Список английских слов 2523

What's the matter with you darling? Why are you so glum?
В чем дело, дорогой? Почему ты такой хмурый?

Why so glum, my faithful student?
Почему такая мрачная, моя верная ученица?

No, we don't gnaw on our kitty.
Нет, мы не грызуем нашего котенка.

Because they've been found gnawing on the bodies of drowning victims.
Потому что их находили глодающими тела утопленников.

they've been gnawed at by worms
их грызли черви

Now, today, we will be transforming animals... ... into water goblets.
Теперь, сегодня, мы преобразуем животных ... ... в водные кубки.

Bring me my goblet.
Принесите мне мой кубок.

I haven't a clue who put your name in that goblet.
Я понятия не имею, кто поместил твое имя в этот кубок.

Harry, did you put your name in the Goblet of Fire?
Гарри, ты бросал в Кубок огня своё имя?

You put my name in the Goblet of Fire.
Вы поместили мое имя в Кубок Огня.

A handsome goblet, my lord.
Красивый кубок, милорд.

The Goblet of Fire.
Кубок огня.

But the easiest solution is probably a pair of ski goggles or sunglasses.
Но самым простым решением являются, вероятно, защитные лыжные или солнцезащитные очки.

Great goggle eyes, waving benignly at his fellow space travellers, I suppose.
Большие защитные очки, машет приветливо своим друзьям – космическим путешественникам, я полагаю.

Check it out, they have those mri video goggles.
Проверьте это, у них есть те видео очки.

Take the roller skates off. And the goggles.
Сними ролики. И очки.

You have those night vision goggles?
У вас есть очки ночного видения?

I got my future goggles on
На мне очки будущего,

Better put your goggles on.
Лучше надень свои очки.

He didn't get the goggles.
Он не взял свои очки.

Put on your goggles.
Наденьте очки.

They had a bowl of those little red goldfish on the table behind the big davenport.
У них был аквариум с этой маленькой красной золотой рыбкой на столе за большим диваном.

No more privacy than a goldfish. Ooh, chilly.
Не больше личного пространства, чем у золотой рыбки. Ох, холодный.

I got wall-to-wall and a goldfish.
У меня есть телевизор во всю стену и золотая рыбка.

She cloned a goldfish for the science fair.
Она клонировала золотую рыбку для научной выставки.

Well, I'm a pet goldfish in a bowl.
Ну, я домашняя золотая рыбка в аквариуме.

No, that's a Goldfish cracker.
Нет, это крекер в форме золотой рыбки.

Annie, that's a goldfish bowl.
Энни, это аквариум золотой рыбки.

Hell, dead goldfish too.
Черт, мертвая золотая рыбка тоже.

Goldfish, hamsters...
Золотая рыбка, хомяки...

and any of you can safely wait in the dark on either side of the gorge.
и любой из вас может безопасно ждать в темноте с любой стороны ущелья.

As you step on the far side of the gorge,
Как только вы ступаете на дальнюю сторону ущелья,

Mufasa, quick. Stampede in the gorge. Simba is down there!
Муфаса, быстро. Паническое бегство гну в ущелье. Симба там внизу!

That in the back of the mountain, there's a gorge.
То, что в глубине горы, есть ущелье.

across an old rope bridge spanning a massive gorge.
через старый висячий мост, проcтирающийся через огромное ущелье.

Fertile, lush, with valleys, gorges and plateaus.
Плодородная, покрытая буйной растительностью, с долинами, ущельями и плато.

Well, we got across the gorge.
Ну, мы перебрались через ущелье.

Teetering on the side of the deep gorge.
Пошатываясь на краю глубокого ущелья.

Then you are cast into the Gorge of Eternal Peril.
Тогда тебя бросают в Ущелье Вечной Опасности.

Well, mail her a postcard. Those gorillas may be here any minute.
Ну, отправь ей по почте открытку. Эти гориллы могут быть здесь в любую минуту.

You can be back before the gorillas rip the crap out of Charlton Heston.
Ты сможешь вернуться до того, как гориллы надерут задницу Чарлтону Хестону.

Pot bellies make a man look either oafish or like a gorilla.
Пот живота заставляют человека выглядеть либо туповатым, либо похожим на гориллу.

We're smaller and better than chimps, bigger and worse than gorillas.
Мы меньше и лучше, чем шимпанзе, больше и хуже, чем гориллы.

Well, then you'd probably have an edge over a gorilla.
Ну, тогда у вас наверняка есть преимущество перед гориллой.

Haven't even noticed there is a gorilla in their midst.
Не заметили, что среди них есть горилла.

Gorilla, because you are the original man.
Горилла, потому что ты настоящий мужчина.

that's just for Bananas Gorilla.
которая только для Гориллы Бананас.

Our friendly gorilla.
Нашу дружелюбную гориллу.