Список английских слов 2523

warehouses, gymnasiums, and other large areas,
складов, спортивных залов и других больших площадок,

I know what i saw in the gymnasium.
Я знаю, что я видела в гимназии.

What happens if the gypsy knocks the other man out?
Что произойдет, если цыган вышвырнет другого?

Total roaming, gypsy style shenanigans.
Общий роуминг, махинации в стиле цыган.

Last year, when we worked in that gypsy tearoom, we wore gold earrings, didn't we?
В прошлом году, когда мы работали в цыганской чайной, мы носили золотые сережки, не так ли?

We nearly put one over on that old gypsy that time.
Мы почти обвели вокруг пальца этого старого цыгана в тот раз.

Lights on dimmers and gypsy violins offstage.
Подсветка диммеров, цыганские скрипки за кулисами.

Tom Hagen is no longer consigliere.
Том Хаген больше не consigliere.

My brother Tom Hagen, Miss Kay Adams.
Мой брат Том Хаген, мисс Кей Адамс.

This is Tom Hagen.
Это Том Хаген.

Flag, drag, hag.
Флаг, обуза, карга.

It was a stuffy, formal ceremony ridden with corpses and hags.
Это была скучная формальная церемония, одержимая трупами и ведьмами.

To age my voice, an old hag's cackle.
Чтобы состарить мой голос - гогот старой ведьмы.

I could see it in his eyes. The haggard look.
Я могла заметить это по его глазам. По измождённому виду.

If it's hailing, it means that little hailstones, little, tiny balls of ice —
Если идёт град, это означает, что маленькие градины, маленькие, крошечные шарики льда –

Men bribed the hairdresser for a lock of her hair.
Мужчины подкупали парикмахера, чтобы получить локон ее волос.

Hey, Sarah? One other thing. Do you have a hairdresser out West?
Эй, Сара? Кое-что еще. У вас на западе есть парикмахеры?

What's your profession? I'm a hairdresser.
- Какая у вас профессия? - Я парикмахер.

I'm going to the hairdresser's to get my hair done for gorgeous Miguel. Bye.
Я собираюсь в парикмахерскую сделать прическу для великолепного Мигеля. Пока.

There is something I never told you. I'm... I'm actually your half-brother.
Есть кое-что, чего я никогда тебе не говорил. Я... Я на самом деле твой единокровный брат.

Then Amber and I go to Venezuela to meet our other half-brother, Ramon
Потом Амбер и я едем в Венесуэлу, чтобы встретиться с нашим другим единокровным братом Рамоном.

Why would I hallucinate that?
Почему я галлюцинировать это?

What did she hallucinate?
Что она галлюцинировала?

Being split in two halves is no theory with me, Doctor.
Разделение на две половины - это не теория, доктор.

OK, great, I'd like a pint of bitter and two halves of lager please.
Окей, замечательно, я бы хотел пинту биттера и две полпинты лагера, пожалуйста.

But did you know that their founders were two halves
Но знали ли вы, что их основателями были две половины

halves your total bill for every block you walk north
подразумевает, что ваш суммарный счёт уменьшается в два раза за каждый квартал, по которому вы идёте на север,

Hamlet says cruel and terrible things to his mother, the Queen.
Гамлет говорит жестокие и ужасные вещи своей матери, королеве.

in the Duck and Whistle after a rehearsal of William Shakespeare's Hamlet.
в "Утке и Свистке" после репетиции "Гамлета" Уильяма Шекспира.

Good evening, Mr. Will – oohh, he's a tricky fellow, that Hamlet.
Добрый вечер, мистер Уилл. О, он скользкий тип, этот Гамлет.

Hamlet tells his mother that he said these cruel and terrible things
Гамлет говорит своей матери, что он сказал эти жестокие и ужасные вещи,

But if Polonius thinks Hamlet is mad, why does he say:
Но если Полоний считает, что Гамлет безумен, то почему он говорит:

some of the crazy things that Hamlet says actually make sense.
некоторые из безумств, которые говорит Гамлет, на самом деле имеют смысл.

because Hamlet says: "For yourself, sir, should be as old as I..."
потому что Гамлет говорит: "Ибо сами Вы, сударь, были бы так же стары, как я..."

Now, Robert, the big question in Hamlet for me is...
Итак, Роберт, главный вопрос в "Гамлете" для меня – это...

Hamlet!
Гамлет!