Список английских слов 994

That's the longest protracted tyre squeal
Это самый длинный затяжной визг шин

Because there was a problem with the tyre
Из-за того, что была проблемы с шиной,

Was ultimately far more revolutionary than its American counterpart.
Была, в конечном счёте, гораздо более революционной, чем её американский аналог.

Ultimately the future of Egypt will be determined by the Egyptian people.
В конечном счете будущее Египта будет определяться египетским народом

Ultimately voting to place it in front of the Palazzo della Signoria,
В конечном счете было выбрано место перед Площадью Синьории

But ultimately, whether the colonizer is a business enterprise or a political one
Но, в конечном счёте, будь колонизатор коммерческим предприятием или политическим,

- Well, It certainly would be the ultimate test for duct tape. - Exactly.
- Ну, это конечно было бы самым сложным испытанием для клейкой ленты. - Именно.

The ultimate woman is a man.
Конечная женщина - мужчина.

The ultimate gentlemen spy.
Конечный джентльмен шпион.

So it turned out that practicality and not principle was the ultimate deciding factor
Итак, оказалось, что практичность, а не принцип был конечным решающим фактором.

Who knows the ultimate destiny it serves?
Кто знает, какому конечному предназначению он служит?

In shaping the unconsciousness and how that process affects our thoughts,
В формировании бессознательного и на том, как это процесс влияет на наши мысли,

but their unconscious mind began understanding patterns before their conscious mind had.
но их бессознательное начинало понимать закономерности до того, как это делало сознательное.

that he could successfully enter the darkest reaches of his unconscious.
что он мог успешно войти в самые темные места бессознательного.

You can also lose consciousness, which means you become unconscious.
Можно также потерять сознание, а это значит, что вы переходите в бессознательное состояние.

Of some sort of unconscious emotional turmoil.
Какой-то разновидности бессознательного эмоционального потрясения.

My mom's unconscious.
Моя мама бессознательна.

Your wife's unconscious.
Твоя жена бессознательна.

On the impact of unconscious internal forces,
Воздействия бессознательных внутренних сил,

By unconscious motives.
Бессознательными мотивами.

The man in the underground?
Тот мужчина из подземки?

if you say "metro station" or "underground station",
если вы скажете "станция метро" или "станция подземки",

is the Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel.
находится подземный противопаводковый коллектор метрополитенского района.

Does the well lead to an underground river?
Приводит ли колодец к подземной реке?

We started at the underground source of the Pandi,
Мы начали у подземного истока Панди,

And their solution is the largest underground water facility in the world.
И их решение – крупнейшее подземное водохозяйственное сооружение в мире.

You roll out of bed and leap eight meters across your underground habitat.
Вы просыпаетесь и прыгаете на восемь метров через всё свое подземное жилище.

Of the metro system as an idealized underground city,
О системе метрополитена как об идеализированном подземном городе,

In these underground tunnels.
В этих подземных туннелях.

Who ordered the cellars underneath the House of Lords to be searched
Который приказал обыскать подвалы под Палатой Лордов.

You and me here, underneath the mistletoe. Under the mistletoe
Мы с тобой здесь, под омелой. Под омелой

Maybe you can go underneath it, or around it
Возможно, вы сможете пройти под ней или обойти её,

Underneath Enceladus' south pole
Под южным полюсом Энцелада,

A bird nesting underneath it.
Птица гнездится под ним.

I wanna kiss you underneath the stars
Я хочу целовать тебя под звёздами

No solid surface underneath it.
Под ней нет никакой твёрдой поверхности.

Underneath the Christmas tree
Под рождественской елкой

Underneath the mistletoe
Под омелой

I don't understand.
Я не понимаю.

We understand...
Мы понимаем...

I just don't understand,
Я просто не понимаю,

We understand.
Мы понимаем.

You understand? Do you understand!
Ты понимаешь? Ты понимаешь?

You understand? You understand?
Вы понимаете? вы понимаете?

You understand that different implies difference.
Вы понимаете, что разные подразумевают разницу.

Understand?
Понимаешь?

I understand.
Я понимаю.

Well, you may wanna rethink the dirty underwear.
Ну, ты, возможно, захочешь пересмотреть грязное нижнее белье.

What I need is new socks and underwear.
Что мне нужно – это новые носки и нижнее белье.

I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.
Я ненавижу все мои ночные рубашки, и все мое нижнее белье.

Oh, the one who doesn't wear any underwear?
О, тот, который не носит нижнего белья?

Underwear, apple, and me.
Нижнее бельё, яблоко и я.

He's got red underwear over his clothes
У него красное нижнее бельё поверх одежды

His underwear?
Его нижнее белье?

Rule number two. No underwear on the radiator.
Правило номер два. Никакого нижнего белья на батарее.

I can't sleep in my underwear.
Я не могу спать в своём нижнем белье.

You know, I thought being unemployed was bad, but...
Ты знаешь, я думал, быть безработным плохо, но…

Chandler, I'm unemployed, in dire need of a project.
Чендлер, я безработная, испытывающая ужасную потребность в проекте.

I was unemployed.
Я был безработным.

You're unemployed.
Вы безработный.

I'm unemployed.
Я безработный.

Anyway, I picked him up off his sorry, unemployed ass.
В любом случае, я подобрала его с его жалкой, безработной задницы.

These are desperate days, my dear, millions starving and unemployed.
Сейчас отчаянные времена, моя дорогая, миллионы голодают и безработны.

Well, it could be, yeah. Lucky for you, I've been more than a little unemployed.
Ну, мог бы, ага. К счастью для тебя, я был более чем немного безработным.

I have no job so I am unemployed.
У меня нет работы, поэтому я безработный.

Life's so unfair!
Жизнь так несправедлива!

This is totally unfair.
Это совершенно несправедливо.

That's not an unfair assessment.
Это не несправедливая оценка.

It's an unfair world.
Это несправедливый мир.

Hey, this is so unfair.
Эй, это так несправедливо.

This is cruel and unfair.
Это жестоко и несправедливо.

This is so unfair.
Это так несправедливо.

It seemed so unfair.
Это казалось несправедливым.

This is unfair and unceptable
Это несправедливо и неприемлемо.

It's just one of those things, an unfortunate development.
Это только одна из тех вещей, неудачное развитие.

It was so unfortunate, so unnecessary.
Это было так неудачно, так не нужно.

He then proceeded to explain the unfortunate position they were in.
Затем он продолжил объяснять свою неудачную позицию.

Not to mention some of her unfortunate choices thereafter.
Не говоря уже о некоторых её неудачных попытках после этого.

How about from now on we just call it the "unfortunate incident?"
Как насчёт того, что с этого момента мы просто будем называть это "неудачным происшествием"?

As to that, most unfortunate.
Что касается этого, самое неудачное.

But I face an unfortunate complication.
Но я сталкиваюсь с неудачным осложнением.

Later traditions saying that the Jews killed Jesus? Very unfortunate?
Поздние предания, гласящие, что евреи убили Иисуса? Весьма неудачно?

Unfortunate choices?
Неудачных попытках?