Список английских слов 2523

A radical kernel of psychoanalysis
Основной сутью психоанализа

You can crawl through keyholes
Ты можешь пролезть через замочную скважину

Hey, I got one keyhole and about a zillion keys. You do the math.
Эй, у меня одна замочная скважина и около секстиллиона ключей. Ты подсчитай.

The eye is a keyhole, through which the world pours in
Глаз - это замочная скважина, через которую мир вливается

and gave a high profiled keynote speech at the Democratic National Convention.
и выступил с отличной речью на национальном съезде демократической партии.

I'd like to introduce our keynote speaker, Doctor Sam Eriks.
я бы хотела представить вам нашего основного докладчика, доктора Сэма Эрикса.

Vintage manual Kindle. One seventy nine ninety nine.
Винтажный ручной Kindle. $179,99.

Skynet is kinky? I don't know.
Скайнет склонен к сексуальным отклонениям? Я не знаю.

So she's a little kinky.
Ну, она немного эксцентрична.

Unless he's a kinky bloke.
Если только он не извращенный парень.

He's not kinky.
Он не издевательский.

Ooh, tres kinky.
О, очень соблазнительно.

If there's nothing there, then things might have to get kinky.
Если там ничего нет, тогда все могло бы стать странным.

Black Mormon means masochist, means kinky.
Черный мормон означает мазохист, значит странный.

I was kinda hoping for kinky.
Я вроде как надеялся на странный.

Kinky.
Странно.

And Cartwright can jump up and down on his knackers.
А Картрайт может попрыгать на его яйцах.

Aww, knackers to that.
Ох, нет уж.

Goodness. I wonder if I'll ever get the knack of it.
Боже. Хотела бы я знать, удастся ли мне когда-нибудь приобрести сноровку в этом деле.

I have a knack for it.
У меня есть ловкость для этого.

And she just really took a knack for it.
И она и пямо-таки действительно развила в этом мастерство.

Samantha had a particular knack
Саманта обладала особым умением

and hlafdige, the bread kneader,
и "hlafdige" - замешивательница хлеба,

I've read books where it's like a hundred kneads or ten minutes non-stop,
Я читал книги, где (указано), например, сто замесов или непрерывных десять минут –

OK, now what I'm gonna do is start kneading it,
Хорошо, а сейчас я начну месить его,

I use the base of my hand, start kneading,
использую ладонь, начинаю месить,

You don't need to knead it forever, just until you get the right consistency.
Вам не нужно месить это вечно, только до тех пор, пока вы не получите правильную консистенцию.

rub it in like that and start kneading again.
месим вот так и начинаем замешивать снова.

That's it, no real need to knead it much now.
Вот и все, теперь уже не нужно месить его много.

And you're knitting.
И вы вяжете.

Sitting and knitting.
Сижу и вяжу.

Or new knitting pattern. No matter which
Или новым узором для вязания. Неважно какая,

with knitting wool and needles
с шерстью для вязания и спицами,

Go back to your knitting.
Вернитесь к своему вязанию.

It might take up knitting, nothing more violent than that.
Это может занять вязание, ничего более жестокого.

I do love knitting patterns.
Я люблю вязание моделей.

What's knitting?
Что такое вязание?

You have to lift up the knob under the Gear stick.
Вы должны поднять ручку под палкой шестерни.

Sure, sure. Did you try turning the knob back the other way?
Конечно, конечно. Вы пробовали повернуть колесико в другую сторону?

Hey, Monica, the knob was broken so I just turned it off from underneath.
Эй, Моника, ручка была сломана, так что я просто отключил батарею снизу.

To Gobbler's Knob.
К ручке сапожника.

Not you, Henchman Arbitrarily Turning Knobs...
Не ты, Хенчмен, произвольно поворачивающий ручки ...

Yes, somebody broke our knob on the radiator and it's really hot in here.
Да, кто-то сломал нашу ручку на батарее, и здесь очень жарко.

No. No, I was turning the knob and here it is.
Нет. Нет, я крутил ручку, и вот она.

by the group on Gobbler's Knob,
группой на Индюшачьей горке,

and then removed the heater knob
а затем вытащил ручку обогревателя