Список английских слов 2523

Matrimony, huh?
Супружество, да?

And these alliances must often be sealed in matrimony.
И эти союзы часто должны быть запечатаны в браке.

To join Carol and Susan in holy matrimony.
Чтобы соединить Кэрол и Сьюзан священными узами брака.

What profit a man if he escapes the iron shackles of matrimony...
Что приносит пользу мужчине, если он убегает от железных оков брака...

That when it comes to matrimony and law, you are the very best.
Что когда дело доходит до брака и закона, вы самый лучший.

uniting them in a holy matrimony.
соединяя их священным браком.

The Matrix, a cyberpunk sci-fi film, filled with groundbreaking special effects
"Матрица", научно-фантастический киберпанк фильм, наполненный революционными спецэффектами

As Morpheus tells us no one can be told what the Matrix is.
Как Морфеус говорит нам, никому нельзя рассказать, что такое Матрица.

I think if you watch the Matrix movies you'll... You'll understand.
Я думаю, если ты посмотришь фильмы "Матрица", ты ... Ты поймёшь.

It happens in the Matrix when Neo freezes bullets mid-air
Это было в фильме "Матрица", когда Нео заставляет зависнуть пули в воздухе

She argued that she believed she was in the Matrix, that her crimes weren't real.
Она утверждала, она верила, что находится в Матрице, что её преступления не были настоящими.

You know how I know we're not in the matrix?
Ты знаешь, откуда я знаю, что мы не в матрице?

That's right, Matrix.
Правильно, Матрица.

That's a glitch in the Matrix.
Это сбой в "Матрице".

The Matrix?
Матрица?

His body was placed in a mighty mausoleum
Его тело было помещено в огромный мавзолей

he would have built himself a mausoleum opposite that of his wife.
он бы построил для себя мавзолей напротив мавзолея своей жены.

Would have built himself a mausoleum opposite that of his wife
Построил бы себе мавзолей напротив мавзолея своей жены

As a great mausoleum for his family.
Как великий мавзолей для его семьи.

but he would stand looking out to the great mausoleum he had built for his wife.
но он стоял, глядя на великий мавзолей, который он построил для своей жены.

Deadly mausoleum, this.
Мавзолей смерти, это.

It's a mausoleum.
Это мавзолей.

In death, a member of Project Mayhem has a name.
В смерти член проекта Mayhem имеет имя.

What comes next in Project Mayhem only Tyler knows.
Что будет дальше в Project Mayhem, только Тайлер знает.

The first rule of Project Mayhem...
Первое правило Project Mayhem ...

Since when is Project Mayhem about murder?
С каких это пор Project Mayhem об убийстве?

In Project Mayhem, we have no names.
В Project Mayhem у нас нет имен.

He was killed serving Project Mayhem, sir.
Он был убит, когда служил Project Mayhem, сэр.

Why wasn't i told about Project Mayhem?
Почему мне не сказали о «Проекте« Погром »?

Is it mayhem?
Это погром?

Listen to this. Sixteen levels of ultra-realistic murder and mayhem
Только послушай. Шестнадцать уровней ультра-реалистичных убийств и увечий

Come on, come on, come on. They are serving meatloaf today.
Давай, давай, давай. Они подают сегодня мясной рулет.

Listen up, you villains. I wanna eat my meatloaf.
Послушай, ты, негодяй. Я хочу съесть свой мясной рулет.

So are we really out of meatloaf
Так, у нас действительно закончился мясной рулет

I recommend the meatloaf.
Я рекомендую мясной рулет.

Meatloaf.
Мясной рулет.

How did you cook the meatloaf?
Как ты приготовил мясной рулет?

Great, I love meatloaf.
Отлично, я обожаю мясной рулет.

Sir, i put meatloaf in the ovens.
Сэр, я положил мясной рулет в печи.

To the meatloaf!
За мясной рулет!

AII that mechanical stuff.
AII, что механические вещи.

Something mechanical.
Что-то механическое.

More precise timekeeping, like sundials and mechanical clocks
Более точное отслеживание времени, как, например, с помощью солнечных и механических часов

Or is that like a mechanical guy?
Или это что-то вроде механического парня?

We haven't made any mechanical alterations to the car at all
Мы не вносили никаких механических улучшений в автомобиль

By the tidal tug and pull, the mechanical energy of these moons
Благодаря приливному напряжению и тянущей силе, механической энергии этих лун

This mechanical forest is a utopia for nature in a very urban location.
Этот механический лес является утопией для мира природы в очень урбанистическом месте.

This manmade mechanical forest consists of eighteen Supertrees.
Этот искусственный механический лес состоит из восемнадцати сверхдеревьев.

Ah... Leonardo. Whatever those mechanical menaces are
А... Леонардо. Чем бы ни были эти механические штуки

The portal mechanism has been reversed.
Механизм портала был изменен.

every pendulum, wind-up mechanism
каждый маятник, заводной механизм

all the different causes and interconnected mechanisms of hallucinations.
всех различных причин и взаимосвязанных механизмов галлюцинаций.

may share a similar mechanism with those caused by LSD and psilocybin.
могут подчиняться механизму, сходному с механизмом галлюцинаций, вызванных ЛСД и псилоцибином.

Yes. Back then, I used humor as a defense mechanism.
Да. В то время я использовал юмор в качестве защитного механизма.

How do we actually have this biological mechanism inside our body
Откуда у нас этот биологический механизм внутри нашего тела

A major cellular mechanism thought to underlie the formation of memories
Главный клеточный механизм, который, как считается, лежит в основе формирования воспоминаний, -

The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying
Магия механизмов внутри каждой генетической структуры говорит

It's a defense mechanism.
Это защитный механизм.

You know how you hate it when i meddle in your lies?
Знаешь, как ты ненавидишь это, когда я вмешиваюсь в твою ложь?

It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Решать тебе, дорогой. Мы не хотим вмешиваться.

But I'd never known Lloyd to meddle as much with Bill's directing
Но я никогда не видела, чтобы Ллойд вмешивался так сильно в режиссуру Билла

Powerful... ... and when meddled with, dangerous.
Мощный ... ... и когда вмешивался, опасный.

Awful things happen to wizards who meddle with time.
Ужас случается с волшебниками, которые со временем вмешиваются.

I say meddle.
Я говорю, вмешиваюсь.

If you don't want to meddle, then why are you meddling?
Если вы не хотите вмешиваться, тогда почему вы вмешиваетесь?

Call the medics, Dude.
Позвони медикам, чувак.

Medic.
Медик.

An improvement on the existing mediocre stock.
Шагом вперёд по сравнению с существующей заурядной породой.

And what do you mean, "mediocre stock"?
И что ты имеешь в виду под "заурядной породой"?

Pretty mediocre photographic fakery.
Довольно посредственный фотографический подлог.

I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.
Я беру творческий отпуск, потому что я не раболепствую перед посредственными умами.

Mediocre porn.
Посредственное порно.

"In a mediocre play
"В посредственной пьесе

Shut your mouth, you mediocre clarinet player.
Закрой свой рот, ты, посредственный игрок на кларнете.

Mediocre?
Посредственный?