Список английских слов 994

Kids react to viral trends!
Дети реагируют на вирусные тенденции!

I noticed a trend.
Я заметил тенденцию.

Reserve trends are up.
Резервные тенденции растут.

I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one particular letter.
Меня не интересует общая тенденция этой переписки, лишь одно конкретное письмо.

Steve's power is that he creates trends.
Сила Стива состоит в том, что он создает тенденции.

And that trend will likely continue
И эта тенденция, скорее всего, продолжится,

And, surprisingly, the trends are actually in the opposite direction;
И, что удивительно, тенденции на самом деле в обратном направлении;

and this trend has continued up until the present.
и эта тенденция продолжалась вплоть до настоящего момента.

You mentioned that the sales figures may also reflect economic trends.
Вы упомянули, что данные о продажах также могут отражать экономические тенденции.

Well, this is tricky. Helen, you said it was true, and Greg, you explained it.
Так, сложно. Хелен, ты сказала, что это правда, и Грег, ты объяснил.

Bit tricky down here.
Здесь немного сложно.

But getting up to that full percentage, that will be very tricky,
Но подняться до ста процентов, это будет очень сложно,

You know... ...monogamy can be a tricky concept.
Вы знаете ... ... моногамия может быть сложной концепцией.

Past those lies the elevator. This is where it gets tricky.
За ними находится лифт. Вот где становится сложнее.

I'm very optimistic, and whenever I get in a tricky situation,
Я очень оптимистична, и всякий раз, когда я оказываюсь в сложной ситуации,

It's tricky. And bewildering.
Это сложно. И озадачивает.

Last of all, we need a frog burp. This could be tricky.
Последнее, нам нужна лягушачья отрыжка. Это может быть сложно.

It's tricky.
Это сложно.

Well, Trigger, everything's rigged up and all set.
Что ж, Триггер, все установлено и все подготовлено.

Which trigger do you think set off Mark's?
Какой триггер, по вашему мнению, вызвал у Марка?

Oh, shut up, Trigger. He's just a harmless, old, blind beggar.
О, заткнись, Триггер. Он просто безобидный, старый, слепой попрошайка.

That Trigger. He is getting everybody edgy. Nothing is gonna happen.
Этот Триггер. Он всех заставляет нервничать. Ничего не случится.

Sure did, Trigger. There's something funny going on around here. Come on. You cover me.
Конечно, слышал, Триггер. Здесь что-то странное происходит в округе. Идем. Ты прикрывай меня.

Is the trigger too tight?
Слишком ли тугой триггер?

For the same reason you will pull that trigger.
По той же причине вы потянете этот триггер.

Both triggers for migraines.
Оба триггера для мигрени.

"Criminently," Trigger! Point that peashooter the other way.
Фу-ты, ну-ты, Триггер! Целься этим игрушечным ружьем в другую сторону.

His trunks would not arrive for another eleven days.
Его чемоданы прибыли только через одиннадцать дней.

He gave me a kiss on my head with his trunk.
Он поцеловал меня в голову своим хоботом.

carrying a lotus flower in its trunk, and entered her womb.
неся в хоботе цветок лотоса, и вошел в ее чрево.

He is but limbs, dangling from a skewered trunk.
Он только конечности, свисающие с пронзенного туловища.

Is a suitcase and trunk
Это чемодан и багажник

He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet.
Он перевернулся вверх ногами и достал своими лапами до ствола дерева.

With their thick trunks and network of thin, neuron-like branches,
С их толстыми стволами и сетью тонких нейроподобных ветвей,

The deadline for the trunk has slipped to two thousand and eight.
Срок сдачи пальмового ствола сдвинулся к 2008 году.

Daddy Pig paints the tree trunk and the branches.
Папа Свин рисует ствол дерева и ветки.

Ho-hum, the tune is dumb the words don't mean a thing
Та-дам, мелодия дурацкая, слова не значат ничего,

Once a tune is suggested because, for example, someone says, "my umbrella",
Как только мелодия возникает в сознании, потому что, например, кто-то произносит: "My umbrella", –

Scientists don't know exactly why it's so easy for tunes to get stuck in our heads.
Учёные не знают точно, почему мелодиям так легко застрять у нас в голове.

In this way, a tune is sort of like a habit.
В этом отношении мелодия – что-то вроде привычки.

We are playing our tune and we're singing our song with a bing and a bong and a bing.
Мы играем свою мелодию, и мы поём песню с бингом и бонгом, и бингом.

I'd teach it a better tune.
Я бы просто научил его более приятной мелодии.

I hear the moon singing a tune
Я слышу, как луна напевает мелодию.

And sings the tune without the words
И поёт мелодию без слов

So hum a merry tune
Так напевайте веселую мелодию,

doing this endlessly back and forth inside the tunnel.
и будешь делать это бесконечно вперёд и назад по туннелю.

This tunnel sits a hundred and sixty feet underground,
Этот туннель находится на глубине в 160 футов под землёй

But you have to leave the station to get to the tunnel.
Но ты должен отъехать от станции, чтобы добраться до туннеля.

We dug a tunnel just for you through the entire earth.
Мы выкопали туннель только для тебя через всю Землю.

The giant tunnels were built because this area of Japan was constantly flooding.
Гигантские туннели были построены, потому что этот район Японии постоянно страдал от наводнений.

Ah, now l wouldn't say there's light at the end of the tunnel but there is a hatch
И сейчас я бы не сказал, что в конце туннеля свет, но тут люк

The blueprints showed that there was an access tunnel
Чертежи показали, что здесь был туннель

linked to the Palm by a tunnel will hold twenty two hotels.
соединённом с Пальмой туннелем, расположатся 22 отеля.

This tunnel seems to go on for ever. It twists and turns.
Этот туннель, кажется, продолжается вечно. Он поворачивает и разворачивается.

Fraternal twins come from two separate eggs.
Двуяйцевые близнецы появляются из двух отдельных яйцеклеток.

We could almost be twins.
Мы могли бы почти быть близнецами.

The twins and little Miss New Boobs.
Близнецы и маленькая Мисс Новые Сиськи.

Serra and Sarra, granddaughters, twins.
Серра и Сарра, внучки, близнецы.

You could be twins.
Вы могли быть близнецами.

They are twins.
Они близнецы.

Twins! Twins!
Близнецы! Близнецы!

Twins.
Близнецы.

Are you two twins?
Вы близнецы?

After I heard about Twist, I was afraid you wouldn't show up.
После того, как я услышала о Твист, я побоялась, что ты не появишься.

You and your twisted words
Тебя и твоих лживых слов

And your beard is so... Twisted.
А твоя борода такая... Закрученная.

is this twisted, decayed, burnt landscape.
это отвратительный испорченный выжженный пейзаж.

Well, well, Oliver Twist.
Так, так, Оливер Твист.

Lots of little bits of rope all twisted together.
Множество маленьких кусочков веревки свитых вместе.

Bet you and Twist will have a great time together.
Спорим, ты и Твист отлично проведёте время вместе.

Oliver Twist.
Оливер Твист.

Thought I was going around the twist.
Думал, что буду крутить твист.

Well, I still don't believe that you were carrying her because she twisted her ankle.
Ну, я все еще не верю, что ты нёс её, потому что она подвернула лодыжку.

I mean, this is twisted. How could you get involved with a woman like this?
Я хочу сказать, это запутанно. Как ты мог связаться с такой женщиной, как эта?

Google twisted the landscape until a section of the Rio Grande
Google искажала ландшафт до тех пор, пока районе Рио-Гранде

I mean, thanks to you, my... my life has been twisted beyond recognition.
Я имею в виду, спасибо тебе, моя... моя жизнь резко изменилась до неузнаваемости.

Hey, stud. I don't know what kind of sick, twisted party
Эй, жеребец. Я не знаю, что за нездоровая извращённая вечеринка

They did some twisted stuff to these people.
Они сделали некоторые скрученные вещи для этих людей.

her braided hair flung out, becoming the twisted tusk.
её заплетённые в косу волосы стремительно взлетели, превращаясь в скрученный бивень.

A twisted metal wire transmits the heat of the bulb to the wax.
Скрученный металлический провод передает тепло от лампочки к воску.

Here is one that looks like a twisted candy cane.
Вот одна, которая выглядит как скрученная карамельная палочка,

And this is a typical happy Spanish waitress.
И это типичная счастливая испанская официантка.

So it's not a typical case.
Так что это не типичный случай.

She is just your typical obnoxious MD.
Она просто типичный неприятный доктор медицинских наук.

Typical! I'm sick of this...
Типично! Как же мне это надоело...

Yep. Typical Spanish hospitality.
Да. Типичное испанское гостеприимство.

Typical of the male sex! No stamina.
Типично для мужского пола! Никакой выдержки.

But it is a typical English tearoom!
Но это типичная английская чайная!

I mean, it's a typical guy response.
То есть, это типичный мужской ответ.

This is so typical.
Это так типично.