Список английских слов 994

Okay, you gonna squeeze my hand?
Ладно, ты сожмёшь мою руку?

and squeeze them right into the sieve,
и выдавливаете их прямо в сито,

And you squeezed it. So tight.
И ты сжал его. Так сильно.

Let's suck in our bellies and squeeze!
Давай втянем наши животы и протиснемся!

Islam was being squeezed out of Spain
Ислам был вытеснен из Испании

I'm going to squeeze it now.
Я собираюсь нажать на него сейчас.

Squeeze him, Jafar. Squeeze him like a...
Сдави его, Джафар. Сдави его как...

Squeeze a grapefruit once in a while.
Выжимаю грейпфрут время от времени.

squeeze the liquid out of it,
выжимаете из нее жидкость,

and guaranteeing a stable succession...
и гарантировать стабильный порядок престолонаследия...

Your son is stable.
Твой сын стабилен.

He's not stable.
Он не стабилен.

I'm in a stable ish relationship.
Я нахожусь в стабильных отношениях.

An emotionally stable person will be more calm and secure
Эмоционально стабильный человек будет более спокойным и уверенным,

You’ll find a lot more successful and stable empires
Вы обнаружите намного больше успешных и стабильных империй,

and the rocks are stable.
и камни стабильны.

In turn the bacteria benefit by having a stable supply of nutrients
В свою очередь бактерии получают стабильный источник питательных веществ

Vital signs are stable.
Признаки жизнедеятельности стабильные.

Pretty standard question "How sick is my child?"
Довольно стандартный вопрос: «Насколько больной мой ребенок?»

Captain, I was making a standard magnetic sweep.
Капитан, я делал стандартную магнитную стрельбу.

Superhuman feats are standard fare for superhuman athletes.
Сверхчеловеческие подвиги стандартны для сверхчеловеческих спортсменов.

of these so-called standard candles at various distances,
этих так называемых "стандартных свеч" на различных расстояниях,

and eventually, it became a standard symbol for equality.
и в конечном счёте он стал стандартным символом равенства.

And we need to follow standard procedure on this one, okay?
И мы должны следовать стандартной процедуре во время этого дела, о’кей?

Very standard.
Очень стандартный.

a small reed relay and a standard diode
маленькое вибрационное реле и стандартный диод.

Well, Missis Peabody, some standard questions.
Что ж, миссис Пибоди, несколько стандартных вопросов.

And starved to death before finally surrendering.
И умирала голодной смертью, прежде чем она, наконец, сдалась.

Half the city will starve when winter comes.
Половина города будет голодать, когда наступит зима.

She starved herself when she first came here.
Она голодала сама, когда впервые приехала сюда.

Lack of niacin starves the brain.
Недостаток ниацина голодает в мозге.

Starve, most likely.
Голодать, скорее всего.

You mean, people who starve don't live to tell about it.
То есть, люди голодают только для того, чтобы рассказать об этом?

so they starve to death
таким образом, они умирают голодной смертью

Ascetics may starve and even mutilate themselves.
Аскеты могут голодать и даже калечить себя.

We'll walk. If we have to, we'll starve.
Мы будем идти пешком. Если нам придется, мы будет голодать.

The statue was to celebrate the final abolition of slavery
Статуя должны была прославлять окончательную отмену рабства

And eventually we started making enough money that I could quit being a statue,
И в итоге мы начали зарабатывать достаточно, чтобы я могла бросить работу статуей.

All of these statues on the ground floor
Все эти статуи на первом этаже

convened to decide on a new location for the statue.
был созван, чтобы определить новое место для статуи.

Later still, American archaeologists transported a replica statue
Ещё позже американские археологи переместили копию статуи

Inside the ground floor, there are eight knight statues
Внутри первого этажа находятся восемь статуй рыцарей,

The great sort of Roman or Greek statue
Превосходный образец римской или греческой статуи

The Statue of Liberty here in New York.
Статуя Свободы здесь, в Нью-Йорке.

A big statue with wings.
Большая статуя с крыльями.

the only threat might be to your social status.
единственная угроза может быть для вашего социального статуса.

and they have no respect for the status quo.
и они не проявляют никакого уважения к статусу-кво.

You discard women regardless of their financial status.
Ты отвергаешь женщин несмотря на их финансовый статус.

gradually diminished, along with their social status.
постепенно уменьшалась, вместе с их социальным статусом.

Your celeb status was downgraded, Rainbow.
Твой статус знаменитости был понижен, Радуга.

Sorry, sir. Whose status?
Извините, сэр. Чей статус?

and held high social status.
и имели высокий социальный статус.

That's a Migratory Visa with Stage Three Worker Status, Franz, darling.
Это виза мигранта с рабочим статусом третьей ступени, Франц, дорогой.

It doesn't matter your status.
Ваш статус не имеет значения.

And a heart that's steady and true
И твердое и искреннее сердце

Hey, steady, men.
Эй, спокойно, ребята.

Pulse ox is good, blood pressure steady.
Пульс бык хороший, артериальное давление устойчивое.

But the weight of the person, in a sense, holds the chair steady, makes it work
Но вес человека, в некотором смысле, держит стул устойчиво, заставляя его работать.

Steady as she goes.
Устойчивый, как она идет.

have found a steady increase through the years of nearly all variables measured.
обнаружили устойчивый рост почти всех измеряемых переменных на протяжении лет.

Steady decline.
Устойчивое снижение.

while other appliances are fairly steady through the year.
в то время как другие приборы довольно устойчивы в течение года.

Whoa, whoa, whoa, steady there, big fella.
Воу, воу, воу, поустойчивее там, здоровяк.

The blade is folded steel.
Лезвие сложенной стали.

The hot steel is fantastic.
Горячая сталь фантастическая.

The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.
Лезвие - валирская сталь, рукоятка - драконьей кости.

Nothing cuts like Valyrian steel.
Ничто не режет, как валирская сталь.

There was a time, boy, when I searched for steel.
Было время, мальчик, когда я искал сталь.

Most are built from concrete and steel
Большинство из них построено из бетона и стали

And proper steel.
И правильной стали.

Hands, his steel!
Руки – его сталь!

which is Russian for "Man of Steel".
что по-русски означает "человек из стали".

You have it in storage or something?
У вас есть это на складе или что-то еще?

to create smart storage and open floor space.
чтобы создать продуманные места для хранения и открытое пространство на полу.

I suppose this is like a, a storage area for the Moai.
Я полагаю, это как складская площадка для Моаи.

What is the storage capacity of the human brain?
Какова возможность накопления человеческого мозга?

I had it in storage for three years.
Я хранил его на складе три года.

And, you know, stores most of it in the storage
И, знаете, хранят большую часть этого в хранилище,

triggers data-word-id="4">the data-word-id="8078">generation data-word-id="7">of data from its memory storages,
запускает формирование данных из своих хранилищ памяти,

Just got it out of storage.
Просто вытащил его из хранилища.

We will place them in cryogenic storage.
Мы положим их в криогенное хранилище.

Don't you think the restraining order's a little much?
Вам не кажется, что сдерживающий приказ немного?

There was a tremendous strain on his heart.
Была колоссальная нагрузка на его сердце.

Sadistic strains on my blood pressure, don't you?
Садистских напряжений для моего кровяного давления, не так ли?

Joy is restrained to lend clear mind to celebration.
Радость ограничена, чтобы направить ясный разум на празднование.

Sir, lower yourvoice, or I will restrain you.
Сэр, понизьте голос, или я задержу вас.

Yes, the strain was too much for him.
Да, напряжение для него было слишком большим.

And "to hold back" is to restrain yourself
И "to hold back" запретить себе

Past the point it can handle the strain?
Прошлое это может справиться с напряжением?

Did you strain a muscle?
Вы напрягали мышцы?