Список английских слов 2523

Everyone knows that the golden arches represent the M in the name McDonald's.
Всем известно, что золотые арки представляют "M" в названии "Макдоналдс".

Number one: McDonald's golden arches.
Номер один: золотые арки Макдоналдс.

We're going below this arch,
Мы входим в эту арку,

And triangular pediments and Roman arches and domes.
И треугольным фронтонам, и римским аркам, и куполам.

There's no arches, there's no vaults, no domes.
Там нет арок, нет никаких сводов, нет куполов.

And here is a lovely little arch with ships here
И здесь милая маленькая арка с кораблями здесь,

It leaps across the river in an arch of almost thirty metres.
Он пересекает реку по арке почти в тридцать метров.

And these great arches transfer the load
И эти великие арки переносят нагрузку

One arch, another arch.
Одна арка, другая арка.

The French would cut off the first two fingers of any captured archers
Французы отрубали два первых пальца у любых захваченных лучников,

I think the archer's paradox is what did me in.
И я думаю, тут меня подвёл парадокс лучника.

Archers to the ready!
Лучники готовы!

Also seamen, merchants, archers, prostitutes and prisoners.
Также моряки, торговцы, лучники, проститутки и заключенные.

I'd swap all your books for a few good archers.
Я бы поменял все ваши книги на несколько хороших лучников.

Archers, stand to!
Лучники, стой!

Well, thank you, my thin-legged archer.
Что ж, благодарю вас, мой тонконогий лучник.

So the archers would make this sign on the battlefield
Поэтому лучники делали этот знак на поле боя,

Now, who does this young archer remind you of?
Послушай, кого этот юный лучник тебе напоминает?

Archery tournament? Old Rob could win that standing on his head, huh, Rob?
Турнир для стрелков из лука? Старина Роб мог бы выиграть его, стоя на своей голове, да, Роб?

Famed for their skills at archery, navigation and lovemaking.
Известный своими навыками стрельбы из лука, навигации и занятий любовью.

at the princely sports of fencing, wrestling and archery.
в королевских видах спорта - фехтовании, борьбе и стрельбе из лука.

designed by the groundbreaking Toronto-born architect Frank Gehry
спроектированной уроженцем Торонто, инноваторским архитектором Фрэнком Гери,

They are architects of change.
Они - архитекторы изменений.

Gilles is an architect from Paris.
Жиль - архитектор из Парижа.

because my dad is an architect and I'm really interested in it.
потому что мой папа архитектор и мне это действительно интересно.

But architects and engineers here were persistent.
Но архитекторы и инженеры здесь были настойчивы.

And slowly, the sacred structure defined by Suryavarman's priest-architects,
И медленно, священная структура определенная жрецами-архитекторами Сурьявармана,

This architect, a doctor lady.
Этот архитектор, женщина-врач.

Architect and engineer are also on the list
Архитектор и инженер также в списке

Er, from a French architect
Э, у французского архитектора

Loaded on to dozens of lorries, it begins the arduous journey to the coast.
Загруженный в дюжины грузовиков, он начинает трудный путь к побережью.

The work to quarry the stone was arduous and slow.
Работа по добыче камня была трудной и медленной.

You still dream of a life beyond the arena.
Тебе все еще снится жизнь вне арены.

Fail to use your wits in the arena
Если не получится использовать разум на арене,

I shall fight in the arena, my winnings...
Я буду драться на арене, мои выигрыши...

One to watch closely in the arena!
Тот, за которым надо наблюдать с близкого расстояния на арене!

Two legends of the arena,
Две легенды арены,

This isn't the arena.
Это не арена.

When will we see him in the arena again?
Когда мы увидим его на арене снова?

The world is my arena, pup.
Мир – моя арена, щенок.

Outside of the arena.
Вне арены.

By volume, dry air consists mostly of nitrogen, oxygen, argon, carbon,
По объему, сухой воздух состоит в основном из азота, кислорода, аргона, углерода,

Far too arid.
Чересчур слишком скучно.

This arid land was the home of the Berbers.
Эта сухая земля была домом берберов.

It brings life to arid land,
Он приносит жизнь сухой земле,

In the most arid and exposed of locations.
В самых безводных и уязвимых местах.

Now, the soil is arid.
Теперь почва засушливая.

That desertification is only occurring in arid and semi-arid areas of the world,
Что опустынивание случается только в засушливых и полузасушливых местах в мире,

without thinking that the request arises from insolence?
не думая о том, что эта просьба является результатом высокомерия?

Who asks, doesn't a kinda jealousy arise
Который спрашивает: не возникает ли, как бы, ревность,

The King in the North arises.
Возникает Царь на Севере.

These arise in system one and you have no conscious access to them.
Они возникают в первой системе, и у вас нет к ним сознательного доступа.

If other "necessities" arise,
Если другие «необходимости» возникнут,

Arise, Sir Austin Powers.
Вставай, сэр Остин Пауэрс.

O Lord and God, arise
О, Господь Бог, восстань

this organization doesn't arise from any higher level decisions,
эта организация не возникает в результате каких-либо решений на более высоком уровне,

and then an opportunity arises to prove them all wrong
а затем появляется возможность доказать им всем, что это не так,

It was like Noah's Upper West Side rent controlled ark.
Это было похоже на Ноев ковчег в Верхнем Вест-Сайде с регулируемой законом квартирной платой.

And the Ark could be there to this day.
И ковчег может быть там по сей день.

That if l saw the Ark a terrible fate would befall me.
Что если я увижу Ковчег, ужасное несчастье приключится со мной.

That was one of the great copies of the Ark of the Covenant. Gosh.
Это была одна из великолепных копий Ковчега Откровения. Боже.

What... what does the Ark contain now?
Что… что Ковчег содержит сейчас?

So what happened to the Ark of the Covenant,
Так что же случилось с Ковчегом Откровения,

like Noah made the ark
как Ной сделал ковчег

"Went out with the ark".
"Went out with the ark". (Дословно: "Появился во время ковчега", то есть, допотопный)

This is your Ark?
Это ваш Ковчег?