Список английских слов 2523

Until such time, avail yourself of my hospitality. Wine, women...
До этого времени пользуйся моим гостеприимством. Вино, женщины...

Thank you kindly for your hospitality.
Благодарим тебя любезно за твоё гостеприимство.

I am forever indebted to your hospitality, Batiatus.
Я буду всегда в долгу из-за вашего гостеприимства, Батиат.

You accept my hospitality. Enter my home.
Ты принимаешь мое гостеприимство. Заходишь в мой дом.

Thanks again for your hospitality.
Еще раз спасибо за твое гостеприимство.

Yep. Typical Spanish hospitality.
Да. Типичное испанское гостеприимство.

and enjoy Malta's hospitality.
и насладиться гостеприимством Мальты.

As a gift for your hospitality?
В качестве подарка за ваше гостеприимство?

I appreciate the hospitality.
Я ценю гостеприимство.

Hotline to God.
Горячая линия для Бога.

Hotline direct to the captain.
Горячая линия прямо к капитану.

I feel like I should give you the number of some sort of hotline.
У меня такое чувство, словно я должен дать тебе номер какой-нибудь "горячей линии".

You know, for a hotline, you're not so hot.
Вы знаете, для горячей линии вы не так уж горячи.

You thought I'd turn up my nose at a housemaid?
Ты думал, что я подшулю над горничной?

I'm Anna, the head housemaid.
Я Анна, горничная.

It's a front of respectability. Mrs. Alsop insists. She owns a new housemaid.
Ширма для приличия. Миссис Элсоп настаивает. У нее новая горничная.

It's just kind of like there, hovering. What's the deal with that?
Она просто как бы есть там, парит в воздухе. В чём там вообще дело?

He moves in close, hovering directly in front of her
Он придвигается близко, паря прямо перед ней

But the bird was hovering in the air.
Но птица витала в воздухе.

But your urgent hovering means he said yes.
Но ваше срочное наведение означает, что он сказал «да».

Great big spaceship, hovering over London?
Большой космический корабль, парящий над Лондоном?

Mail guy, why are you hovering?
Парень из почтовой службы, почему ты нависаешь надо мной?

and when they hover, it almost seems like magic.
и когда они парят, кажется, что это почти магия.

Hovering over me
Парила надо мной

whilst light man hybrids hover around Saint James
в то время как светящиеся гибриды человека парят вокруг Сент-Джеймс

The dog went back to the house and started howling.
Собака вернулась к дому и начала выть.

Lots of dog howling and very nostalgic feel about the place.
Много собачьего воя и очень ностальгическое ощущение об этом месте.

Every night they chased it away. Every night it came back... and howled.
Каждую ночь они её прогоняли. Каждую ночь она возвращалась... и выла.

And the neighbour says that sometimes late at night a dog is heard... howling.
И сосед говорит, что иногда поздно ночью слышна собака... она воет.

He could hear them howling in the night.
Он слышал их вой в ночи.

Was like a howling dog.
Была похожа на воющего пса.

I should think they'll howl at the moon in unison.
Я думаю, они будут выть на луну в унисон.

Howling for blood?
Воя о крови?

Never get the urge to just...Bugger off And howl at the moon?
Никогда не получай желание просто ... Свалить и выть на луну?

It would be hugely helpful.
Это было бы очень полезно.

It's hugely manipulative.
Это очень манипулятивно.

That's hugely dangerous.
Это очень опасно.

She worked very very hard, extremely hard to change my life hugely.
Она работала очень очень много, невероятного много, чтобы сильно изменить мою жизнь.

than for any other cause in the history of humankind
чем по любой другой причине за историю человечества

On second thought, to be honest, I'm worried for humankind
Хотя, если честно, я беспокоюсь за человечество

Humankind has only used technology like radio broadcasts for a century or so
Человечество использует такие технологии как радиотрансляция только около сотни лет

Crisis for humankind.
Кризис для человечества.

London is a city that honors not only her own story, but also the story of humankind.
Лондон – город, который почитает не только собственную историю, но и историю человечества.

Curiosity is one of humankind's most beautiful traits.
Любопытство является одной из самых прекрасных черт человечества.