Список английских слов 2523

Pine martens.
Лесные куницы.

Place him under arrest and have him appear before a general court martial
Поместить его под арест и обеспечить его явку перед общим военным трибуналом

The execution will take place at 7 according to the verdict of the court martial.
Казнь состоится в 7 часов согласно вердикту военного трибунала.

I feel like you're driving me to a court martial.
Мне кажется, что вы ведете меня на военный трибунал.

Major Gouderc, assemble a general court martial.
Майор Гудерк, созовите общий военный трибунал.

But this court martial is such a stain and such a disgrace.
Но этот военный трибунал — является таким пятном и таким позором.

This is a general court martial. We' shall therefore dispense with unnecessary formalities.
Это общий военный трибунал. Поэтому мы обойдемся без ненужных формальностей.

get under martial law in some kind of postapocalyptic nightmare?
в условиях военного положения в постапокалиптическом кошмаре?

The court martial is opened. Prisoners may be seated.
Заседание военного трибунала открыто. Подсудимые могут сесть.

It's going to be like living under martial law
Это будет похоже на жизнь в условиях военного положения

Russell's the great martyr to the opposition.
Рассел - великий мученик оппозиции.

Antonia was a hero, a martyr.
Антония была героем, мучеником.

His sister, the martyr.
Его сестра, мученик.

I figure I'll be a martyr for the cause.
Полагаю, я стану мучеником за дело.

You have a martyr complex, doctor.
У вас есть комплекс мучеников, доктор.

He's not a martyr.
Он не мученик.

Who's the martyr now?
Кто теперь мученик?

Don't be a martyr.
Не будь мучеником.

like "martyr", "bishop", "font".
такие, как "мученик", "епископ" и "купель".

And I hope that their first child will be a masculine child.
И я надеюсь, что их первый ребенок будет мужским ребенком.

This is more to do with death, with the masculine.
Это больше связано со смертью, с мужским началом.

May their first child be a masculine child.
Пусть их первый ребенок будет мужским ребенком.

You're a vessel of the masculine life force.
Ты сосуд мужской жизненной силы.

The hostess was beautiful in a masculine way.
Стюардесса была красива по-мужски.

He, and I’m using the masculine pronoun
Он, - и я использую местоимение мужского рода,

I think you might wanna, like, pick a more masculine note.
Я думаю, тебе, возможно, захотелось бы, ну, взять более мужественную ноту.

Then the masculine pronouns are he, his and him,
Затем, местоимения мужского рода это he (он), his (его) и him (ему),

And is probably the masculine god Dashahara.
И вероятно является мужским богом Дашахарой.

Choosing both stuffing and mashed potatoes is a starch-filled redundancy.
Выбрать и фарш, и пюре является излишком полных крахмала продуктов.

"Who would want to replace their morning mask with creamy mash?"
"Кто захочет менять свою утреннюю масочку на густое пюре?"

Will you make the mashed potatoes with the lumps?
Ты сделаешь картофельное пюре с комками?

ditch the moisturizer and make for the mash.
отбросьте в сторону увлажняющее средство и отправляйтесь за пюре.

are very traditional with pie, mash, and liquor in the East End of London.
традиционно подаются с пирогом, пюре и жиром в Ист-Энде Лондона.

London, the traditional food in London is pie, mash, and eels. That is our staple diet.
Лондон, традиционная еда в Лондоне – это пирог, пюре и угри. Это наши основные продукты.

Genre mash up.
Жанр пюре.

Do you like potatoes? And you mash them?
Вам нравится картошка? И делаете из неё пюре?

Bangers and mash.
Сосиски и пюре.

The difficulty Picasso had was how to respond artistically to this massacre.
Трудность Пикассо была в том, как мастерски отреагировать на эту бойню.

Hess gets killed, and then the massacre at Lester's house...
Гесс убит, а затем бойня в доме Лестера ...

My next treasure was created in response to that massacre.
Мой следующее сокровище было создано в ответ на эту бойню.

One historian called it a civil massacre.
Один историк называл это "гражданской бойней".

About the Fargo Syndicate massacre.
О бойне в Синдикате в Фарго.

Massacre of Carthage.
Кровавое побоище при Карфагене.

Massacre at Two Pines.
Резня в двух соснах.

About the massacre last year.
О резне в прошлом году.

A stalemate can turn into a massacre like that.
Безвыходное положение может превратиться в резню вот так.

Detective Frank Masters.
Детектив Фрэнк Мастерс.

Masters Pintel and Ragetti.
Мастера Пинтел и Раджетти.

Uh, freedom master.
Мастер свободы.

You know Liz Masters?
Вы знакомы с Лиз Мастерами?

Masters doesn't surprise me.
Мастера меня не удивляют.

As you wish, master.
Как пожелаете, мастер.

One hundred years before the mast.
Сто лет до мачты.

All of them, faithful hands before the mast.
Все они, верные руки перед мачтой.

the KVLY-TV mast in North Dakota became the tallest,
мачта KVLY-TV в Северной Дакоте стала самым высоким,

Surely the artists couldn't have seen their complete masterpieces?
Конечно, художники не могли видеть их законченные шедевры?

This is a Gothic Revival masterpiece.
Это шедевр готического возрождения.

A masterpiece has been flawed.
Шедевр испортили.

What a masterpiece.
Какой шедевр.

Well done, fat man from Kentucky! This is a masterpiece!
Хорошая работа, толстяк из Кентукки! Это шедевр!

He has made a masterpiece of death.
Он сделал шедевр смерти.

A masterpiece of the goldsmith's art.
Шедевр ювелирного искусства.

It's a masterpiece of design,
Это шедевр разработки,

It's a masterpiece.
Это шедевр.

Someone who views me as a maternal authority figure.
Кто-то, кто считает меня материнской фигурой власти.

Welcome to the world of maternal mirror syndrome.
Добро пожаловать в мир синдрома материнского зеркала.

Your daughter has only maternal D.N.A.
У вашей дочери есть только материнская ДНК

I said you weren't maternal.
Я сказал, что ты не материнская.

Maternal instinct is always irrational.
Материнский инстинкт всегда иррационален.

I think you're confusing being maternal with being human.
Я думаю, вы путаете быть материнским с человеком.

No, not the maternal sort, her.
Нет, не материнская, ее.

Oh, I knew there'd be no problem with the mother thanks to the maternal instinct, but
О, я знал, что не будет проблемы с матерью благодаря материнскому инстинкту, но

And during childbirth, both infant and maternal mortality rates
И во время родов уровень как младенческой так и материнской смертности