Список английских слов 994

See the light as it shines on the sea?
Видишь свет, когда он озаряет море?

We shall shine.
Мы будем сиять.

Shine, shine, shine.
Сиять, сиять, сиять.

We shall shine
Мы будем сиять

We can shine
Мы можем сиять

Verbs. You can say "to shine." "The sun is shining."
Глаголы. Можно сказать "светить". "Солнце светит".

And we shall shine. Shine a light.
И мы будем сиять. Светить.

Come on. Rise and shine.
Давай. Поднимайся и свети.

Which meant "shine," "burn," "flash".
Которое означало "светить", "гореть", "вспышка".

But sometimes my hands would shiver.
Но иногда руки дрожали.

Did you just shiver?
Вы просто дрожали?

To shiver and snuggle with Brian all night long.
Чтобы дрожать и прижиматься к Брайану всю ночь напролет.

She used to get the shivers.
Раньше она дрожала.

Your body starts to shiver
Ваше тело начинает дрожать

Just shivering, Jeeves.
Просто дрожь, Дживс.

"The helpless little lad." Ooh, he gives me the shivers.
"Беспомощный маленький мальчик". Ох, он нагоняет на меня дрожь.

She had a shiver.
У нее дрожь.

You get the shivers down your spine.
Дрожь пробегает вниз по спине.

shortly after launching their Cartoon Studio in the nineteen twenties in LA.
вскоре после запуска их мультипликационной студии в 20 годах XX века в Лос-Анджелесе.

Well my husband will shortly announce his primus, and there is ample wine...
Ну, мой муж вскоре огласит бойцов для главного боя, и тут достаточно вина...

shortly my friend will pronounce you dead and I thought I might keep him company.
вскоре мой друг объявит вас мертвым, и я думал, что мог бы составить ему компанию.

of the things that took place shortly after the drug was taken.
о событиях, которые произошли вскоре после того, как было принято лекарство.

And came to believe either during his life or shortly thereafter
И уверовали либо во время его жизни, либо вскоре после неё,

Only borrowed it. Plan to piss it all back shortly.
Только одолжил. Планирую отдать ему все назад вместе с мочой вскоре.

However, I do not wish to lose my temper, because very shortly, I shall lose my head.
Однако я не хочу терять свое самообладание, поскольку вскоре я потеряю свою голову.

Shortly after this date, in nineteen thirty six,
Вскоре после этой даты, в 1936 году,

Shortly after he published my first novel
Вскоре после того, как он опубликовал мой первый роман,

We should have clarified.
Нам следовало бы разъяснить.

You should learn to relax.
Тебе стоит научиться расслабляться.

You should do it.
Тебе следует это сделать.

You should be.
Вам стоит.

Should we stop?
Нам следует остановиться?

Wow. Should I?
Уау. Стоит мне?

Or should I say my money's worth?
Или я должен сказать, что мои деньги стоят?

So there should be a trail to follow.
Таким образом должен быть след, чтобы следовать.

You should stand sideface.
Вы должны стоять боком.

Can we please use the word "glide" or "slide" as opposed to "shove"?
Мы можем использовать слово "скользить" или "проскользнуть" в отличие от "засунуть"?

I'm usually more of a bourbon guy but push comes to shove.
Я обычно больше любитель бурбона, но когда дело доходит до критического момента,

Grandma, when it's ready, could you just shove it in my mouth?
Бабушка, когда все будет готово, ты можешь просто засунуть его мне в рот?

I barely had time to shove a "good muffin" in my purse
Я едва успела засунуть "хороший кекс" в свою сумочку,

Does he look like he was just told to shove anything?
Он выглядит так, как будто ему только что сказали засунуть что-то куда-то?

And maybe, just maybe, you can shove his ass back in.
И возможно, просто, может быть, ты сможешь засунуть свою задницу обратно.

You'd shove it in their face that it's just a damn leg.
Вы бы засунули ему в лицо, что это просто проклятая нога.

You say they shoved your boy from a window.
Вы говорите, что они вытолкали вашего мальчика из окна.

At first, they just push and shove, trying to intimidate each other.
Сначала они просто толкаются и пихаются, пытаясь запугать друг друга.

Studies have shown that cigarette smoking...
Исследования показали, что курение сигарет ...

Also would have shown on a sonogram.
И показала бы на сонограмме.

No other specimen has shown your adaptability.
Ни один другой образец не показал вашу адаптивность.

Well, researchers have shown cute baby pictures
Что ж, исследователи показали умилительные детские фотографии

I've shown you what I can do.
Я уже показал тебе, что я могу сделать.

And these defeated enemies are shown.
И эти побежденные враги показаны.

than those taking efavirenz a new study has shown.
чем те, кто принимает эфавиренц, как показало новое исследование.

the photographs shown were taken over a decade ago.
показанные фотографии были сделаны более десяти лет назад.

Where Io, shown here,
Где Ио, показанный здесь,

And your two little balls are shrinking with you.
И твои маленькие шарики сжимаются вместе с тобой.

Tumors grow, they don't shrink.
Опухоли растут, они не сжимаются.

One, there's a potion that can make you shrink.
Во-первых, есть зелье, которое может заставить вас сжиматься.

Like shrinks for dogs?
Как сжимается для собак?

He needs a shrink.
Ему нужно сжиматься.

His eyes already shrink wrapped in tears.
Его глаза уже сжимались от слез.

Shasam, shasing. Magic pudding, shrink, shrink, shrink.
Щазам, шасин. Волшебный пудинг, сжимайся, сжимайся, сжимайся.

your cells will start to shrink, leading to the condition known as hypernatremia.
ваши клетки начнут сжиматься, что приведёт к состоянию, известному как гипернатриемия.

It makes things shrink.
Он заставляет вещи сжиматься.

Or a "House is gonna crush you for even considering her" shrug?
Или «Дом собирается раздавить тебя даже за то, что она» пожала плечами?

So, what was that shrug?
Итак, что это за пожатие плечами?

A "Dr. Cheng could work" shrug?
«Доктор Ченг может работать» пожимает плечами?

But they just sort of just shrug and ignore me.
Но они просто просто пожимают плечами и игнорируют меня.

We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Мы рассказываем очень убедительные истории и слегка пожимаем плечами.

She shrugs, I shrug. Subconsciously she's thinking,
Она пожимает плечами, я пожимаю плечами. Подсознательно она думает:

You shrug and it's the worst
Ты пожимаешь плечами, и это самое худшее,

Sha-la-la-la-la-la my, oh, my, looks like the boy too shy.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла боже, о, боже мой, кажется, юноша слишком застенчивый.

to observe these usually shy and reclusive
наблюдать этих обычно застенчивых и затворнических

A little shy and sad of eye
Немного застенчивый и с печальным взором,

Emily is not shy anymore.
Эмили больше не застенчивая.

But I was also shy. Nevertheless I was determined to help.
Но я тоже была застенчивой. Тем не менее, я была полна решимости помочь.

Old friend, why are you so shy
Давний друг, почему ты так застенчив?

Ellen was small, shy
Эллен была маленькой, застенчивой,

Emily is a bit shy.
Эмили немного застенчивая.

George is a little bit shy.
Джордж немного застенчивый.

Or in her case, a side window boy.
Или в ее случае, мальчик с боковым окном.

Eggs and tomatoes littered the side of the building
Яйца и помидоры загрязнили боковую часть здания,

Side airbags should be standard.
Боковые подушки безопасности должны быть стандартными.

Cups on the left, saucers, plates, side plates, glasses.
Чашки слева, блюдца, тарелки, боковые тарелки, бокалы.

We've thought about the side vents, we've thought about the front grille,
мы подумали о боковых воздухозаборниках, мы подумали решётке радиатора,

until you can see the back car's license plate in the side mirror.
пока не увидите в боковом зеркале номерной знак автомобиля, находящегося сзади.

Dogs breathe out through the side slits in their nostrils.
Собаки выдыхают через боковые щели в своих ноздрях.

I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things
Я должен присоединить вещь, напоминающую опору, к этим боковым штукам,

the side wall is already in pieces,
боковая стена уже развалилась на кусочки,