Список английских слов 2523

I'm terribly sorry. I seem to have hiccups.
Мне ужасно жаль. Похоже, у меня икота.

I was just trying to stop George's hiccups.
Я просто пыталась остановить икоту Джорджа.

I know a better way to cure hiccups.
Я знаю лучший способ, как излечить икоту.

Peppa's cure for hiccups doesn't seem to have worked.
Кажется, лечение Пеппы от икоты не сработало.

Oh, dear, George's hiccups are spoiling the game.
Боже мой, икота Джорджа портит всю игру.

But George's hiccups have gone, Mummy. Haven't they, George?
Но икота у Джорджа прошла, мама. Не так ли, Джордж?

from my book "My Hippo Has the Hiccups".
из моей книги "У моего бегемота икота".

Hiccup, get me down from here!
Икота, спусти меня отсюда!

Hiccups.
Икота.

Oh hey, do you want to go hiking tomorrow morning?
О, эй, ты хочешь отправиться в поход завтра утром?

I was hiking along the foothills of a Mount Tibidaybo...
Я шел вдоль подножья горы Тибидайбо...

- I was just outside of Barcelona, hiking...
- Я был недалеко от Барселоны, шел пешком...

I was outside Barcelona, hiking...
Я был за пределами Барселоны, походы ...

- Anyway, so I was hiking... - I love hiking!
- В любом случае, итак я шел пешком... - Я люблю ходить пешком!

In many ways, hiking out to Kalapana was a very humbling experience.
Во многих отношениях, пеший поход к Калапана был очень поучительным опытом.

Hiking?
Прогуляться пешком?

And we went hiking and we saw a bear.
И мы ходили в пешую прогулку, и мы видели медведя.

Finally, after three hours of hiking
Наконец, после трёх часов пеших прогулок

Or is that a hindrance? No, that's help.
Или это помеха? Нет, это помощь.

Age is not a hindrance.
Возраст не помеха.

But really that would just be the warm flush of hindsight bias
Но на самом деле, это просто будет теплый прилив ошибки суждения задним числом

Thank you, thank you, of course, I guess in hindsight
Спасибо, спасибо, конечно, оглядываясь назад

You know, hindsight is twenty-twenty.
Вы знаете, задним умом всяк крепок.

This is known as 'Hindsight Bias"
Это известно как "Ошибка суждения задним числом"

when we make a mistake in the past. This is called hindsight.
когда мы совершаем ошибку в прошлом. Это называется суждением задним числом.

You trust Ilithyia not to come unhinged in front of the magistrate?
Ты веришь, что Илития не выйдет как душевнобольная перед магистратом?

And finally, why not add one of these Lego hinges
И, наконец, почему бы не добавить один из этих шарниров Lego

we were able to design an integrated aluminum hinge.
мы смогли создать встроенный алюминиевый шарнир.

Five-letter word. "To bring together." Hinge.
Слово из пяти букв. "Сближать". Сводить.

These are half pin barrel hinges.
Это полушарнирные петли.

I've never seen Batiatus so unhinged.
Я никогда не видел Батиата таким неуравновешенным.

Maybe I'm off my hinges, but I believe you.
Может быть, я не в себе, но я верю тебе.

Half barrel hinges.
Петли полукруглые.

Hinge.
"Сводить".

Dear kitten, since I have hissed at you the customary four hundred and thirty seven times
Дорогой котёнок, так как я уже шипел на тебя положенные 437 раз

Let me get that. All right, calm down, Sir Hiss-A-Lot!
Дай я уберу. Ладно, успокойся, сэр Шип-олот.

Stop. Stop hissing in my ear.
Прекрати. Прекрати шипеть мне в ухо.

Like occasionally they like make hissing sounds
Ну, иногда они издают звуки шипения

Stop. Stop hissing in my ear. Secret? What secret?
Прекрати. Прекрати шипеть мне в ухо. Секрет? Какой секрет?

Who had the sense to stay away from cliff edges and hissing serpents
Которые обладали здравым смыслом, чтобы держаться подальше от краёв скал и шипящих змей

Hiss! Oh, you've hissed your last hiss.
Хисс! Ах, ты прошипел свой последний шипящий звук.

making use of that famous hood and raspy hiss
используя этот знаменитый капюшон и скрипучее шипение

Hiss and you are walking to Nottingham.
Шипение, и ты пойдешь пешком в Ноттингем.

To sum up, all indications point to this being a historic hurricane.
Подытожу: все говорит о том, что это исторический ураган.

pre-historic people who enjoyed kissing, and did it more often
доисторические люди, которым нравилось целоваться, и (которые) делали это чаще

Russia has a historic relationship with Ukraine, including cultural and economic ties
Россия имеет исторические отношения с Украиной, включая культурные и экономические связи

and fail to push beyond the promises of this historic agreement.
и не сможете приложить усилия, выходящие за пределы обещаний этого исторического соглашения.

It was historic. It was utter domination.
Это была история. Это было абсолютное господство.

And damaging historic places.
И разрушая исторические места.

Each of these represents the four historic qualities attributed to the German people:
Каждый из них олицетворяет четыре исторических качества, приписываемых немецкому народу:

One of the most striking contemporary twists to a historic building
Одна из самых удивительных современных особенностей по отношению к историческому зданию -

The historic town of Mostar
Исторический город Мостар

and then she flies back to the hive to make it into honey.
а затем она летит обратно в улей, чтобы превратить его в мёд.

A hive brain.
Мозговой улей.

If power lesbians represented Manhattan's chicest new social hive
Если сильные лесбиянки представляли самый шикарный новый светский улей Манхэттена

Just making sure honey stays in her hive. There'll be no buzzing around tonight!
Просто убеждаюсь, что медок останется в своем улье. Не будет здесь жужжания сегодня!

It's a bee's house. It's called a hive.
Это дом пчелы. Он называется "улей".

Becoming food and building materials for the rest of the hive.
Став питанием и строительным материалом для остальной части улья.

An amazing hoard of jewels was found in several different tombs in Sipan
Удивительный клад драгоценностей был найден в нескольких гробницах в Сипане

That Marie Antoinette was hoarding grain somewhere inside the palace.
Что Мария-Антуанетта тайно хранила зерно где-то внутри дворца.

Stole something. Something from the hoard.
Украл что-нибудь. Что-нибудь из запасов.

An incredible rich hoard.
Невероятно ценный клад.

Ten years of hoarding swag.
Десять лет накопления добычи.

I've been hoarding pennies like a miser here in order to...
Я тут копил гроши, как скряга, для того, чтобы ...

This is a hoax
Это надувательство

On a scale from believed Extraterrestrial origin to hoax.
По шкале от вызывающего доверие инопланетного происхождения до лжи.