Список английских слов 2523

Three miscarriages?
Три выкидыша?

Based on your hormone levels, you've had a miscarriage.
На основании ваших уровней гормонов у вас был выкидыш.

I had a miscarriage.
У меня случился выкидыш.

Meet Arnold. He's alive despite all the misfortune.
Познакомьтесь с Арнольдом. Он жив, несмотря на все несчастья.

If misfortune causes you to lose your job or your home, you're on your own.
Если несчастье послужило причиной того, что вы лишились вашей работы или вашего дома, вы сами по себе.

Patrick, you are the dumbest idiot it has ever been my misfortune to know.
Патрик, ты самый тупой идиот, которого было моё несчастье знать.

A cheery sunny outlook on misfortune?
Весёлого, солнечного взгляда на злоключения?

there are two ways in which you can avoid misfortune.
есть два способа, как вы можете избежать несчастья.

where misfortune and suffering appeared to dominate every aspect of life.
в которой в каждом аспекте жизни, казалось, доминировали неудачи и страдания.

Other people's misfortune. You missed something so amazing.
Неудачи других людей. Ты пропустил кое-что настолько поразительное.

Let us pluck blessing from misfortune.
Давай соберем благо от неудачи.

We have seen misfortune.
Мы видели неудачу.

But this so-called Instinct Theory was misguided
Но это так называемая теория инстинктов была ошибочной.

How mean! No, no, I can't misjudge her.
Как подло! Нет, нет, я не могу судить о ней неправильно.

I did misjudge her!
Я действительно составила о ней неправильное мнение!

While Miranda misjudged the intensity of Skipper's feelings...
Миранда явно недооценила чувства Скипера...

While Miranda misjudged the intensity of Skipper's feelings
В то время, как Миранда недооценила глубину чувств Скиппера,

You know, I think I may have misjudged this restaurant.
Ты знаешь, я думаю, я, возможно, недооценил этот ресторан.

Oh, we misjudged you, Skywalker.
О, мы недооценили тебя, Скайуокер.

that we were actually involved in misleading the public –
что мы на самом деле занимались тем, что вводили общественность в заблуждение –

I deeply apologize for misleading you, Sheriff.
Я глубоко извиняюсь за то, что вводил тебя в заблуждение, Шериф.

That's a little misleading.
Это немного вводит в заблуждение.

Books can be misleading.
Книги могут вводить в заблуждение.

Misleading the innocent?
Вводить в заблуждение невинных?

We're not misleading anyone.
Мы никого не вводим в заблуждение.

Or by misleading the innocent.
Или вводя в заблуждение невиновного.

and misleading all publics, not just the American public –
и вводили в заблуждение всю общественность, не только американскую –

Case studies can sometimes be misleading
Исследования конкретных случаев иногда могут вводить в заблуждение,

If it was mistletoe, I was gonna kiss you.
Если бы это была омела, я поцеловал бы тебя.

Give me mistletoe, it's a season to be jolly
Дай мне омелу, время радоваться

But I am not under any mistletoe.
Но я не под омелой.

So, uh, is this mistletoe?
Так, эм, это омела?

Stockings, mistletoe, this.
Чулки, омела, это.

Three more dreams of you and mistletoe
Ещё три сна о тебе и омеле

Mistletoe hung where you can see
Ты можешь заметить, что там, где висит омела

Nick plays Santa while Hector and Annie play under the mistletoe.
Ник играет Санту, а Гектор и Энни играют под омелой.

Underneath the mistletoe
Под омелой

and we'd all have to invest in mittens and, well, coffins.
и нам пришлось бы потратиться на варежки и – ну, на гробы.

Oh, it’s Canadian mittens.
Ах, это канадские варежки.

A friend with a squish mitten.
Друг с плюшевой варежкой.

Doorbells and sleigh-bells and something with mittens.
Дверные звонки и бубенчики, и что-то с варежками.

I mean, that's it? I mean, mittens are "nice."
То, есть это всё? То есть, варежки «милые».

Peppa and George are wearing their hats, scarves, coats, mittens and boots.
Пеппа и Джордж надели свои шапки, шарфы, пальто, варежки и ботинки.

Would you please put on the kitchen mittens.
Не могли бы вы надеть кухонные рукавицы.

Without her mittens.
Без ее рукавиц.

We knit scarves and sweaters, and we wear our matching mittens
Мы вяжем шарфы и свитера, и мы носим свои одинаковые рукавицы

I... I go to bed, I stay in bed and I moan an awful lot.
я ложусь в кровать, я лежу и много жалуюсь.

The moaning went on.
Нытьё продолжалось.

A ghostly moan, a rattling of chains, a witch's cackle.
Призрачный стон, грохот цепей, колдунья ведьмы.

Looks like Moaning Myrtle's flooded the bathroom.
Похоже, Стон Миртл залил ванную.

Ignore the moaning and squeaking.
Игнорируйте стоны и скрипы.

The chattering teeth and the shivering moans of the trainees were so loud
Стук зубов и дрожащие стоны курсантов были такими громкими,

Listen to the Devil's moan.
Слушайте дьявольский стон.

At midnight on the Devil's throne, listen to the Devil's moan.
В полночь на троне дьявола слушайте дьявольский стон.

Listen! The Devil's moan!
Слушайте! Дьявольский стон!

I also realize the irony that I am myself a mole.
Я также осознаю иронию, что я сам крот.

She is the mole. I can forward you the text, if you want.
Она и есть тот двойной агент. Я могу переслать тебе то сообщение, если ты хочешь.

did you do so with the intention of weaseling your way in and becoming a mole
Вы делали это с намерением пробраться внутрь и стать кротом,

Looks like a mole or a freckle.
Похож на родинку или веснушку.

A beard, a mole, a top hat, we are done.
Борода, родинка, цилиндр, мы готовы.

Yes, nice to mole you...
Да, славно для вас ...

And, if you want, I can remove that mole.
И, если хотите, я могу удалить этот крот.

Right, I, uh, I have a kind of mole on my back.
Да, я, э-э, у меня что-то вроде родинки на моей спине.

Okay, the mole came off.
Хорошо, мол удалился.