you wouldn't resist?
Если бы вы были женщиной, вы бы не сопротивлялись?

They can't resist.
Они не могут сопротивляться.

Taub just needs to to resist a biological imperative?
Тауб просто нужно сопротивляться биологическому императиву?

Couldn't resist.
Не мог сопротивляться.

One day, you won't be able to resist.
Однажды ты не сможешь сопротивляться.

It's pretty hard to resist.
Этому языку довольно сложно сопротивляться.

They won't be able to resist me!
Они не смогут сопротивляться мне!

He just can't resist me. Now... Marty.
Он просто не может мне сопротивляться. Теперь... Марти.

You're their last resort?
Ты их последняя надежда?

How much clay did he eat at the resort?
Сколько глины он ел на курорте?

This golf resort at Key Biscayne.
Это гольф-курорт в Ки Бискейн.

Call the resort.
Позвоните в курорт.

Eventually, it could destroy mainland resorts, property, and roads.
В конце концов, это может уничтожить курорты на материке, дома и дороги.

No way it was a golf resort.
Ни в коем случае это был гольф-курорт.

And glamorous resorts.
И гламурных курортов.

My suitcase with my resort clothes.
Мой чемодан с моей курортной одеждой.

like the world's tallest skyscraper, the largest resort,
такие как самый высокий в мире небоскрёб, самый большой курорт

polluting the ground and wasting resources.
загрязняя землю и расходуя природные ресурсы.

Preserve food, or have resources in store, one could do other things with one's life.
Сохраняя еду или имея ресурсы про запас, человек мог делать другие вещи со своей жизнью.

there is more room and resources for the resistant ones to thrive,
появляется больше возможностей и ресурсов, чтобы процветать резистентным бактериям,

Wasting all its natural resources.
Растрачивает все свои природные ресурсы.

To human resources.
К человеческим ресурсам.

And mobilize communal resources.
И мобилизовать общие ресурсы.

There needs to be a way to divide resources,
Нужно найти способ, как разделять ресурсы,

If we're sharing resources and responsibilities
Если мы делим ресурсы и обязанности,

Resources. And more importantly, variety of resources.
Ресурсы. И что ещё более важно, разнообразие ресурсов.

They're... they're not responding.
Они... они не отвечают.

And your immune system is responding.
И ваша иммунная система отвечает.

But I was responding to you responding to...
Но я отвечал, что вы отвечаете на ...

Your colleague responds with an ugly story.
Ваша коллега отвечает гадкой историей.

She simply responds to orders.
Она просто отвечает на приказания.

Not responding.
Не отвечает.

If we respond enthusiastically,
Если мы отвечаем с энтузиазмом,

how do you respond?
как вам отвечать?

870, respond? 870!
870-ый, отвечайте? 870-ый!

He's only showing localized response.
Он только показывает локализованный ответ.

usually, it's a bad, a negative response.
обычно это плохой, отрицательный ответ.

That would certainly explain the inappropriate responses.
Это, безусловно, объясняет несоответствующие ответы.

The antibodies tripped her autoimmune response.
Антитела обманули ее аутоиммунный ответ.

Well, that's a somewhat ambiguous response.
Ну, это несколько неоднозначный ответ.

mainly in response to NATO airstrikes
в основном в ответ на авиаудары НАТО,

Very heartfelt response.
Очень искренний ответ.

Standard question, standard response.
Обычный вопрос, обычный ответ.

I mean, it's a typical guy response.
То есть, это типичный мужской ответ.

Making a responsible choice for my future.
Делаю ответственный выбор в пользу моего будущего.

Be responsible for my son.
Быть ответственным за моего сына.

You are responsible, nice, human.
Ты ответственный, красивый, человеческий.

the part of the brain responsible for conscious thought.
в части мозга, ответственной за сознательное мышление.

Any man who's responsible for other people.
Любой человек, ответственный за других людей.

are responsible for other weather changes,
они ответственны и за другие погодные изменения,

Responsible behaviour, respect for the law.
Ответственное поведение, уважение к закону.

Hmm! And I think I know who is responsible!
Хм-м! И, я думаю, я знаю, кто ответственный!

Yeah. We feel kind of responsible.
Ага. Мы чувствуем себя вроде как ответственными.