Список английских слов 994

to stealing food and fish - even if it's in another tank!
и кражей еды и рыбы - даже если она находится в другом резервуаре!

Open the tank!
Откройте резервуар!

Nowadays though most houses don't have a separate hot water tank.
Однако сегодня в большинстве домов нет отдельного резервуара для горячей воды.

In this tank we have Yuisa and Aramana. They were brought in as calves.
В этом резервуаре у нас Джуиса и Арамана. Их привезли детёнышами.

Flotation tank time will now commence in the main atrium.
Сейчас наступит время погружаться в резервуар с водой в главном атриуме.

When put in sparse, drab tanks without sufficient stimulation,
Помещённые в полупустые унылые резервуары, без достаточного воздействия на нервную систему,

And I created a water tank, and I filled it with ice and freezing cold water.
И я создал водный резервуар, наполнил его льдом и ледяной водой.

Had separate hot water tanks
Были отдельные резервуары для горячей воды,

Would become a shark on Shark Tank.
Стал бы акулой в (шоу) "Резервуар с акулами".

The improvement was only temporary.
Улучшение было только временным.

because it seems temporary and so more casual.
потому что оно кажется временным и поэтому более непринуждённым.

Again, only temporary.
Опять же, только временный.

Most often, it's temporary.
Чаще всего, это временно.

where a temporary loss in concentration
когда временная потеря концентрации

Will be temporary manager, and barman.
Будет временный менеджер и бармен.

So, despite temporary setbacks, uncertain world events,
Таким образом, несмотря на временные неудачи, неопределенные события в мире,

There's the temporary exhibition
Есть временная выставка,

Oh, it's a temporary measure.
О, это… это временная мера.

It did tend to stick in your head.
Это имело тенденцию прилипать в вашей голове.

Twitching does tend to stop and start.
Подергивание имеет тенденцию останавливаться и начинаться.

Yeah, skull fractures tend to hurt.
Да, переломы черепа имеют тенденцию болеть.

So one of the reasons history classes tend to be really into wars
Итак, одна из причин, по которой уроки истории имеют тенденцию увлекаться войнами,

History tends to exaggerate.
История имеет тенденцию преувеличивать.

Which tend to address the phenomena
Которые имеют тенденцию обращаться к явлениям,

And yet, the fact is, these people tend to be in the minority.
И, тем не менее, факты таковы, что эти люди имеют тенденцию быть в меньшинстве.

Plus, psychoanalysis tends to involve many sessions.
Вдобавок, психоанализ имеет тенденцию к тому, чтобы включать много сеансов.

City sizes, in square miles, tend to vary dramatically,
Размеры городов в квадратных милях имеют тенденцию варьироваться существенно,

And she told me that all kids have a tendency to blame themselves.
И она сказала, что у всех детей есть склонность винить себя в этом.

Except for your tendency to end sentences with prepositions.
За исключением твоей склонности заканчивать предложения предлогами.

Is your natural tendency toward overconfidence.
Это ваша естественная склонность к излишней самоуверенности.

These have a tendency to explode.
У них есть склонность взрываться.

Three body parts, six legs, and an annoying tendency to take over.
Три части тела, шесть ног, и раздражающая склонность захватывать.

Matter and antimatter have a tendency to cancel each other out.
Материя и антиматерия имеют тенденцию взаимно сокращать друг друга.

In part because the presence of a tendency
Отчасти потому, что присутствие тенденции

This causes a biological tendency for one sex to be competitive
Это служит причиной биологической тенденции, по которой один пол становится соревновательным,

What I do know is that I have a tendency to surprise myself.
Что я точно знаю, так это то, что у меня есть тенденция удивлять себя.

Just a very intense dream.
Просто очень напряженный сон.

We're a little tense right now.
Сейчас мы немного напряжены.

Things are a bit tense right now.
Сейчас все немного напряжено.

You know, you're way too tense.
Вы знаете, вы слишком напряжены.

You seem a little tense, Harry.
Ты выглядишь немного напряженным, Гарри.

Mister Obama's sense of humor emerged at the end of a tense presidential campaign,
Чувство юмора мистера Обамы проявилось в конце напряженной президентской кампании,

during the tense encounter.
во время напряженного противостояния.

We've all been a little tense lately.
Мы все были немного напряжены в последнее время.

So who is the new tense girl?
Итак, кто новая напряженная девушка?

to really capture the second-by-second tension produced by the scene.
чтобы действительно захватить ежесекундное напряжение производимое этой сценой.

And I feel like there's an uncomfortable tension in the room right now
И мне кажется, что в аудитории сейчас повисло некомфортное напряжение,

Despite the strict discipline, there's tension in the air.
Несмотря на строгую дисциплину, в воздухе царит напряжение.

Who needs their tension relieved more than guys stuck in traffic?
Кому нужно снять свою напряжение больше, чем парням, застрявшим в транспортном потоке?

To release the tension.
Чтобы снять напряжение.

Two inch wide leather, at tension,
Кожа шириной два дюйма, под напряжением,

Really? I thought it was just regular tension.
Правда? Я думал, что это было просто обычное напряжение.

Bruno might relieve this tension by actually modifying his beliefs
Бруно может облегчить это напряжение, действительно изменив его убеждения,

Ooh, you carry a lot of tension up here.
О, у тебя тут наверху изрядное напряжение.

This tent?
Эта палатка?

Well, Hector can get us a tent from the National Camping Exhibition.
Ну, Гектор может достать нам палатку с Национальной Выставки Кемпинга.

We slept in a tent, we cooked on an open fire.
Мы спали в палатке, мы готовили на открытом огне.

I don't like camping. I hate tents! I prefer hotels.
Я не люблю кемпинг. Я ненавижу палатки! Я предпочитаю отели.

Maybe legatus fucking Glaber rolls out of his nice warm tent
Возможно, легат, гребаный Глабер, вылезет из своей хорошей теплой палатки

We haven't got a tent.
У нас нет палатки.

Hi, Annie. I've bought you a tent.
Привет, Энни. Я купил тебе палатку.

The tent.
Палатку.

Tents.
Палатки.

Through terror, secret police, and the suspension of law.
С помощью террора, тайной полиции и приостановки действия законов.

The death of Louis XVI marks the beginning of The Terror
Смерть Людовика XVI отмечает начало Террора,

And then, after the Terror, the revolution pulled back a bit
А потом, после Террора, революция немного отступила,

This bat vigilante is like a one-man reign of terror.
Это летучая мышь-блюститель порядка представляет собой царство террора одного человека.

Terror has won and the internal world of the statue has denied me and everybody else.
Террор победил, и внутренний мир статуи закрыл доступ для меня и для всех других.

Your reign of terror is over.
Ваше царство террора закончено.

Like Britain's anti-terror laws.
Как британские антитеррористические законы.

The Terror saw the guillotining of sixteen thousand enemies of the revolution
Период Террора стал свидетелем гильотинирования 16000 врагов революции,

despicable acts of terror.
подлыми актами террора.

Starlight and dewdrops are waiting for thee. Beautiful dreamer...
Звёздный свет и капли росы ждут тебя. Прекрасная мечтательница...

"Oh, Solomon, I have surpassed thee".
"О, Соломон, я превзошел тебя"

Thee may proceed.
Ты можешь продолжать.

How does thee pledge their behaviour?
Как ты клянешься в своем поведении?

It is the time of giving so I bequeath thee these videos.
Это время отдавать, поэтому я передаю тебе эти видео.

On thee our hopes we fix
Мы возлагаем на тебя все надежды

Leave the body and my soul to be a part of thee
Оставлю тело и свою душу частью тебя

Of thee I sing
О тебе я пою

Alas, she is more fair than thee.
Увы, она красивее, чем ты.

The therapist would listen without interpreting, at least at first
Терапевт будет слушать без интерпретирования, по крайней мере, сначала,

By focusing on the present, this therapist might suggest
Фокусируясь на настоящем, этот терапевт мог бы предположить,

So let's say Bernice sees an existentialist-humanistic therapist
Поэтому давайте скажем, Бернис консультируется с экзистенциально-гуманистическим терапевтом

My therapist says that's just his way of stuffing his feelings.
Мой терапевт говорит, что это его способ обмануть свои чувства.

And using active listening where the therapist echoes and clarifies
И используя активное слушание, где терапевт вторит и проясняет то,

You know, Judith thinks he needs to see a therapist.
Знаешь, Джудит думает, что его нужно сводить к терапевту.

The therapist might say
Терапевт мог бы сказать:

Maybe that therapist is wearing glasses,
Возможно, этот психотерапевт носит очки,

From my therapist.
От моего терапевта.