Список английских слов 994

On that clear September morning,
Тем ясным сентябрьским утром,

This week, we mark the eleventh anniversary of the September eleventh attacks.
На этой неделе мы отмечаем одиннадцатуюую годовщину атак одиннадцатого сентября

September third, nineteen thirty nine.
3-его сентября, 1939 года.

"The season's opening night, on September twenty-third,
"На торжественном открытии сезона, состоявшемся 23 сентября,

The caves are accessible during May to September, and closed in the winter,
В пещеры можно попасть с мая по сентябрь, а зимой они закрыты,

The sentence would have read fine without "on September twenty-third",
Предложение прекрасно читалось бы и без "состоявшееся 23 сентября",

Mid September, September sixteen is when she stopped eating.
С середины сентября, 16 сентября она перестала есть.

September, two thousand and one.
Сентябрь 2001-го года.

July. August. September.
Июль. Август. Сентябрь.

Sergeant Donovan has... just been explaining everything... The two pills.
Сержант Донован... Только что все объясняла... Две таблетки.

You know, I'd like to kill Sergeant Zim.
Знаешь, я бы хотел убить сержанта Зима.

And it's not Sergeant, it's Detective Inspector Dimmock.
И не сержант, а инспектор Диммок.

How long is it since the last patient left, Sergeant?
Сколько времени прошло с момента ухода последнего пациента, сержант?

Who served as a marine corps sergeant in Vietnam.
Который служил сержантом морских пехотинцев во Вьетнаме.

I don't care. I don't want to die. Please save me, Sergeant.
Мне все равно. Я не хочу умирать. Пожалуйста, спасите меня, сержант.

Carry on, Sergeant.
Так держать, сержант.

Yeah, Sergeant Donovan.
Да, сержант Донован.

Sergeant!
Сержант!

A series of ceremonies purifies Asiba's physical self.
Серия церемоний очищает физическое я Азибы.

series of tips to make your life easier.
серию советов, чтобы сделать вашу жизнь проще.

She went through a merciless series of treatments.
Она прошла через целую серию безжалостных процедур.

By a series of escalating actions and attitude changes.
Сериями нарастающих действий и изменений установок.

I'm the author of "Next to the Gods" science fiction series.
Я автор научно-фантастической серии "Рядом с богами".

There's a whole series of these.
Там целая серия из них.

So we created a series of air fresheners
Таким образом, мы создали серию освежителей воздуха

This reward system is a series
Эта система вознаграждения представляет собой серию

will stage a series of concerts
организуют серию концертов

Eighteen?! Why, it was only last year you were seventeen.
Восемнадцать?! Почему, только в прошлом году тебе было семнадцать.

And with only one minute and seventeen seconds
И только за одну минуту и семнадцать секунд,

In seventeen minutes we're going to turn off house security.
Через семнадцать минут мы собираемся отключить охрану дома.

No. Okay now you give me seventeen, is okay.
Нет. О’кей, вы даете мне семнадцать, это пойдет.

From the beginning you had to beat out more than seventeen billion
С самого начала вам пришлось обойти более семнадцати миллиардов,

You now owe me seventeen jillion dollars.
Ты теперь должен мне семнадцать секстиллионов долларов.

Seventeen, okay, let's seventeen.
Семнадцать, о’кей, давайте семнадцать.

- ...if not seventeen million dollars? - Nothing.
- ...если не семнадцать миллионов долларов? - Нисколько.

Seventeen!
Семнадцать!

Number one: "He's not the sharpest tool in the shed."
Номер один: "Он не самый острый инструмент в сарае".

And all sharp elbows and knees.
И все острые локти и колени.

You don't have sharp teeth capable of biting.
У вас нет острых зубов, способных кусаться.

So this little sharp stinger,
Итак, это маленькое острое жало,

The mill works by rotating a sharp tool.
Фрезер работает путем вращения острого резца.

Perfectly camouflaged and armed with sharp pincer-like claws,
Прекрасно замаскированная и вооруженная острыми когтями, напоминающими клешни,

My tools better be clean and sharp.
И чтобы лезвия были чистыми и острыми.

This is so sharp.
Это так остро.

And if the blade is sharp,
И если лезвие острое,

You pull it sharply up out of the pot.
Вы резко вытаскиваете его из горшка.

Also rainfall varies quite sharply from year to year.
Кроме того количество осадков довольно-таки резко изменяется от года к году.

Being a man, I shave every day.
Будучи мужчиной, я бреюсь каждый день.

- I'm not going to shave today. - Really?
- Я не буду бриться сегодня. - Серьёзно?

You shaved the beard.
Ты побрил бороду.

Better hurry and shave.
Лучше поторопиться и побриться.

About wanting to shave your pubic hair?
Касательно желания побрить тебе волосы на лобке?

Shave our legs, stupid.
Побрить наши ноги, глупый.

When I was a kid, I wanted to shave.
Когда я был ребёнком, я хотел бриться.

Shave?
Побриться?

Shave?
Бриться?

Have it reconfigure the shell metals.
Переконфигурируйте металлы оболочки.

Won't it be more vulnerable out of its shell?
Разве это не будет более уязвимым из его оболочки?

Chances are he is going to be this broken shell of a man. You know?
Скорее всего, он будет этой сломанной оболочкой мужчины. Понимаешь?

It's a silicate rocky shell, and about two thousand nine hundred kilometres thick.
Это силикатная оболочка, состоящая из пород и составляющая примерно 2900 километров в толщину.

Yet beneath their icy shells,
И тем не менее под их ледяными оболочками,

And rot inside a corpse's shell
И гнить внутри оболочки трупа

Chances are he's going to be this broken shell of a man.
Скорее всего, он собирается быть этой сломанной оболочкой человека.

An empty shell
Пустой оболочкой

It's just a shell.
Это только оболочка.

Peter, quickly, the shelter.
Питер, быстро, приют.

I must have hit every homeless shelter in town.
Должно быть, я попал в каждое приют для бездомных в городе.

that would place the little cub in a shelter for rescued bears.
чтобы поместить маленького детёныша в приют для спасённых медведей.

A few nights later, after a midnight show of Gimme Shelter at the Waverly
Несколько вечеров спустя, после полуночного шоу "Предоставь мне приют" в "Вейверли"

Ted, Walter has been to three shelter dinners.
Тед, Уолтер был на трёх обедах в приюте.

And its star players came from forty four shelters from twenty five US states.
И её звёздные игроки пришли из 44 приютов из 25 штатов США.

I think I'm going to go to a homeless shelter, serve food.
Я думаю, что я пойду в приют для бездомных раздавать еду.

you ought to get yourself into a shelter, you know?
ты должен попасть в приют, знаешь?

a shelter rescue from New Jersey.
в приюте для животных в Нью-Джерси.

Sheriff, what are you sitting around for?
Шериф, для чего вы сидите?

Why didn't you alert the sheriff?
Почему вы не предупредили шерифа?

Now, you'll tell the sheriff, huh?
Теперь ты расскажешь шерифу, а?

The sheriff thinks I'm a suspect.
Шериф думает, что я подозреваемый.

How many people have you killed, sheriff?
Сколько людей вы убили, шериф?

Rockabye, Sheriff. Just you relax
Баю-бай, шериф. Вы просто расслабьтесь.

Thanks, sheriff.
Спасибо, шериф.

Sheriff, he's getting too all-fired nosy.
Шериф, он становится слишком, чертовски любопытным.

I may be the sheriff,
Я могу быть шерифом,