Список английских слов 2523

They say it's impregnable.
Говорят, что это неприступно.

So how impregnable is the castle?
Так насколько неприступен замок?

to discourage ducklings from following the object they were imprinted on.
чтобы препятствовать утятам следовать за объектом к которому они привязаны.

This so-called "imprinting process" can be difficult to reverse
Этот так называемый "процесс запечатления" может быть трудно отменить,

exhale slowly roll down through imprint and push through.
опускаемся медленно и аккуратно и убираем рукоятку.

one vertebra at a time, through the imprint,
по одному позвонку, аккуратно,

to find the imprint of cosmic inflation.
чтобы найти следы расширения космоса.

Thankfully, human babies don't imprint.
К счастью, человеческие младенцы не запечатлевают.

The archaeologists say the back side of the clay imprint on the seal
Археологи говорят, что оборотная сторона глиняного оттиска печати

Amazingly, the imprint of those ripples is out there today...
Удивительно, но отпечатки этих пульсаций есть и сегодня...

Jayavarman wanted to stamp his own imprint on Angkor,
Джаяварман хотел оставить свой отпечаток на Ангкоре,

Well, this means that something is so silly or improper
Что ж, это означает, что нечто настолько глупо или неприлично,

Myself, I prefer the improper ones.
Сам я предпочитаю неправильные.

Pisses me off seeing people train improperly.
Меня бесит наблюдать, как люди тренируются неправильно.

No improper use of the dumbwaiter.
Неправильное использование дембеля.

Improper attitude.
Неправильное отношение.

- We don't have a whirling hot tub. - I know. I'm gonna improvise.
- У нас нет кипящего джакузи. - Я знаю. Я буду импровизировать.

Hey, I'm a street rat, remember? I'll improvise.
Эй, я уличная крыса, помнишь? Я буду импровизировать.

We'll just improvise.
Мы просто импровизируем.

l don't know, we'll improvise. So, who's with me?
Я не знаю, мы будем импровизировать. Итак, кто со мной?

We improvise.
Мы импровизируем.

I had to improvise a little bit.
Мне пришлось немного импровизировать.

We'll just have to improvise.
Нам просто придется импровизировать.

First there's the inability to concentrate...
Сначала есть неспособность сосредоточиться ...

But in his inability to recall who he was
Но в его неспособности вспомнить, кем он был,

Our inability to explain and share our own internal qualia
Наша неспособность объяснить и поделиться нашей собственной внутренней квалиа

And the inability of some people to follow the chain of command.
И неспособностью некоторых людей следовать цепи команд.

A layman's inability to comprehend?
Неспособность непрофессионала понять?

Inability to smell.
Неспособность обонять.

And our inability to connect physical phenomenon to these raw feelings
И наша неспособность связать физическое явление с этими несовершенными чувствами,

Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved.
Также презрение к человечеству, неспособность любить и быть любимым.

Makes the character's legendary inability
Превращает легендарную неспособность героя

Because the last two you sent me were completely inadequate.
Потому что последние две девушки, которых подобрали вы, ни на что не годились.

Failed because of an inadequate effort on the part of the First Battalion.
Провалилось из-за недостаточных усилий со стороны Первого батальона.

And a genetic predisposition to inadequate serotonin production.
И генетической предрасположенности к недостаточной выработке серотонина.

Interesting, 'cause in my dreams, I'm surprisingly inadequate.
Интересно, потому что в своих снах я на удивление неполноценный.

And I will not be made to feel inadequate by all this baby talk.
И меня не заставить чувствовать себя неполноценной при помощи всех этих разговоров о детях.

Or the prospect of being judged inadequate by a woman...
Или перспектива быть оцененным недостаточно женщиной…

My diplomacy is somewhat inadequate.
Моя дипломатия несколько неадекватна.

Because of your initial and totally inadequate deceit.
Из-за твоего первоначального и совершенно неадекватного обмана.

Our deepest fear is not that we are inadequate
Наш глубочайший страх заключается не в том, что мы недостаточно хороши

I'm afraid she seemed disinclined to believe me, sir.
Боюсь, она показалась мне не склонной верить мне, сэр.

I would be more inclined to say "eat up your dinner" to a child.
Я бы скорее сказала "жуй свой ужин" ребёнку.

Are less inclined to shoot a hostess...
Менее склонны снимать хозяйку ...

I'm disinclined to acquiesce to your request.
Я не склонен согласиться с твоей просьбой.

Now we've got an inclined plane.
Теперь у нас есть наклонная плоскость.

If one were so inclined.
Если бы кто-то был так склонен.

I'm inclined to believe
Я склонен верить,

I'm inclined to agree.
Я склонен согласиться.

Put him on an incline treadmill, and do a stress EKG.
Поместите его на беговую дорожку с наклоном и сделайте стресс EKG.