Список английских слов 994

If I was to get back in and restore order
Если я собирался вернуться и восстановить порядок,

you attempt to restore safety through a contrasting statement
вы пытаетесь восстановить безопасность посредством противоположного утверждения,

Medici rule restored.
Правление Медичи восстановилось.

Your Gaul is restored.
Твой галл восстановился.

Our hope is restored!
Наша надежда восстановлена!

And restore the world to its proper place.
И восстановить мир до его нормального состояния.

and helped to restore worldwide growth.
и помогли восстановить мировой экономический рост.

Who shall restore honor to our city?
Кто восстановит честь нашего города?

The first priority is to reduce the deficit and restore economic growth.
Наша главная задача - сокращение дефицита и восстановление экономического роста.

that has examples of both restrictive phrases and non-restrictive phrases.
в котором есть примеры как ограничительных фраз, так и распространительных.

indicating that it's non-restrictive.
указывая, что фраза распространительная.

Not in the restricted section.
Не в разделе с ограниченным доступом.

- But it's restricted? - That's right.
- Но она закрыта? - Так точно.

the rules governing commas in restrictive and non-restrictive phrases.
за правила, регулирующие запятые в ограничительных и распространительных фразах.

Restrictive pericarditis.
Ограничительный перикардит.

A restrictive phrase means something that limits the meaning of what it modifies.
Ограничительная фраза подразумевает что-то, что ограничивает значение того, что она уточняет.

A non-restrictive phrase doesn't limit the meaning of what it modifies,
Распространительная фраза не ограничивает значение того, что она уточняет,

that constantly review and restrict online content.
которые постоянно следят и ограничивают интернет контент.

And that's a period of time where there are restrictions on food and drink.
И это – период времени, когда существуют ограничения на еду и напитки.

As a key target for terrorists so a lot of restrictions apply here at the moment.
Главной целью террористов, поэтому много ограничений введено здесь сейчас.

But even the US has some restrictions on names.
Но даже в США есть некоторые ограничения, касающиеся имён.

Science is having no age restrictions - as long as young people keep questioning,
Наука не имеет возрастных ограничений: до тех пор, пока молодежь продолжает задавать вопросы,

and resent the restrictions on their freedom.
и возмущаются ограничениями своей свободы.

the restrictions, or the rules, have been banished,
когда ограничения или правила были отосланы,

A general who came out of comfortable retirement at his plantation
Генерал, который вернулся из комфортной отставки на его плантации,

Okay, moving on to the retirement fund.
Окей, переходим к пенсионному фонду.

The jury will now retire.
Присяжные сейчас должны удалиться.

You buckin' for early retirement?
Вы готовитесь к досрочному отлучению?

Come. Let us retire to the balcony to feast.
Идем. Давай удалимся на балкон для пира.

You could retire early.
Ты можешь уйти пораньше.

He and Barnacleboy live in the retirement home on the other side of town.
Он и Мальчик-моллюск живут в доме престарелых на другой стороне города.

That's my retirement...
Это мой план на пенсию.

I can now retire permanently and write my memoirs.
Я могу сейчас уходить на пенсию, чтобы писать мемуары.

they reveal about the human species and our global society?
они открыть нам касательно людей и нашего глобального общества?

or revealing, of a person's true character.
или показательным по отношению к истинному характеру человека.

Following the reveal, Google whited out the runway,
После разоблачения, Google подверг цензуре взлетно-посадочную полосу,

reveal Phil's forecast every year on the same day
раскрывают прогноз Фила каждый год в один и тот же день,

The point was to reveal to the world
Цель была показать миру,

I will not reveal your identity.
Я не раскрою вашу личность.

But my eyes reveal a wife gone fucking mad!
Но мои глаза открывают, что моя жена, мать твою, сошла с ума!

Here at Smarkand, reveal very dramatically.
Здесь в Самарканде, раскрывают очень разительно.

The latest images reveal layers of haze
Недавние снимки показывают слои дымки,

There's an example in the review of Jurassic World.
Есть пример в обзоре на "Мир Юрского периода".

The point of a review is to give feedback to help...
Суть обзора - дать обратную связь, чтобы помочь ...

Favourable Wentz review could be quite useful.
Благоприятный обзор Wentz может быть весьма полезным.

I'll wait for my review in august.
Я буду ждать моего обзора в августе.

Are you giving me a performance review?
Вы даете мне обзор производительности?

Do you mind if I give you a performance review?
Вы не возражаете, если я дам вам обзор производительности?

Hey, thanks for the Iaw review, Matlock.
Эй, спасибо за обзор, Митлок.

I need to do Taub's review.
Мне нужно сделать обзор Тауба.

I remember that review.
Я помню этот обзор.

The Industrial Revolution was, that since then
Была промышленная революция, что с тех пор

And the Industrial Revolution began around 1750
А промышленная революция началась около 1750,

I've helped start revolutions, documented great achievements
Я помогало начинать революции, документировало великие достижения

You might end up with a communist revolution.
Вы, возможно, закончите коммунистической революцией.

going to its shale revolution.
двигающимся в сторону своей сланцевой революции.

But there is a revolution around the corner.
Но революция не за горами.

The Industrial Revolution was an increase in production
Промышленная революция являлась ростом в производстве,

Finance revolutions?
Финансируешь революции?

This is Revolution Square,
Это Площадь Революции,

Rise, Ser Barristan.
Поднимайся, Сер Барристан.

Come on. Rise and shine.
Давай. Поднимайся и свети.

Hope when the water rises
Надеюсь, когда вода поднимается,

The cold winds are rising and the dead rise with them.
Холодные ветры поднимаются, и мертвые поднимаются вместе с ними.

Joyful all ye nations rise,
В веселье все народы поднимаются,

As it rises through the lamp,
Пока он поднимается по лампе,

And rises off great masonry piers,
И поднимается огромными каменными колоннами,

The curtain rises.
Занавес поднимается.

But you rise quickly,
Но ты поднимаешься быстро,

Yet a single cup would not rob me of my senses.
Все же единственный кубок не лишил бы меня чувств.

And yet he preferred to rob and murder unsuspecting women.
И при этом он предпочел грабить и убивать ничего не подозревающих женщин.

so that is called "robbery", he is "a... a robber", and the verb is "rob".
так что это называется "ограбление", он – "гра... грабитель", а глагол – "грабить".

Rob? That's a naughty word. We never rob.
Грабим? Это дурное слово. Мы никогда не грабим.

To coin a phrase, my dear counsellor: "Rob the poor to feed the rich."
Если можно так выразиться, мой дорогой советник: "Грабь бедных, чтобы накормить богатых".

Nobody ever robs restaurants.
Никто никогда не грабит рестораны.

Now Danielle, what do we do when we rob banks?
Итак, Даниэль, что мы делаем, когда мы грабим банки?

He didn't shag her. He didn't rob her. So what's the motive?
Он не трахал ее. Он не грабил ее. Так какой же мотив?

We rob a bank, okay?
Мы грабим банк, хорошо?

It's a h... a huge thing to get this role.
Это о... огромное событие – получить эту роль.

which determine our roles in life.
которые и определяют наши роли в жизни.

Each has played an important role in expanding our knowledge
Каждый из них играл важную роль в расширении наших знаний

The best way to understand the epic role
Лучший способ понять, какую огромную роль

And how did you find out you got this role?
А как ты узнал, что получил эту роль?

who perform specific roles.
выполняющие определенные роли.

Any role with aplomb.
Любую роль c апломбом.

all play a role in deciding this preference.
всё это играет роль в определении этого предпочтения.

This is your role.
Это твоя роль.