Список английских слов 2523

Pure hysteria! Stop it in here! There's your cue, get on stage!
Чистая истерия! Прекратите сейчас же! Ваш выход, идите на сцену!

A form of hysteria that has the characteristics of paralysis without being so.
Форма истерии, имеющая признаки паралича, но не являющаяся им.

Mrs Patmore, will you please leave the hysteria to me?
Миссис Патмор, не могли бы вы оставить мне истерию?

Pure hysteria! You've made yourself believe that.
Чистая истерия! Вы заставили себя поверить в это.

Peng set off the mass hysteria.
Пэн отправился в массовую истерию.

Rage is a symptom of mass hysteria.
Ярость - признак массовой истерии.

Mass hysteria.
Массовая истерия.

The hysteria hit a fever pitch when the police suspected and interrogated
Истерия достигла апогея, когда полиция подозревала и допрашивала

There's a growing feeling of hysteria
Нарастает чувство истерии,

It's icky.
Это плохо.

My eyes need a rest from all this icky muck.
Моим глазам нужен отдых от всей этой неприятной мерзости.

I can feel myself repressing all kinds of icky things.
Я чувствую, что подавляю все неприятные вещи.

The icky stuff changed, right, a few months ago?
Несколько месяцев назад изменились неприглядные вещи?

But I'll get all icky!
Но я вся стану неприглядной!

It was nice. And then it got... Icky.
Это было мило. А потом это стало... Противно.

It’s the first great colossus on my trip, and an icon which shouts out Brazil.
Это первый колосс на моем пути, икона, которая выделяет Бразилию.

The Statue of Liberty is one of the world's most famous icons.
Статуя Свободы – одна из самых известных в мире икон.

She's taken the world by storm and is a true global icon.
Она покорила весь мир и является настоящей общемировой иконой.

What are your thoughts on becoming a pop culture icon because of it?
Какие у вас мысли по поводу того, чтобы стать иконой поп-культуры благодаря ему?

Michael Jackson is considered one of entertainment's greatest icons
Майкл Джексон считается одной из крупнейших знаковых фигур сферы развлечений,

it was considered an American icon in less than fifty years.
что он был признан американской иконой менее, чем за 50 лет.

dinosaurs have become one of the most enduring icons of our time.
динозавры стали одним из самых продолжительных знаков нашего времени.

She likes your icons.
Ей нравятся ваши значки.

These icons blessed the water
Эти знаки благословили воду,

roadways along which the narwhal can traverse their icy kingdom.
дорогами, по которым нарвал может перемещаться по своему ледяному царству.

Access to see these icy walls
Доступ увидеть эти ледяные стены

show a near-sunset view of the icy mountains
демонстрируют предзакатный вид ледяных гор

there is a sparse ring formed by icy chunks
находится неплотное кольцо, сформированное из ледяных кусков,

You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne.
Вы мне кажутся особенно ледяным и безжалостным человеком, мистер Дюфрен.

Where there are no rocks, icy rocks or boulders,
Где нет скал, ледяных скал или валунов,

Daddy, the puddles are icy today. We can't jump in them.
Папа, лужи сегодня ледяные. Мы не можем прыгать в них.

I'm an icy gas giant
Я - ледяной газовый гигант

And what you see here is an icy white surface
И то, что вы здесь видите, - это ледяная белая поверхность

German wire, machine gun posts, identification of bodies.
Колючая проволока немцев, пулеметные позиции, опознание тел.

Any identification on the victim?
При жертве было что-нибудь, что можно использовать для опознания?

The elevator won't move without authorized fingerprint identification.
Лифт не будет двигаться без одобренной идентификации по отпечаткам пальцев.

That's a formal identification.
Это формальная идентификация.

Never! That's completely idiotic!
Никогда! Это полный идиотизм!

No wonder Wendy gets these idiotic ideas.
Не удивительно, что Венди приходят на ум эти дурацкие идеи.

Who tells you your ideas are idiotic wastes of time that aren't commercial?
Кто говорит вам, что ваши идеи - это идиотская трата времени, которая не приносит прибыли?

You have a point. An idiotic one, but a point.
У вас есть точка зрения. Идиотская, но точка зрения.

I gave her some advice on an idiotic script.
Я дал ей несколько советов насчет идиотского сценария.

Fraudulent idiotic killers, as it turns out.
Мошеннические идиотские убийцы, как выясняется.

Seemed idiotic.
Кажется, идиотский.

Idiotic? Stupid? Vain? Choose one.
Идиотский? Глупый? Ничтожный? Выбери одно.

To fall in love with you that was the idiotic thing.
Влюбиться в тебя было идиотской вещью.

Idle iron is the devil's playground.
Холодное железо - площадка дьявола.

Fortunately, l haven't been idle. Come on.
К счастью, я не ленился. Пошли.

I fear it may not have been as idle as you would have me believe.
Я боюсь, он мог быть не таким пустым, как ты хочешь меня заставить поверить.

Have you ever known your father to make an idle threat?
Вы когда-нибудь знали, что ваш отец делает пустую угрозу?

And, after all, dear, what is idle prattle for?
И, в конце концов, дорогая, для чего эта праздная болтовня?

My father does not make idle threats.
Мой отец не делает пустые угрозы.

Whereas mine has made do with naught but idle conversation.
В то время как мой был занят бесполезным и пустым разговором.

Completely idle. Is this bespoke, Mr Pip? Of course it's bespoke!
Полностью неработающей. Это сделано на заказ, мистер Пип? Конечно, это сделано на заказ!

What do you mean, working again? The forge, idle?
Что вы имеете в виду «работать снова»? Кузница неработающая?

was copied by other ladies desperate to be just like their idol.
копировалось другими дамами, отчаянно желающими быть такими же, как их кумир.

And to know that you've actually had an effect on one of your idols.
А знать, что ты на самом деле повлиял на одного из своих кумиров,

This thing becomes wife, lover, best friend, wise man, fool, idol, slave.
Эта вещь становится женой, любовником, лучшим другом, мудрым человеком, дураком, идолом, рабом.

I think some of the ones on American Idol.
Я думаю, некоторые из тех в "Американском Идоле".

A lot of the ones on American Idol.
Многие из песен в "Американском Идоле".

I ordered him to tear down his idols.
Я приказал ему снести идолов.

I burnt the idols.
Я сожгла идолов.

with American Idol winner Jordin Sparks and Whitney Huston,
с победительницей шоу "Американский идол" Джордин Спаркс и Уитни Хьюстон,

I was not parked illegally.
Я не был незаконно припаркован.

Do you think that the president Bush acted illegally or against
Вы считаете, что президент Буш действовал незаконно или против,

Five Ferraris and two Porsches, illegally parked outside.
Пять Феррари и два Порше, незаконно припаркованные на улице.