Список английских слов 2523

Is one person's smile another's grimace?
Выглядит ли улыбка одного человека как гримаса для другого?

And that picture of Chi Chi with her mischievous grin.
И эта картина Чи Чи с ее озорной усмешкой.

Wipe off that silly grin, soldier. This is the army.
Убери эту глупую ухмылку, солдат. Это армия.

You just had this cheeky grin and this confidence.
У тебя просто были эта нагловатая ухмылка и эта уверенность.

I said, wipe the grin.
Я сказал, вытри ухмылку.

Not the Grin, you idiot.
Не Грин, ты идиот.

What's the Grin?
Что за улыбка?

showed their beastly grin."
показали свой звериный оскал".

That foolish grin,
Та глупая усмешка,

How cheerfully he seems to grin.
Как радостно он, кажется, ухмыляется.

So I sat there grinding out original stories, two a week.
Поэтому я сидел и со скрипом писал оригинальные истории, по две в неделю.

Forget it. What's done is done. No sense grinding on it.
Проехали. Что сделано, то сделано. Нет смысла перетирать это.

What... What happened to that, um... Cutlet you were grinding with?
Что... Что случилось с той, хм... Котлеткой, с которой ты тёрся?

"Hey, ha, remember that time when you were grinding with..." No.
"Эй, ха, помнишь тот раз, когда ты тёрся с...". Нет.

Last night was probably the result of one woman with an axe to grind.
Прошлый вечер был, вероятно, результатом мести одной женщины.

Jog on, boy, before i grind your bones to make my bread.
Бегом, мальчик, прежде чем я измельчу твои кости, чтобы сделать мой хлеб.

Have you had any treatment for the teeth grinding?
Было ли у вас какое-либо лечение для шлифовки зубов?

And grind, and grind. And grind and grind and grind.
И движение бедром, и движение бедром. И движение бедром, и движение бедром, и движение бедром.

Grind your seeds in a clean coffee grinder.
Перемалывайте свои семена в чистой кофемолке.

What's that on your hands, is that grit?
Что это на твоих руках, это гравий?

No thanks, Miss Rabbit. We've got more roads to grit.
Нет, спасибо, Мисс Крольчиха. У нас еще остались дороги, которые нужно посыпать песком.

And push aside your love of grits,
И устраните свою любовь к овсянке,

"Y'all" and "grits" and "tobaccy".
“Все вы” и “кукуруза” и “табак”.

The grit melts the snow.
Песок растапливает снег.

Look, I got this rash in kind of my groin region.
Послушай, у меня такая сыпь в виде своего района паха.

Or it could be referred pain from his groin.
Или это может быть ссылка боль от его паха.

Runs through your groin.
Пробегает через пах.

Two more in his neck and one in his groin.
Еще два на шее и один в паху.

It's my groin.
Это мой пах.

While your… Your shower buddy was driving her knee into my groin.
Пока твоя… Твоя «душевая» подружка заехала мне коленом в пах.

I'm sorry, I'm terminally hung over and I just took a cleat in the groin.
Прости, у меня дикое похмелье, и я только что получил шипованной бутсой в пах.

Dead guy getting hit in the groin twenty, thirty times.
Мертвого парня бьют в пах двадцать-тридцать раз.

And, yeah, they have the groove, they have it.
И да, у них есть ритм, у них он есть.

Does Cuddy have her groove back?
Кадди возвращается?

I pedaled it back into the groove.
Я вернул его в паз.

That'll get him in the groove.
Это подтолкнет его.

High Grove Estate?
Высокое здание Гроув?

So is Grover Cleveland.
Так же и Гровер Кливленд.

Right on Lemon Grove Avenue.
Прямо на Лемон-Гроув-Авеню.

There's really a banana grove in the heart of Villengard?
В сердце Вилленгарда и правда есть банановая роща?

Supertree Grove was commissioned by the Singapore government
Роща Сверхдеревьев была заказана правительством Сингапура

Located in a waterfront park known as the Gardens by the Bay is Supertree Grove.
Расположенная в парке набережной, известном как Сады у Залива, – это Роща Сверхдеревьев.

Where is my grove?
Где моя роща?

It has olive groves.
Имеются оливковые рощи.

There's a banana grove there now.
Там есть банановая роща.

Eventually, the growling beast of hunger is reawakened.
В итоге ворчащее чудовище под названием голод снова пробуждается.

This can be as simple as hearing my stomach growl
Это может быть так просто, как услышать, что мой живот урчит,

Kind of a whining growl, isn't it?
Своего рода нытье, не так ли?

So if you happen to come across a growling,
Поэтому если так случилось, что вы наткнулись на рычащую

My teacher thought I was growling at a girl
Мой учитель подумал, что я рычу на девочку,

Like this whining growl.
Как это нытье рычит.

The bear growls grrr, grrr
Медведь рычит грр, грр

That's right. By a ladybird's growl, may the next drink be foul.
Правильно. По рычанию божьей коровки, сделай следующий напиток вонючим.

Sharks don't growl.
Акулы не рычат.

Dr. Burke? I don't think so. I mean, like, he's a grownup.
Доктора Бёрка? Я так не думаю. Я хочу сказать, ну, он взрослый.

I'm just... I'm used to playing for grownups.
Я просто... Я привыкла играть для взрослых.

Grandma likes to drink. When grownups drink, they don't drive.
Потому что бабушка любит выпить. А когда взрослые выпивают, они не могут водить.

and most of the time, the grownups won't let us.
и большинство времени, взрослые нам этого не позволяют.

There's some pretty grownup stuff we did this morning.
Есть кое-какие довольно взрослые вещи, которыми мы занимались этим утром.

Claire is my age and she and her husband do all this classy grownup stuff.
Клэр моего возраста, и они с мужем занимаются всеми этими утонченными взрослыми вещами.

That's the thing about being a grownup, my little friend:
В этом-то и дело быть взрослым, мой маленький друг:

Can we be grownups now?
Мы теперь можем быть взрослыми?

So, you gonna treat me like a grownup at least?
Итак, ты, по крайней мере, собираешься обращаться со мной, как со взрослым?

A lot of people call our grub blunt
Многие люди называют нашу еду грубой,

Seven days? Cor! I expect you want grub?
Семь дней? Боже мой! Я полагаю, ты хочешь кушать?

Grubs! Grubs!
Личинки! Личинки!

Hey, this looks like a good spot to rustle up some grub.
Эй, это похоже на хорошее место, чтобы разжиться каким-нибудь количеством харчей.

A grub. What's it look like?
Личинка. На что это похоже?