Список английских слов 2523

Your arabesques were jumpy. They were positively epileptic.
Ты прыгаешь, всем телом, а надо мягко, пластично.

Don't want your sprinklers to be overly jumpy.
Не хочу, чтобы ваши спринклеры были чересчур нервными.

Seem a bit jumpy.
Кажется немного нервным.

You're a reality junkie.
Ты настоящий наркоман.

Adrenaline junkies may jump out of planes to hit their ideal level
Адреналиновые наркоманы могут выпрыгивать из самолётов, чтобы достигнуть их идеального уровня,

Adrenaline junkies hurtle down the soft dunes at incredible speeds.
Адреналиновые наркоманы мчатся вниз по мягким дюнам на невероятных скоростях.

I'm a junkie, crackhead, no gooder.
Я наркоман, взломщик, не лучше.

He's kind of a juice junkie.
Он вроде наркоман сока.

House is a junkie.
Хаус - наркоман.

Smelly junkies.
Вонючие наркоманы.

Really? Now I'll put down "adrenaline junkie".
Правда? Теперь я припишу "адреналиновый наркоман".

Seriously? This guy - a junkie? Have you met him?
Серьезно? Этот парень - наркоман? Вы его знаете?

Ended in an unjustified stain upon my reputation.
Закончился необоснованным пятном на моей репутации.

We believe that Your Highness's faith... will not be unjustified.
Мы думаем, что вера вашего высочества не будет обманута.

Is that how you justified lying to your wives?
Так вы оправдывали ложь своим женам?

This is medically justified.
Это медицинское обоснование.

Not when it's justified.
Не тогда, когда это оправдано.

Even when it's justified.
Даже когда это оправдано.

His fears are justified.
Его опасения оправданы.

A justified expense, should remedy result.
Оправданные расходы, если лекарство даст результат.

The Buddha is justified in the eyes of all Buddhists
В глазах всех буддистов Будда оправдан

And we often juxtapose which is the verb form,
И мы часто сопоставляем, это глагольная форма,

So you place things in juxtaposition with one another, near to each other,
Таким образом вы сопоставляете вещи друг с другом, рядом друг с другом,

So, basically, "juxtaposition" means near in position.
Итак, в основном, "juxtaposition" означает в положении рядом.

Next up, we have: "juxtaposition".
Следующее, у нас: "juxtaposition".

So, the word "juxtaposition",
Таким образом слово "juxtaposition",

Everyone loves a good juxtaposition.
Все любят хорошее сопоставление.

Yes, it was on the little kangaroo.
Да, это было на маленьком кенгуру.

These kangaroos were more sloth-like than rueful,
Эти кенгуру были больше похожи на ленивых, чем на печальных,

kangaroo ancestors were so big they probably didn't even hop.
предки кенгуру были настолько большими, что они, вероятно, даже не прыгали.

more than twenty thousand cars are involved in collisions with kangaroos each year,
более 20 тысяч автомобилей участвуют в столкновениях с кенгуру каждый год,

about three times the size of their modern-day kangaroo relatives.
примерно в 3 раза больше по размеру, чем их современные родственники - кенгуру.

with a new Kangaroo detection system for Australia's roads.
с новой системой обнаружения кенгуру для дорог Австралии.

Gray kangaroos like to keep their young close by. Very close.
Серым кенгуру нравится держать своих отпрысков поблизости. Очень близко.

Can I have a kangaroo?
Можно мне с кенгуру?

Is it a kangaroo?
Это кенгуру?

Aw, Spongebob, I'm just not feeling up to karate right now.
О, Губка Боб, сейчас я просто не готова к каратэ.

I get it. Not feeling up to karate, huh?
Я понимаю. Не готова к каратэ, да?

Karate?
Каратэ?

- So, I'm a grown-up. - Yeah. Karate.
- Итак, я взрослый. - Да. Каратэ.

- Karate. - Yeah, right.
- Каратэ. - Да, куда там.

No more karate?
Никакого каратэ?

I wanted to remind you that Jake has his karate tournament tomorrow morning.
Я хотела напомнить тебе, что у Джейка турнир по каратэ завтра утром.

I have to take him to karate?
Я должен отвести его на каратэ?

Hey, you like karate too!
Эй, ты любишь каратэ тоже!

Head of his class, even keeled.
Начальник его класса даже кильнул.

I know you haven't seen him, Keel.
Я знаю, что ты его не видел, Кил.

It's notjust a keel and a hull and a deck and sails.
Это не просто киль, корпус, палуба и паруса.

Starboard. Port. Skipper. Deck. Cabin. Galley. Keel. 1924.
Правый борт. Левый борт. Капитан. Палуба. Каюта. Камбуз. Киль. 1924.

There's only half a dozen kegs of powder!
Есть только полдюжины бочек с порохом.

You're like a powder keg, man.
Ты похож на пороховую бочку.

Have you never sucked beer out of the bottom of a keg?
Вы никогда не высосали пиво со дна бочонка?

Tell him how to tap the keg.
Скажи ему, как нажать бочонок.

Pinky? Berta. Order a keg and call the gang,
Пинки? Берта. Закажи бочонок и зови банду,

Place is a powder keg as it is.
Место пороховая бочка как оно есть.