Список английских слов 2523

I was jealous and angry, and I lashed out.
Я ревновал и злился, и я набросился.

Five lashes will remind you to stay on 'em!
Пять ресниц напомнят вам остаться!

Five lashes be owed, I believe it is.
Я считаю, что нужно пять ресниц.

And it's served hot with lashings of custard, delicious.
И он подается горячим с большим количеством сладкого заварного крема, невероятно вкусно.

In two thousand and seven an anteater lashed its claws
В две тысячи седьмом году муравьед вцепился своими когтями

How about you, Lash LaRue?
Как насчет тебя, Лэш ЛаРю?

Rod and lash fall unnoticed.
Розга и хлыст не возымели действия.

The circles represent bamboo poles lashed together
Круги обозначают бамбуковые палки, связанные вместе

As if lash had never struck.
Как если бы плеть никогда не ударяла.

an individual life lasting barely an instant,
продолжительность отдельной жизни - едва мгновение,

if there's been any lasting changes, for example to eyesight, etc.
были ли какие-то долгосрочные изменения, например, со зрением и т.д.

that some foods produce more long-lasting fullness than others.
что одни продукты обеспечивают более длительное ощущение сытости, чем другие.

Calories consumed on the tardis have no lasting effect.
Калории, потребляемые на tardis, не имеют долгосрочного эффекта.

In order to become lasting memories,
Чтобы запомниться в долгосрочной перспективе,

that we're quick to form lasting impressions of others based on their behaviors.
что мы быстро составляем устойчивое мнение о других на основе их поведения.

Nothing we do has any lasting meaning.
Ничто из того, что мы делаем, не имеет никакого прочного смысла.

And form a lasting monogamous bond sanctified by ritual, it's pert-near universal.
И образования прочной моногамной связи, освящённой ритуалом, оно практически повсеместное.

never mate, nor form any sort of lasting bonds.
никогда не спариваются, и не образуют никаких прочных уз.

A few that have been known to latch on to families.
Некоторые из них, как известно, привязаны к семьям.

I latched onto him early on and made myself vital.
Я запер на него на ранней стадии и сделал себя жизненно важным.

I think it's latching on to Lori.
Я думаю, что это привязано к Лори.

Within minutes, it reaches her pouch and latches on to its mother's teat.
За несколько минут он добирается до её сумки и прицепляется к соску матери.

Whilst people may be latching on to the concept of a nap lounge
В то время как люди, может, и приспосабливаются к концепции комнаты для короткого сна,

Latch up kitchen window?
Запер на задвижку окно на кухне?

In that dream’s unconscious or latent content.
В бессознательном или латентном содержании этого сна.

Come on, come on. They could be lathering each other up right now!
Давай, давай. Они, наверняка, уже намыливают друг друга прямо сейчас!

Now, unless you wanna lather up my fanny
Теперь, если ты не хочешь намылить мне задницу,

Lather, rinse, repeat and lather, rinse, repeat
Намылить, смыть, повторить, и намылить, смыть, повторить,

Work up a lather and when you got enough
Сделайте пену и, когда у вас будет её достаточно,

How long have you hidden laughter behind a polite smile!
Как долго ты прятала смех за вежливой улыбкой?

if these are screams of laughter or absolute terror.
от смеха ли эти крики или от абсолютного ужаса.

Let the children's laughter
Пусть детский смех

Does anybody remember laughter?
Кто-нибудь помнит смех?

However, people like to use this word in place of laughter.
Однако люди любят использовать это слово вместо смеха.

The sentence says: "I couldn't hold in my laughter!"
В предложении говорится: "Я не мог сдерживать смех!"

And the forests will echo with laughter.
И леса отзовутся смехом.

You hold your laughter inside because
Вы держите смех внутри, потому что

I wouldn't want to be there when the laughter stops.
Я бы не хотел быть там, когда смех остановится.

and they have got laurel wreaths in their hair.
и у них в волосах лавровые венки.

He lives at 74 Laurel Drive in Middletown.
Он живёт на 74 Лорел Драйв в Миддлтауне.

Well the laurels do not cease there.
Ну, почести не заканчиваются здесь.

It pains me to watch others claim your laurels.
Это доставляет мне боль: смотреть, как другие забирают твои лавры.

He steals your laurels.
Он крадет твои лавры.

Tell me how I broke up with Lavender again.
Расскажи, как я снова расстался с Лавандой.

Ah, lavender oil.
Ах, масло лаванды.

In a lavender shirt.
В рубашке лаванды.

Well, that's lavender.
Лаванда.

Our next model is wearing a lavender dress,
На нашей следующей модели надето лавандовое платье,

Yes, it's lavender.
Да, это лаванда.

Challenge was given and lawfully accepted.
Вызов был дан и законно принят.