Список английских слов 2523

and participle clauses usually mimic the same tense as the main clause.
и причастные обороты обычно воспроизводят то же время, которое используется в главной части предложения.

This flower mantis mimics the colors and shapes
Этот цветочный богомол подражает цветам и формам

Pastoralists planning their grazing to mimic nature
Фермеры-овцеводы пользуются плановым выпасом, подражая природе,

and I tried to mimic their behavior.
и я пытался копировать их поведение.

As a proxy for former herds and predators, and mimic nature.
Как замену предшествующим стадам и хищникам, тем самым имитируя саму природу.

You think he'll mimic her if I'm in there with her?
Думаешь, он будет имитировать ее, если я буду там с ней?

And again, watch the change just using livestock to mimic nature.
И опять, посмотрите на разницу: мы всего лишь использовали домашний скот, чтобы имитировать природу.

The claws, the way it can mimic a human voice...
Когти, как он может имитировать человеческий голос ...

As we use livestock to mimic nature.
По мере того, как мы использовали домашний скот, чтобы имитировать природу.

Yeah, it's traditional. It's sultanas, raisins and spices. It's mince...
Да, это традиционно. Это кишмиш, изюм и специи. Это измельчён...

And now the minced meat from the best butcher!
А теперь рубленое мясо от лучшего мясника!

The problem is he used minced meat instead of mincemeat.
Проблема в том, что он использовал рубленое мясо вместо сладкой начинки.

In a cilantro ponzu sauce with just a touch of minced...
В соусе пензу с кинзой и только со щепоткой ...

We leave him brandy and a mince pie because he is a grown-up.
Мы оставляем ему бренди и сладкий пирожок с начинкой, потому что он взрослый.

But then, you know, I... I thought, "Well, there's minced meat pie."
Но потом, знаешь, я подумала: "Ну, есть пирог с мясом".

And that will make you happy? Here, have a mince pie.
И это сделает тебя счастливой? Вот, возьми пирог со сладкой начинкой.

With best mince from the best butcher.
С наилучшим рубленым мясом от лучшего мясника.

You are minced meat!
Ты - фарш!

Okay. "The only thing worse than the mindless, adolescent direction..."
Хорошо. "Единственной вещью, которая была хуже, чем бессмысленная подростковая режиссура..."

"The only thing worse than the mindless adolescent direction
"Единственной вещью, которая была хуже, чем бессмысленная подростковая режиссура,

Always the same narrow people, the same mindless chatter.
Всегда одни и те же ограниченные люди, та же бессмысленная болтовня.

From birth, these industrious yet mindless creatures...
С самого рождения эти трудолюбивые, ещё ​​глупые существа...

It's just pure, mindless vandalism.
Это просто чистый бессмысленный вандализм.

Another hero, another mindless crime,
Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление.

She's a mindless teenybopper.
Она бессмысленный подросток.

Than engage in mindless conversation with some strange woman
Чем заниматься бездумными разговорами с какой-то незнакомой женщиной

This wasn't mindless violence.
Это было не бездумное насилие.

It mingles Chinese, Algerian, and Northern European influences
В ней смешаны влияние Китая, Алжира и Северной Европы,

Descending from on high to mingle with the commoners.
Спускающийся свысока, чтобы пообщаться с простолюдинами.

Okay! Well, I'm gonna go mingle. Enjoy your party!
Хорошо! Ну, я пойду пообщаюсь. Наслаждайся своей вечеринкой!

They only mingle with families of equal standing.
Они только общаются с семьями одинакового положения.

where it's easy to mingle with locals
где легко смешаться с местными жителями,

They mingle here.
Они смешались здесь.

They gotta mingle.
Их нужно смешать.

Did the listing actually say "miniature"?
В описании действительно говорилось "миниатюрная"?

Some guy is auctioning off a miniature Time Machine prop
Какой-то парень продает с молотка миниатюрную Машину времени, реквизит

It's not a toy. This is Gertrude. She's a miniature locomotive.
Это не игрушка. Это Гертруда. Она миниатюрный локомотив.

Oh, no. I'm not gonna get caught in a miniature sand trap with that guy.
О, нет. Я не собираюсь попасться в миниатюрную песчаную ловушку с этим парнем.

By rubbing its legs it flicks them up into the air in a cloud of miniature missiles.
Потирая лапами, он подбрасывает их в воздух в облаке из миниатюрных ракет.

Looks like a miniature pickaxe.
Выглядит как миниатюрная кирка.

This, what we have here, is called a miniature person, also known as children.
Это, то, что мы здесь имеем, называется миниатюрным человеком, также известным как дети.

Behind it you realize this profile is a miniature version, a model
За ним вы понимаете этот контур – миниатюрная версия, модель

A sort of miniature magic mountain
Своего рода миниатюрная волшебная гора,

The Ministry doesn't send people to Azkaban... ...for blowing up their aunts.
Министерство не посылает людей в Азкабан ... ... чтобы взрывать своих теток.

He passed information to You Know Who from inside the Ministry itself.
Он передал информацию, которую вы знаете изнутри министерства.

The Ministry of Magic does not wish me to tell you this.
Министерство магии не хочет, чтобы я рассказывал вам об этом.

May I present to you my spy in the Ministry of Defense? Fat Bastard.
Позвольте представить вам моего шпиона в министерстве обороны? Жирный Ублюдок.

The Ministry says you're too young to see what these curses do.
Министерство говорит, что вы слишком молоды, чтобы посмотреть, что делают эти проклятия.

How can the Ministry not know who conjured it?
Как министерство не может знать, кто его вызвал?

Ministry malcontent.
Недовольство министерства.

If you sneeze, the Ministry will know who wipes your nose.
Если вы чихнете, министерство узнает, кто вытирает ваш нос.

with its own Ayurveda Ministry.
со своим собственным Министерством Аюрведы.

No, I don't want... I don't want... I don't want mink.
Нет, я не хочу... Я не хочу... я не хочу норку.

I didn't want to get mink oil on my bedspread.
Я не хотел, чтобы у меня покрывало на норковой маске.

Okay, to begin with, we were on a mink coat.
Окей, для начала, мы были на норковой шубе.

You got mink oil in your head.
У тебя в голове норковое масло.

Mink to the kitchens.
Норка на кухню.

I hear she's a sleek bit of mink.
Я слышал, что она гладкая норка.

No, I don't want mink.
Нет, я не хочу норку.

What is this, mink?
Что это, норка?

His birth was somewhat miraculous, requiring a surgical procedure
Его рождение было в некотором роде удивительным, для чего потребовалась хирургическая процедура,

And so rumors of the miraculous device remained only rumors.
И, таким образом, слухи о чудесном устройстве остались только слухами.

Miraculously, Krakow escaped the destruction of the Second World War.
Чудом Краков избежал разрушения во время Второй мировой войны.

And then comes of news of the lady's miraculous recovery.
А потом появляются новости о чудесном исцелении принцессы.

In an explosion of splendid palaces and miraculous churches.
В взрыве великолепных дворцов и чудесных церквей.

A miraculous survival of the classical world.
Чудесный пережиток классического мира.

Yeah, did anyone witness this miraculous disappearance?
Да, кто-нибудь видел это чудесное исчезновение?

To restore the miraculous buildings.
Чтобы реставрировать изумительные здания.

So the cross has miraculous powers
Значит, у креста чудотворные силы,