Список английских слов 2523

Your blood tests ruled out mercury poisoning.
Ваши анализы крови исключили отравление ртутью.

Mercury test was negative.
Тест на ртуть был отрицательным.

He asked us to test his blood for mercury.
Он попросил нас проверить его кровь на ртуть.

Like mercury, where ingesting a two hundred milligram dose would kill you.
Например, от ртути, где проглатывание 200-милиграммовой дозы убило бы вас.

Mercury poisoning?
Отравление ртутью?

I want mercury chelation.
Я хочу хелирования ртути.

No evidence of lead, mercury, or arsenic.
Свинец, ртуть или мышьяк отсутствуют.

Sodium, mercury, and metal-halide vapor lamps,
Натриевые, ртутные и металлогалогенные лампы,

the current bump into mercury atoms in the gas,
ток, сталкиваются с атомами ртути в газе,

Miranda had worked on a big successful merger.
Миранда работала над большим успешным объединением компаний.

I just got a cable from Dad. The board of directors have decided on a merger.
Я только что получил телеграмму от папы. Совет директоров принял решение о слиянии.

In Samantha's case, it was more like a friendly merger.
В случае Саманты, это было больше похоже на дружественное слияние.

Miranda had worked on a big successful merger.
Миранда работала над большим и успешным слиянием компаний.

Oh. That kind of merger. What is she like?
О. Такого рода слияние. Какая она?

A merger? How long will you be gone?
Слияние? Как долго тебя не будет?

The Adventures of Mermaid Man and Barnacle Boy.
"Приключения Человека-Русалки и Мальчика-Моллюск".

He is a human. You're a mermaid.
Он человек. Ты русалка.

As you can see, there are no megalodons, mermaids,
Как можно заметить, нет ни мегалодонов, ни русалок,

He says, "You look like a mermaid, but you walk like a waltz".
Он говорит: "Ты выглядишь, как русалка, но ты ходишь, как будто вальсируешь".

But, by God, I'll have it said that Scrum had himself a kiss from a proper mermaid!
Но, Богом клянусь, все будут говорить, что Скрам урвал себе поцелуй настоящей русалки!

But if he doesn't, you'll turn back into a mermaid, and...
Но, если он этого не сделает, ты превратишься назад в русалку, и...

Get it? Like a winner under water? Mermaid? Subter...
Поняли это? Как победитель под водой? Русалка? Под...

A mermaid!
Русалка!

Now go to sleep, my little mermaid. Good night.
Теперь иди спать, моя маленькая русалочка. Спокойной ночи.

Now they had thrown the switch. The gears had meshed.
Теперь они нажали выключатель. Шестеренки зашли в зацепление.

Looks like the alien circuitry doesn't mesh too well with our stuff.
Похоже, инопланетная электрическая схема не очень хорошо сочетается с нашим оборудованием.

These look like empty mesh stockings, right?
Они выглядят как пустые сетчатые чулки, верно?

I was really mesmerized by your performance.
Я был действительно заворожён твоим выступлением.

the expert handler mesmerizes the cobra,
опытный укротитель гипнотизирует кобру,

Then I would mesmerize them with my Fantastic Filly Flash.
Потом я бы загипнотизировала их при помощи моей Превосходной Мимолётности Молодой Кобылки.

And when we look at those with an electron microscope
И когда мы смотрим на них с помощью электронного микроскопа,

And look at it with a scanning electron microscope,
И посмотрите на него с помощью сканирующего электронного микроскопа,

Here you are actually in the microscope room.
Сейчас вы на самом деле находитесь в помещении с микроскопами.

Tumor cells look like muscle under the microscope.
Опухолевые клетки выглядят как мышцы под микроскопом.

When we... em... see the image in the microscope,
Когда мы... ээ... видим изображение в микроскопе,

We could see that under a microscope.
Мы могли видеть это под микроскопом.

AIbert, get your microscope.
АЙБЕРТ, получи свой микроскоп.

To look through a microscope
Смотрела через микроскоп

our own cells and even molecules, using electron microscopes,
наши клетки и даже молекулы, используя электронные микроскопы,

Before long, I'm that weird, middle-aged bachelor their kids call Uncle Ted.
Вскоре я - это тот странный холостяк среднего возраста, которого их дети называют Дядя Тед.

I mean, I made every wrong choice a middle-aged man can make.
В смысле, я совершил каждый из неверных выборов, который мог сделать мужчина среднего возраста.

Oh, yeah. Probably not a lot of middle-aged, divorced guys
О да. Наверное, не много парней среднего возраста, разведенных,

I'm a... I'm a broke, hopelessly neurotic, middle-aged man...
Я... Я разорённый, безнадёжно невротичный мужчина среднего возраста...

All these women are middle-aged, with a small income or a little property.
Все эти женщины средних лет с небольшим доходом или имели небольшую собственность.

She was a middle-aged widow, rather well-off, living with a housekeeper at Hampstead.
Она была вдовой средних лет, довольно-таки состоятельной, жила с экономкой в Хэмпстеде.

A middle-aged lady,
Дамы средних лет,

Before long, I'm that weird, middle-aged bachelor their kids call Uncle Ted.
Некоторое время спустя, я буду странным, холостяком средних лет, которого их дети называют дядя Тэд.

All that's missing is a ginger midget.
Все, что недостает - имбирный карлик.

There was a midget in a red suit and a beautiful woman.
В красном костюме и красивой женщине был карлик.

Spanish midgets.
Испанские карлики.

That said, I believe Adler's midget is the key to this.
Тем не менее, я полагаю, что карлик Адлера - ключ к этому.

Let's start with the midget.
Начнем с карлика.

Give it here, midget.
Дайте его здесь, карлик.

Reordan, the ginger midget, represents man.
Реордан, рыжий карлик, представляет человека.

Now we know what the ginger midget was working on.
Теперь мы знаем, как работает имбирный карлик.

Spanish midgets. Spanish midgets wrestling...
Испанские карлики. Борьба испанских карликов...