Список английских слов 2523

The Sorting Ceremony will begin momentarily.
Церемония сортировки начнется мгновенно.

I'll be with you momentarily.
Я скоро буду с тобой.

Rendering my response moot.
Которая делает мой ответ неактуальным.

Moot point, Alan.
Спорный вопрос, Алан.

If we fix too many more things, then I think this conversation becomes moot.
Если нам придется исправлять еще что-то, то я думаю, что этот разговор становится спорным.

True, but moot. Unless...
Это правда, но спорно. Если только...

Look, why don't you stop moaning and moping around? Just, just marry the girl.
Смотри, почему бы тебе не прекратить стонать и тоскливо слоняться? Просто, просто женись на девушке.

I know I shouldn't mope around, I shouldn't curse.
Я знаю, что я не должен хандрить или кого-то проклинать.

The Buddha would further teach that morality, meditation and wisdom
В дальнейшем Будда будет говорить, что мораль, медитация и мудрость

And also basically invented the genre of the morality play.
А также по сути изобрела жанр "моралите".

When those two things combine, they give us morality.
Когда те две вещи объединяются, они дают нам мораль.

Some people exist in the postconventional morality phase.
Некоторые люди существуют в стадии постконвенциональной морали.

the King James Bible begat a whole glossary of metaphor and morality
Библия короля Якова породила целый словарь метафор и нравоучений,

During what Kohlberg called the conventional morality phase.
Во время того, что Кольберг назвал стадией конвенциональной морали.

About morality?
О морали?

A man of morality, decency, handsome and strong...
Человек нравственности, порядочности, красивый и сильный...

Men who have no notion of decency or morality?
Мужчины, у которых нет понятия приличия или нравственности?

Is that deeply and unforgivably morally wrong?
Это глубоко и непростительно нравственно неправильно?

And you get morally outraged at everything I say.
И вы морально возмущены всем, что я говорю.

You figure we're morally superior?
Вы думаете, что мы морально лучше?

Morally there's not a lot of difference.
Морально нет большой разницы.

An irresponsible, morally bankrupted degenerate!
Безответственный, морально обанкротившийся дегенерат!

You're morally outraged.
Вы морально возмущены.

I'm morally bankrupt.
Я морально банкрот.

But it's also a morally important one.
Но она также и важна с моральной точки зрения.

There's no one matching Dad at the hospital or morgue.
В госпитале и морге нет никого, кто бы соответствовал папе.

That was her boyfriend you met outside the morgue.
Это был ее парень, с которым вы познакомились за пределами морга.

When you're do wasting your time,meet me down in the morgue.
Когда ты зря тратишь время, встрети меня в морге.

I went down to the morgue to rerun the antibodies test.
Я спустился в морг, чтобы снова пройти тест на антитела.

I'll have one of my men escort you over to the morgue.
Я попрошу одного из моих людей отвезти вас в морг.

You're going to the morgue.
Ты идешь в морг.

What I'm saying is the morgue is...
То, что я говорю, морг ...

There's a convention, all right. There's also the ladies' morgue.
Да уж, есть конвенция. Также есть женский морг.

The cops will find two dead dames and take us to the ladies' morgue
Копы найдут двух мертвых дамочек и заберут нас в женский морг,

In a miracle of natural timing, he gets a morsel that will save his life.
Это чудо природной своевременности – он получает немного еды, которая спасёт его жизнь.

Biologically active compounds are encased in each chocolaty morsel,
Биологически активные соединения заключены в каждом шоколадном кусочке,

What about my mother?
А как насчет моей мамы?

Yeah. Mother. Mother always did like Richard best.
Да. Мама. Мама действительно всегда любила Ричарда больше всех.

The fact that a "wire mother," or a rejecting mother
Тот факт, что "проволочная мать" или отталкивающая мать

The fact that a "wire mother", or a rejecting mother,
Факт в том, что "проволочная мама", или отталкивающая мама,

- Mother! - Nimble.
- Мамочки! - Проворный.

Overbearing mother.
Дерзкая мать.

Mother Teresa?
Мать Тереза?

It belonged to my mother and her mother before her.
Это принадлежало моей матери и ее матери до нее.

Mother. Oh, Mother! Mother! Mother! Mother!
Мама. Ах, мама! Мама! Мама! Мама!

Is there anyone in the three one 0 area code that you have not mounted?
Остался кто-нибудь в зоне телефонного кода 3-1-0, кого ты еще не оприходовал?

It reared and mounted that. Don't get kicked.
Он встал на дыбы и поднял это. Смотри, чтобы тебя не лягнули.

Mounted it to a home-made barge.
Подняли её на самодельную баржу.

Through those top-mounted exhausts
Через те поднятые наверх выхлопные трубы,

The diffuser must be wall-mounted, but the walls are crowded with coffins,
Рассеиватель света должен быть установлен на стене, но стены заняты гробами,

Better than seeing their heads mounted on the city gates.
Лучше, чем видеть их головы, установленные на городских воротах.

Are mounted on their sacred platforms.
Установлены на своих священных платформах.

That Baldwin lock on your door uses traditional edge-mounted cylinders
Этот замок Болдуин на твоей двери использует традиционные цилиндры, установленные по краям,

Armored and mounted.
Бронированный и смонтированный.

So it was that Conan mourned his lost Valeria.
Так что Конан оплакивал свою потерянную Валерию.

You should be mourning.
Вы должны оплакивать.

And who would mourn poor Varys then?
И кто тогда будет оплакивать бедных Варис?

Take tonight off to mourn Mhaegen's child.
Отъезд сегодня вечером, чтобы оплакать ребенка Мхагена.

I was sad to hear of your husband's death. I mourned him.
Мне было печально слышать о смерти вашего мужа. Я оплакивал его.

And only your fleas will mourn you.
И только твои блохи будут оплакивать тебя.

Or mourn it, if your mind is absent the task.
Или оплакивать его, если твой разум отсутствует для задачи.

I'm gonna go mourn.
Пойду оплакивать.

To accommodate the crowd of people who came out to mourn him.
Чтобы вместить толпу людей, которые пришли оплакать его.