Список английских слов 994

From just outside the blast radius experts say
Сразу за радиусом взрыва, как говорят эксперты,

I think you woke up the dead with that blast.
Думаю, вы разбудили мертвых с этим взрывом.

Three blasts?
Три взрыва?

Blast that tin plated pot.
Взорвите лук, покрытый оловом.

Now there's a blast.
Теперь есть взрыв.

We may have to blast.
Возможно, нам придется взорваться.

One blast is for rangers returning.
Один взрыв для возвращающихся рейнджеров.

The force of the blast has fatally injured his lungs.
Сила взрыва смертельно ранила его легкие.

Blast! Looks like a mistrial!
Взрыв! Кажется, произошло нарушение судебной процедуры!

God's blessed me in many ways.
Бог благословил меня разными способами.

Oh, Antonio, bless your heart.
Ах, Антонио, благослови твоё сердце.

Hm, the gods have truly blessed them.
Хм, боги и правда благословили их.

God bless you all.
Благослови вас Бог.

Oh, God bless me.
О, благослови меня, Боже.

Oh, bless, it's gone
О, боже, благослови, оно закончилось.

Bless my soul.
Благослови мою душу.

Juno has blessed you.
Юнона благословила вас.

Bless you.
Благослови вас.

Don't forget to blink.
Не забывайте моргать.

I once got in trouble for blinking too much.
У меня однажды были неприятности за то, что я моргал слишком много.

Today I should be fine if I don't sneeze or blink.
Сегодня со мной всё должно быть в порядке, если я не буду чихать и моргать.

Talking about, I dunno, blinking or something.
Говоря о, я не знаю, моргая или что-то.

Okay, look up to the ceiling and try not to blink, okay?
Хорошо, посмотри на потолок и постарайся не моргать, хорошо?

And, blinking, step into the sun
И, моргая, выходим на солнце,

You got my attention. I promise I won't even blink.
Ты добился моего внимания. Я обещаю, я даже не буду моргать.

and how to stare for a really long time without blinking.
и как смотреть в одну точку очень долго, не моргая.

I'm sitting in the hot sun, in rented pants listening to myself blink.
я сижу под палящим солнцем, в штанах, взятых в аренду, и слушаю, как моргаю.

Oh, now, yeah, there was a bloke in our class,
О, а теперь, да, в нашем классе был парень,

A nice bloke, just to get everybody angry enough.
Хороший парень, просто чтобы всех разозлить достаточно.

No, three white blokes.
Нет, три белых парня.

Nelson's a good bloke.
Нельсон хороший парень.

Blokes at the mill.
Парни на фабрике.

And I need the addresses of the other blokes involved.
И мне нужны адреса других парней, замешанных в этом.

Unless he's a kinky bloke.
Если только он не извращенный парень.

He was a great bloke.
Он был отличным парнем.

This bloke had a gun
У этого парня было оружие

Where would I look, working girls might know the blonde?
Куда бы я смотрел, работающие девушки могли знать блондинку?

Just curious. I never slept with the blonde.
Просто любопытно. Я еще ни разу не спал с той, которая блондинка.

Well, what if no one goes for the blonde?
Что ж, что если никто не пойдёт к блондинке?

You can lead a blonde to water, but you can't make her drink.
Ты можешь отвести блондинку к водопою, но ты не можешь заставить её пить.

If i hadn't aimed the blonde lab technician at you...
Если бы я не натравил на тебя техника блондинки-лаборанта ...

She's the blonde.
Она блондинка.

Nash, if this is some way for you to get the blonde on your own,
Нэш, если это какой-то способ, который добудет тебе блондинку,

Oh, Bridget. She is a natural blonde
О, Бриджит. Она натуральная блондинка,

Wear yellow if you're blonde.
Носите жёлтый, если вы блондинка.

Me, I feel... Like... Boiled crap.
Насчет меня... я чувствую себя... как... варёное дерьмо.

Boiled, revolting.
Варёной, отталкивающей.

And with milk you often boil it in these big pots
И с молоком вы зачастую варите его в этих больших горшках,

Anyone for very hard-boiled eggs?
Кто-нибудь хочет сваренные очень вкрутую яйца?

Boil it in salty water and eat it.
Варят их в солёной воде и едят их.

Oh, there's boiled ham and a plum duff.
О, есть вареная ветчина и пудинг со сливами.

Boil this for an hour and drink the tea.
Кипятите это в течение часа и выпейте чай.

What, do they boil them or grill them?
Что, кипятят или жарят?

Take all their blood out, boil it up, send it out,
Будем извлекать всю кровь, кипятить её, выбрасывать её,

It sounded like... Oh, no... Oh, wait, it's just a boiler.
Это звучало как... О, нет... Ах, постойте, это просто водонагреватель.

The whole boiler explodes.
Весь котел взрывается.

Oh, no! Not the birdie-boiler!
О, нет! Только не котёл для птичек!

The little majordomo bird hippety-hopped all the way to the birdie-boiler.
Маленькая птичка-мажордом проскакала весь путь до котла для птичек.

In fact, we're speeding up. I've just ordered the last boilers lit.
К тому же, мы увеличиваем скорость. Я только что приказал зажечь оставшиеся котлы.

they get smashed into little ellipses, and boom!
они будут раздавлены в маленькие эллипсы, и бум!

But here's a high five for trying. Boom!
Но дай пять за попытку. Бум!

Tonight, boom, the universe showed me my destiny.
Сегодня, бум, Вселенная показала мне мою судьбу.

and it just went in clicking its cameras, boom,
и продолжал щелкать камерами, когда, бум,

To press the seeds into the ground, and then boom
Чтобы вдавить семена в землю, а потом бум -

Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Yes!
Бум! Бум! Бум! Бум! Бум! Да!

Boom, boom, boom...
Бум, бум, бум...

the old ceiling started to crack and, boom!
старый потолок начал трескаться и бум!

Boom!
Бум!

It seems to have picked up some mud from your boot.
Он, кажется, собрал немного грязи с вашего ботинка.

Get your boots off my bed and go to your room!
Сними ботинки с моей кровати и иди в свою комнату!

That isn't just any manky old boot.
Это не просто какой-то старый старый ботинок.

Boots are just gonna disappear, right on.
Ботинки сейчас исчезнут, точно!

Cherish it, kitten. One day you'll be too big for even the biggest boot.
Цени это, котёнок. Однажды ты станешь слишком большим даже для самого большого ботинка.

But she'll see that boy with his boots! This is preposterous!
Но она увидит этого мальчика с его ботинками! Это абсурдно!

Depends on the size of your boot.
Зависит от размера вашего ботинка.

And Sergeant Fuzzy Boots.
И Сержантом Пушистые Ботинки.

Blood on your boot.
Кровь на твоем ботинке.

but the borders of language will be gone.
но языковые границы будут оставлены в прошлом.

The transition to space is a fluent one, without clear borders,
Переход к космосу плавный, без чётких границ,

New borders and flags and stuff.
Новым границам, и флагам, и всему такому прочему.

What I have to do now is find my passport and head for the border.
То, что я должен сейчас сделать, это найти свой паспорт и взять курс на границу.

It just looks like a border crossing, it says «Mexico».
Это просто похоже на пересечение границы, там написано «Мексика».

There are mounting border tensions
Столкновения на границе в горах

On the western border of Iran,
На западной границе Ирана,

You'll never make the border.
Ты никогда не доберешься до границы.

So we made it to the border.
Так что мы добрались до границы.